Résultats de la recherche pour "Michel Ferlus".

Données primaires (531)

Type Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
00:16:25 Vocabulaire cuối chăm, partie 1 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:15:05 Vocabulaire cuối chăm, partie 2 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:15:04 Vocabulaire cuối chăm, partie 3 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:16:42 Vocabulaire cuối chăm, partie 4 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:13:21 Vocabulaire cuối chăm, partie 5 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:18:09 Vocabulaire cuối chăm, partie 6 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:15:58 Vocabulaire cuối chăm, partie 7 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:15:35 Vocabulaire cuối chăm, partie 8 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:13:59 Vocabulaire cuối chăm, partie 9 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:17:27 Vocabulaire cuối chăm, partie 10 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:11:17 Vocabulaire cuối chăm, partie 11 sur 11 Ferlus, Michel Nguyễn, Bá Quý — Nguyễn, Hữu Nam
00:10:16 Narrative in Arem Ferlus, Michel Đinh Ốc — Đinh Châu — Dinh, Oc — Dinh, Chau — Dinh, Oc — Dinh, Chau
00:47:30 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 1 of 4 Ferlus, Michel Đinh Ốc — Đinh Châu — Dinh, Oc — Dinh, Chau — Dinh, Oc — Dinh, Chau
00:47:30 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 2 of 4 Ferlus, Michel Đinh Ốc — Đinh Châu — Dinh, Oc — Dinh, Chau — Dinh, Oc — Dinh, Chau
00:37:11 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 3 of 4 Ferlus, Michel Đinh Ốc — Đinh Châu — Dinh, Oc — Dinh, Chau — Dinh, Oc — Dinh, Chau
00:37:11 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 4 of 4 Ferlus, Michel Đinh Ốc — Đinh Châu — Dinh, Oc — Dinh, Chau — Dinh, Oc — Dinh, Chau
00:47:23 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [female speaker], part 1 of 2 Ferlus, Michel Nguyễn Thị Hồng Vịnh — Nguyen, Thi Hong Vinh — Nguyen, Thi Hong Vinh
00:19:57 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [female speaker], part 2 of 2 Ferlus, Michel Nguyễn Thị Hồng Vịnh — Nguyen, Thi Hong Vinh — Nguyen, Thi Hong Vinh
00:47:39 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 1 of 4 Ferlus, Michel Nguyễn Huy Thông — Nguyễn Định Lợi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi
00:47:40 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 2 of 4 Ferlus, Michel Nguyễn Huy Thông — Nguyễn Định Lợi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi
00:47:47 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 3 of 4 Ferlus, Michel Nguyễn Huy Thông — Nguyễn Định Lợi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi
00:43:11 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 4 of 4 Ferlus, Michel Nguyễn Huy Thông — Nguyễn Định Lợi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi — Nguyen, Huy Thong — Nguyen, Dinh Loi
00:01:26 A short folklore story by Đinh Công Uống Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:04:52 A comic folklore story about Thằng Cuội by Đinh Công Uống Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:47:37 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 1 of 4 Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:47:37 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 2 of 4 Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:47:42 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 3 of 4 Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:26:46 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of Huy Tan, part 4 of 4 Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:31:45 Vocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language as spoken in the commune of Ngoc Lien, part 1 of 2 Ferlus, Michel Bùi Thị Lập — Bui, Thi Lap — Bui, Thi Lap
00:17:34 Vocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language as spoken in the commune of Ngoc Lien, part 2 of 2 Ferlus, Michel Bùi Thị Lập — Bui, Thi Lap — Bui, Thi Lap
00:29:18 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the commune of Tan Hoa [specific village unknown], part 1 of 3 Ferlus, Michel Không biết — unknown — inconnu
00:46:26 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the commune of Tan Hoa [specific village unknown], part 2 of 3 Ferlus, Michel Không biết — unknown — inconnu
00:40:09 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the commune of Tan Hoa [specific village unknown], part 3 of 3 Ferlus, Michel Không biết — unknown — inconnu
00:46:18 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the village of Tem [Tan Hoa commune], part 1 of 3 Ferlus, Michel Thái Xuân Đào — Cao Ngọc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh
00:46:19 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the village of Tem [Tan Hoa commune], part 2 of 3 Ferlus, Michel Thái Xuân Đào — Cao Ngọc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh
00:05:14 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the village of Tem [Tan Hoa commune], part 3 of 3 Ferlus, Michel Thái Xuân Đào — Cao Ngọc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh
00:47:46 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 1 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:47:49 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 2 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:47:49 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 3 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:47:47 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 4 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:47:44 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 5 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:47:45 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 6 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:22:07 Vocabulary list for Laos dialect of the Nguồn language as spoken in the town of Thakhek, part 7 of 7 Ferlus, Michel Thau Bàn — Thau, Ban — Thau, Ban
00:46:17 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of Tu Phong Ferlus, Michel Ɖinh Thị Phương — Dinh, Thi Phuong — Dinh, Thi Phuong
00:11:06 Narrative in the Yên Thổ variety of Mường Ferlus, Michel Chương Thức — Trần Văn Thản — Chuong, Thuc — Tran, Van Than — Chuong, Thuc — Tran, Van Than
00:21:02 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the co-operative of Yen Tho [Tan Hoa commune] Ferlus, Michel Chương Thức — Trần Văn Thản — Chuong, Thuc — Tran, Van Than — Chuong, Thuc — Tran, Van Than
00:06:18 Lecture de l'alphabet khün Ferlus, Michel Unknown
00:14:47 Lecture d'une page d'un manuscrit khün Ferlus, Michel Unknown
00:47:36 Vocabulary list for Saek [Sek], part 1 of 3, items 1 to 1440 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire Ferlus, Michel Mme Sǎ
00:47:36 Vocabulary list for Saek [Sek], part 2 of 3, items 1444 to 2670 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire Ferlus, Michel Mme Sǎ
00:12:48 Vocabulary list for Saek [Sek], part 3 of 3, items 2672 to 2896 from the EFEO-CNRS-SOAS questionnaire Ferlus, Michel Mme Sǎ
00:29:16 Lecture du manuscrit "Suivre le Long Chemin" Ferlus, Michel Khà Văn Tiến
00:20:47 Lecture d'un manuscrit tai deng, "Les Trois Royaumes" Ferlus, Michel Seng Phou Xay
00:47:32 Lecture du manuscrit tai deng "Bok nŏk", partie 1/3 Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:47:32 Lecture du manuscrit tai deng "Bok nŏk", partie 2/3 Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:14:23 Lecture du manuscrit tai deng "Bok nŏk", partie 3/3 Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:45:26 Lecture du manuscrit tai deng "Mo Vok Nôk" [jusqu'à la page 55], partie 2/2 Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:47:44 Lecture du manuscrit tai deng "Mo Vok Nôk" [page 1 à 27], partie 1/2 Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:06:48 Lecture du manuscrit tai deng Mới Phi Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:20:19 Lecture du manuscrit tai deng "Pay Tang Zao" [Suivre le Long Chemin] Ferlus, Michel Hà Công Tín
00:20:37 Lecture d'un manuscrit tai deng "Ten Tan" Ferlus, Michel Seng Phou Xay
00:03:24 Lecture de l'alphabet tai deng Ferlus, Michel Unknown
00:09:25 Lecture commentée de la lettre 1 des AOM Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Hà Công Tín
00:10:28 Lecture commentée de la lettre 2 des AOM Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Hà Công Tín
00:07:31 Lecture commentée de la lettre 3 des AOM Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Hà Công Tín
00:18:36 Lecture commentée d'un manuscrit tai deng de Con Cuông Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Hà Công Tín
00:14:39 Lecture sélective d'un manuel de langue tai deng Ferlus, Michel Hà Anh Đức
00:00:58 Lecture d'une page en écriture tai deng Trần, Trí Dõi Unknown
00:01:11 Lecture d'une page en écriture tai deng Trần, Trí Dõi Unknown
00:03:55 Vocabulaire tai deng Ferlus, Michel Unknown
00:02:56 Lecture de l'alphabet tai don Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:11 Lecture commentée du texte tai don n°1 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:03:54 Lecture commentée du texte tai don n°10 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:23:52 Lecture commentée du texte tai don n°11 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:22:52 Lecture commentée du texte tai don n°12 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:20:14 Lecture commentée du texte tai don n°13 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:09:08 Lecture commentée du texte tai don n°14 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:10:04 Lecture commentée du texte tai don n°15 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:08:04 Lecture commentée du texte tai don n°16 de Mr. Mào Văn Khồ, partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:33 Lecture commentée du texte tai don n°16 de Mr. Mào Văn Khồ, partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:07:43 Lecture commentée du texte tai don n°17 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:08:29 Lecture commentée du texte tai don n°18 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:07:00 Lecture commentée du texte tai don n°19 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:01:16 Lecture commentée du texte tai don n°2 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:03:20 Lecture commentée du texte tai don n°20 de Mr. Mào Văn Khồ, partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:57 Lecture commentée du texte tai don n°20 de Mr. Mào Văn Khồ, partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:03:26 Lecture commentée du texte tai don n°21 de Mr. Mào Văn Khồ "Le Serpent Entre dans la Maison" Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:01 Lecture commentée du texte tai don n°22 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:03:57 Lecture commentée du texte tai don n°23 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:17 Lecture commentée du texte tai don n°24 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:24 Lecture commentée du texte tai don n°25 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:10 Lecture commentée du texte tai don n°26 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:47 Lecture commentée du texte don n°27 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:05:02 Lecture commentée du texte tai don n°28 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:32 Lecture commentée du texte tai don n°29 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:44:30 Lecture commentée du texte tai don n°3 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ, partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:06:26 Lecture commentée du texte tai don n°3 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ, partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:32 Lecture commentée du texte tai don n°3 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:07:07 Lecture commentée du texte tai don n°30 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:05:49 Lecture commentée du texte tai don n°31 de Mr. Mào Văn Khồ, partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:47 Lecture commentée du texte tai don n°31 de Mr. Mào Văn Khồ, partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:08:12 Lecture commentée du texte tai don n°32 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:51 Lecture commentée du texte tai don n°33 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:10:20 Lecture commentée du texte tai don n°34 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:56 Lecture commentée du texte tai don n°35 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:21:23 Lecture commentée du texte tai don n°36 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:06 Lecture commentée du texte tai don n°4 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:01:19 Lecture commentée du texte tai don n°4 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:01:08 Lecture commentée du texte tai don n°8 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:01:45 Lecture commentée du texte tai don n°5 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:20 Lecture commentée du texte tai don n°6 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:01:45 Lecture commentée du texte tai don n°6 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:04:06 Lecture commentée du texte tai don n°9 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:03:43 Lecture commentée du texte tai don n°7 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:02:14 Lecture commentée du texte tai don n°7 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:06:12 Lecture commentée du texte tai don n°10 de Minot Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:18:56 Lecture commentée du texte tai don n°8 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:03:29 Lecture commentée du texte tai don n°9 de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:47:29 Une autre lecture commentée du texte tai don n°3 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ, partie 1/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:47:30 Une autre lecture commentée du texte tai don n°3 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ, partie 2/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:47:27 Une autre lecture commentée du texte tai don n°3 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ, partie 3/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:47:27 Une autre lecture commentée du texte tai don n°3 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ. Quelques corrections Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:06:46 Une autre lecture commentée du texte tai don n°4 "L'Inondation de 1917 à Muong Xo" de Mr. Mào Văn Khồ Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Nông Văn Chớm
00:01:36 Présentation de M. Lò Văn Vận [lue] Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lò Văn Vận
00:15:28 Une seconde lecture commentée du manuscript Tai Paw Lai Pao 2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Mai Liễu
00:04:00 Lecture du manuscrit Lai Pao 1 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại
00:03:44 Lecture du manuscrit Lai Pao 2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Mai Liễu
00:01:57 Lecture du manuscrit Lai Pao 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Mai Liễu
00:03:57 Lecture de l'alphabet lai pao Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Mai Liễu
00:10:52 Lecture commentée d'un manuscrit lao en langue tai paw. Manuscrit 1 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại — Lô Văn Mai Liễu
00:05:49 Lecture commentée d'un manuscrit lao en langue tai paw. Manuscrit 1 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại — Lô Văn Mai Liễu
00:03:09 Lecture commentée du manuscrit tai paw Lai Pao 3, partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lô Văn Mai Liễu
00:20:32 Lecture commentée du manuscrit tai paw Lai Pao 3, partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lô Văn Mai Liễu
00:21:45 Une seconde lecture commentée du manuscript tai paw Lai Pao 1 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lô Văn Mai Liễu
00:27:34 Lecture commentée du manuscript Tai Paw Lai Pao 1 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại
00:44:34 Lecture commentée du manuscrit tai paw Lai Pao 2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lô Văn Mai Liễu
00:02:04 Lecture d'un texte en écriture Lai Pao écrit en 1996 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Mai Liễu
00:43:34 Vocabulaire du dialecte tai paw, partie 1/3, items n° 1 à 884 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại
00:47:38 Vocabulaire du dialecte tai paw, partie 2/3, items n° 889 à 2347 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại
00:18:20 Vocabulaire du dialecte tai paw, partie 3/3, items n° 2348 à 2896 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại
00:30:00 Lecture de l'Histoire de Chuang, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 1 à 30 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:27:42 Lecture de "Trạng Nguyễn" du Fonds Maspero Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lang, Văn O
00:18:19 Lecture "Histoire de Chuang", partie 1/2, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 1 à 6 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:15:58 Lecture "Histoire de Chuang", partie 2/2, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 6 à 10 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:47:24 Lecture du Manuscrit de l'EFEO Thaï8, chapitre "Les Rebelles", partie 1/3 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:08:29 Lecture du Manuscrit de l'EFEO Thaï8, chapitre "Les Rebelles", partie 2/3 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:29:14 Lecture du Manuscrit de l'EFEO Thaï8, chapitre "Les Rebelles", partie 3/3 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:47:57 Lecture du manuscrit EFEO Thaï9 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:40:41 Lecture du manuscrit tai yo "Khuu Chuâng", partie 1/2, Manuscrit EFEO Thaï10 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:40:41 Lecture du manuscrit tai yo "Khuu Chuâng", partie 2/2, Manuscrit EFEO Thaï10 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:23:05 Lecture du manuscrit tai yo "Histoire des Thaï de Phủ Quỳ", Manuscrit EFEO Thaï8 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:31:35 Lecture du manuscrit EFEO Thaï10. Chapitre "Histoire d'une Princesse", pages 31 à 76. Première partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:07:59 Lecture du manuscrit EFEO Thaï10. Chapitre "Histoire d'une Princesse", pages 76 à 86. Seconde partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:17:56 Lecture commentée de "Histoire de Chuang", partie 1/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 1 à 3 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:36 Lecture commentée de "Histoire de Chuang", partie 2/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 3 à 8 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:39 Lecture commentée de "Histoire de Chuang", partie 3/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 9 à 12 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:38 Lecture commentée de "Histoire de Chuang", partie 4/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 12 à 20 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:39:15 Lecture commentée de "Histoire de Chuang", partie 5/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 20 à 30 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:39:40 Lecture commentée "Histoire d'une Princesse", partie 1/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 31 à 40 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:44 Lecture commentée "Histoire d'une Princesse", partie 2/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 40 à 54 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:40 Lecture commentée "Histoire d'une Princesse", partie 3/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 54 à 69 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:41 Lecture commentée "Histoire d'une Princesse", partie 4/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 69 à 84 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:09:59 Lecture commentée "Histoire d'une Princesse", partie 5/5, Manuscrit EFEO Thaï10, pages 84 à 86 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:07:40 Lecture du "Conte de la Revenante" du Fonds Maspero Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lang, Văn O
00:27:54 Lecture commentée du manuscrit "Le Crapaud" du Fonds Maspero, partie 1/3 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:47:52 Lecture commentée du manuscrit "Le Crapaud" du Fonds Maspero, partie 2/3 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:25:34 Lecture commentée du manuscrit "Le Crapaud" du Fonds Maspero, partie 3/3 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:19:22 Lecture commentée du manuscrit "L'origine des Singes" du Fonds Maspero Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:22:28 Lecture commentée du manuscrit "Pou Nyeu Nya Nyeu" du Fonds Maspero, partie 1/3 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:47:51 Lecture commentée du manuscrit "Pou Nyeu Nya Nyeu" du Fonds Maspero, partie 2/3 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:35:05 Lecture commentée du manuscrit "Pou Nyeu Nya Nyeu" du Fonds Maspero, partie 3/3 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:28:44 Lecture commentée du manuscrit "Le Procès des Animaux" du Fonds Maspero, partie 1/2 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:19:45 Lecture commentée du manuscrit "Le Procès des Animaux" du Fonds Maspero, partie 2/2 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:48:09 Lecture commentée du manuscrit EFEO Thaï9, partie 2/5 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:47:55 Lecture commentée du manuscrit EFEO Thaï9, partie 3/5 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:47:21 Lecture commentée du manuscrit EFEO Thaï9, partie 1/5 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:31:54 Lecture commentée du manuscrit EFEO Thaï9, partie 4/5 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:03:48 Lecture commentée du manuscrit EFEO Thaï9, partie 5/5 Ferlus, Michel — Võ, Thị Thường Vi Ngọc Chân
00:47:30 Lecture commentée de la première partie du manuscrit tai yo "Histoire des Thaï de Phủ Quỳ", Manuscrit EFEO Thaï8, pages 1 à 19. Partie 2/3 Ferlus, Michel Lang, Văn O — Hổ Quang Kình — Vi Ngọc Chân
00:45:14 Lecture commentée de la première partie du manuscrit tai yo "Histoire des Thaï de Phủ Quỳ", Manuscrit EFEO Thaï8, pages 1 à 19. Partie 3/3 Ferlus, Michel Lang, Văn O — Hổ Quang Kình — Vi Ngọc Chân
00:47:25 Lecture commentée de la première partie du manuscrit tai yo "Histoire des Thaï de Phủ Quỳ", Manuscrit EFEO Thaï8, pages 1 à 19. Partie 1/3 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:19 Lecture commentée et traduction en français de la version "Histoire de Chuang" du Fonds Maspero [pages 1 à 4b], partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lang, Văn O
00:06:17 Lecture commentée et traduction en français de la version "Histoire de Chuang" du Fonds Maspero [pages 4b à 7], partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lang, Văn O
00:26:12 Lecture commentée sur le manuscrit tai yo "Histoire des Thaï de Phủ Quỳ", Manuscrit EFEO Thaï8 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:33:29 Lecture du conte "Sithon ou la Fée Habile" du Fonds Maspero [jusqu'à la page 2b], partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lang, Văn O
00:47:26 Lecture du conte "Sithon ou la Fée Habile" du Fonds Maspero [de la page 2b à la page 14], partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi — Võ, Thị Thường Lang, Văn O
00:47:52 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang jusqu'à la page 11. Première partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:24 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang jusqu'à la page 11. Seconde partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:29 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang à partir de la page 1. Première partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:52 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang à partir de la page 1. Seconde partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:26 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang de la page 11 à la page 15. Première partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:23 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang de la page 11 à la page 15. Seconde partie Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:22 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang de la page 15 à la page 22 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:32 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang, de la page 22 à la page 26 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:45:51 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire de Chuang de la page 26 à la page 30 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:24 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 31 à la page 35 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:23 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 35 à la page 40 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:46:54 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 40 à la page 44 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:43 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 44 à la page 50, partie 1/2 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:27 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 51 à la page 53 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:22 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 53 à la page 56 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:14 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 56 à la page 59 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:21 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 59 à la page 64 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:29 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 64 à la page 68 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:35 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 68 à la page 71 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:22 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 72 à la page 75 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:22 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 76 à la page 79 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:47:35 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 80 à la page 84 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:38:07 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 84 à la page 87 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:25:46 Lecture commentée et traduction en vietnamien de l'Histoire d'une Princesse de la page 44 à la page 50, partie 2/2 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:41:36 Lecture de la seconde partie du manuscrit tai yo "Histoire des Thaï de Phủ Quỳ", Manuscrit EFEO Thaï8, pages 20 à 52 Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:44:51 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 1/4 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:43:41 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 2/4 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:40:25 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 3/4 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:46:12 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 4/4 Ferlus, Michel Vi Ngọc Chân
00:47:24 Vocabulaire du dialecte tai yo de Quy Chau, partie 1/2, items n° 1 à 1213 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:40:43 Vocabulaire du dialecte tai yo de Quy Chau, partie 2/2, items n° 1214 à 2896 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel Lang, Văn O
00:24:18 Vocabulaire du dialecte tai yo de Quy Chau Ferlus, Michel Lang Thi Hong
00:26:55 Vocabulaire tay meuy/ tai yo Ferlus, Michel — Kingsada, Thongphet Unknown
00:08:47 Histoire des Tay Khang Ferlus, Michel Unknown
00:01:40 Salutation à Georges Condominas, par M. Lô Văn Thoại, qui l'avait connu enfant lorsque son père était "DChef de Poste" à Cửa Rào Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lô Văn Thoại
00:46:37 Vocabulaire kha phong, partie 1 sur 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Unknown
00:42:56 Vocabulaire kha phong, partie 2 sur 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Unknown
00:47:38 Vocabulaire kha phong, partie 3 sur 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Unknown
00:45:29 Vocabulaire kha phong, partie 4 sur 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Unknown
00:47:50 Vocabulaire malang, partie 1 sur 4 Ferlus, Michel Són — Khăm — ศร — คำ
00:47:50 Vocabulaire malang, partie 2 sur 4 Ferlus, Michel Són — Khăm — ศร — คำ
00:47:45 Vocabulaire malang, partie 3 sur 4 Ferlus, Michel Són — Khăm — ศร — คำ
00:15:39 Vocabulaire malang, partie 4 sur 4 Ferlus, Michel Són — Khăm — ศร — คำ
00:24:19 Vocabulaire maleng bro, partie 1 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:23:27 Vocabulaire maleng bro, partie 2 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:25:19 Vocabulaire maleng bro, partie 3 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:22:33 Vocabulaire maleng bro, partie 4 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:23:22 Vocabulaire maleng bro, partie 5 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:24:32 Vocabulaire maleng bro, partie 6 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:15:25 Vocabulaire maleng bro, partie 7 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:16:32 Vocabulaire maleng bro, partie 8 sur 8 Ferlus, Michel Phu — Ban — ภู — ปาน
00:46:17 Vocabulaire ma-lieng, partie 1 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Hồ Ngoại — Hồ Cảnh — Ho, Ngoai — Ho, Canh — Ho, Ngoai — Ho, Canh
00:46:18 Vocabulaire ma-lieng, partie 2 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Hồ Ngoại — Hồ Cảnh — Ho, Ngoai — Ho, Canh — Ho, Ngoai — Ho, Canh
00:39:31 Vocabulaire ma-lieng, partie 3 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Hồ Ngoại — Hồ Cảnh — Ho, Ngoai — Ho, Canh — Ho, Ngoai — Ho, Canh
00:47:23 Vocabulaire pakatan, partie 1 sur 4 Ferlus, Michel Khăm sa mon — Khăm pai — คำสมร — คำไพร
00:21:10 Vocabulaire pakatan, partie 2 sur 4 Ferlus, Michel Khăm sa mon — Khăm pai — คำสมร — คำไพร
00:47:29 Vocabulaire pakatan, partie 3 sur 4 Ferlus, Michel Khăm sa mon — Khăm pai — คำสมร — คำไพร
00:47:26 Vocabulaire pakatan, partie 4 sur 4 Ferlus, Michel Khăm sa mon — Khăm pai — คำสมร — คำไพร
00:47:40 Vocabulaire ruc, partie 1 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Cao Mành — Cao Ên — Cao, Manh — Cao, En — Cao, Manh — Cao, En
00:47:46 Vocabulaire ruc, partie 2 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Cao Mành — Cao Ên — Cao, Manh — Cao, En — Cao, Manh — Cao, En
00:28:45 Vocabulaire ruc, partie 3 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Cao Mành — Cao Ên — Cao, Manh — Cao, En — Cao, Manh — Cao, En
00:47:25 Vocabulaire sach, partie 1 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Cao Ngọc Khang — Cao Ngọc Man — Cao, Ngoc-Khang — Cao, Ngoc-Man — Cao, Ngoc-Khang — Cao, Ngoc-Man
00:47:26 Vocabulaire sach, partie 2 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Cao Ngọc Khang — Cao Ngọc Man — Cao, Ngoc-Khang — Cao, Ngoc-Man — Cao, Ngoc-Khang — Cao, Ngoc-Man
00:27:16 Vocabulaire sach, partie 3 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Cao Ngọc Khang — Cao Ngọc Man — Cao, Ngoc-Khang — Cao, Ngoc-Man — Cao, Ngoc-Khang — Cao, Ngoc-Man
00:47:50 Vocabulaire salang, partie 1 sur 6 Ferlus, Michel Khăm Đi — คำดี
00:47:46 Vocabulaire salang, partie 2 sur 6 Ferlus, Michel Khăm Đi — คำดี
00:47:43 Vocabulaire salang, partie 3 sur 6 Ferlus, Michel Khăm Đi — คำดี
00:47:48 Vocabulaire salang, partie 4 sur 6 Ferlus, Michel Khăm Đi — คำดี
00:47:42 Vocabulaire salang, partie 5 sur 6 Ferlus, Michel Khăm Đi — คำดี
00:28:22 Vocabulaire salang, partie 6 sur 6 Ferlus, Michel Khăm Đi — คำดี
00:19:13 Vocabulaire aheu, partie 1 sur 6 Ferlus, Michel Són — Chôm — ศร — โจ้ม
00:19:08 Vocabulaire aheu, partie 2 sur 6 Ferlus, Michel Són — Chôm — ศร — โจ้ม
00:32:25 Vocabulaire aheu, partie 3 sur 6 Ferlus, Michel Són — Chôm — ศร — โจ้ม
00:32:29 Vocabulaire aheu, partie 4 sur 6 Ferlus, Michel Són — Chôm — ศร — โจ้ม
00:32:21 Vocabulaire aheu, partie 5 sur 6 Ferlus, Michel Són — Chôm — ศร — โจ้ม
00:05:15 Vocabulaire aheu, partie 6 sur 6 Ferlus, Michel Són — Chôm — ศร — โจ้ม
00:10:30 Récit en langue thavung Ferlus, Michel Ông Pheng — Mr Pheng
00:15:15 Vocabulaire thavung Ferlus, Michel Ông Pheng — Mr Pheng
00:47:34 Vocabulaire thổ de Làng Lỡ, partie 1/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Phạm Đức Chương — Pham, Duc-Chuong — Pham, Duc-Chuong
00:47:36 Vocabulaire thổ de Làng Lỡ, partie 2/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Phạm Đức Chương — Pham, Duc-Chuong — Pham, Duc-Chuong
00:38:58 Vocabulaire thổ de Làng Lỡ, partie 3/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Phạm Đức Chương — Pham, Duc-Chuong — Pham, Duc-Chuong
00:47:36 Vocabulaire de Cao Lao Hạ, partie 1/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lê Chiêu Sâm — Le, Chieu-Sam — Le, Chieu-Sam
00:40:18 Vocabulaire de Cao Lao Hạ, partie 2/2 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Lê Chiêu Sâm — Le, Chieu-Sam — Le, Chieu-Sam
00:15:20 Liste de vocabulaire (champs semantiques divers), Phou Noy Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:01:30 Recit (Migration des Phou Noy) Ferlus, Michel May Nou
00:00:44 Recit (Foundation de Phôngsali), Phou Noy Ferlus, Michel May Nou
00:01:48 Recit (Histoire de Senphôngsibun) Ferlus, Michel May Nou
00:00:52 Recit (Les rites du riz), Phou Noy Ferlus, Michel May Nou
00:00:59 Recit (Guerre contre les Ho au Phou Fa), Phou Noy Ferlus, Michel May Nou
00:00:59 Phrases diverses en Phou Noy Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:00:50 Recit (La Province de Phônsali), Phou Noy Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:01:05 Recit (Le Commandant Roux), Phou Noy Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:01:02 Phrases diverses en Phou Noy Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:00:45 Recit (Guerre Phou Fa-Phou Soum), Phou Noy Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:01:04 Recit (La fête annuelle du PF- le Cao sö) Ferlus, Michel Commandant Ba Chèo
00:00:30 Liste de vocabulaire (Les jours), Phou Noy Ferlus, Michel Thit Tao
00:08:44 Recit (Histoire des Phou Noy) Ferlus, Michel Thit Tao
00:02:33 Recit (Guerre des Ho), Phou Noy Ferlus, Michel Thit Tao
00:03:31 Conversation avec la vieille Nam, Phou Noy Ferlus, Michel Nam
00:05:34 Appel des Ames, formules Phi Pop (Ba Si), Phou Noy Ferlus, Michel Nam
00:18:26 Départ de Phôngsali & La vie d'aujourd'hui, Phou Noy Ferlus, Michel Sao Kong
00:05:13 Explication du chant, Phou Noy Ferlus, Michel Sao Kong — Mao
00:16:13 Liste de vocabulaire (formules/formulations divers), Phou Noy Ferlus, Michel Thit Say — Ba Chén — Pho Thao Bao
00:30:07 Chant 1, Phou Noy Ferlus, Michel Unknown
00:04:41 Chant 2, Phou Noy Ferlus, Michel Unknown
00:20:38 Discussion entre Say et Sy, Phou Noy Ferlus, Michel Say — Sy
00:06:54 Explications sur le chant n°6 du 2/9/69 (2 septembre 1969) par Sao Kong, Phou Noy Ferlus, Michel Sao Kong
00:24:59 Entretien avec Khaeu, Phou Noy Ferlus, Michel Khaeu
00:33:03 Histoire de Chuang aux pouvoirs magnifiques Ferlus, Michel unknown
00:38:40 Une légende khamoue en lao Ferlus, Michel Pho Thau Sèn
00:47:46 Chants divers en khamou Ferlus, Michel Unknown
00:27:00 Chants divers en khamou Ferlus, Michel Unknown
00:20:47 Légendes en khamou Ferlus, Michel Unknown
00:38:48 Chants en khamou Ferlus, Michel Unknown
00:21:11 Diverses légendes chantées en khamou Ferlus, Michel Unknown
00:19:53 Chants en khamou Ferlus, Michel Unknown
00:47:44 Divers mythes de Clan et légendes Ferlus, Michel Unknown
00:48:00 Diverses légendes Ferlus, Michel Unknown
00:31:42 Diverses légendes khamoues Ferlus, Michel Maria Elizabeth Hmao — Maria Jacob seu — unknown
00:06:23 "Les Interdits" (Fin) Ferlus, Michel unknown
00:03:58 Histoire du Clan du Tigre Ferlus, Michel Sèn Boun
00:02:03 Histoire du Clan de la Fougère Ferlus, Michel Sèn Boun
00:02:56 Histoire du Clan de l'Oiseau Ferlus, Michel Sèn Boun
00:09:15 Histoire du Clan de la Civette Ferlus, Michel Aay Phuy
00:03:27 Légende du Hrooy tʔmoŋ Ferlus, Michel Sèn Boun
00:28:51 Chant təəm Ferlus, Michel Sèn Boun
00:32:53 Prières au génies du village Ferlus, Michel unknown
00:31:59 Prières au génies du village Ferlus, Michel unknown
00:49:07 Prières du rappel de l'âme Ferlus, Michel unknown
00:49:04 Prières du rappel de l'âme Ferlus, Michel unknown
00:33:07 Prières du rappel de l'âme Ferlus, Michel unknown
00:33:06 Prières du rappel de l'âme Ferlus, Michel unknown
00:33:18 Prières du rappel de l'âme Ferlus, Michel unknown
00:17:02 Prières du rappel de l'âme Ferlus, Michel unknown
00:12:24 Légende des 7 filles et des 7 garçons Ferlus, Michel unknown
00:08:20 Légende de Ay le-ur Ferlus, Michel unknown
00:25:12 rɨaŋ pʰan jɔʔ Ferlus, Michel unknown
00:04:14 Légende des Ancêtres Yeu et Nay Ferlus, Michel Ba Nho/Gno
00:10:02 cantʰakʰat, histoire lao Ferlus, Michel Ba Nho/Gno
00:16:07 rite d'occupation de la maison Ferlus, Michel Ba Nho/Gno
00:21:44 Trois histoires khamoues Ferlus, Michel unknown
00:47:37 chants kasak Ferlus, Michel unknown
00:47:48 chants kasak (fin) Ferlus, Michel unknown
00:47:41 Divers chants khamous Ferlus, Michel unknown
00:46:44 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel unknown
00:46:11 Divers chants khamous Ferlus, Michel unknown
00:46:04 Divers chants khamous Ferlus, Michel unknown
00:36:58 Histoire de Demoiselle Manoy Ferlus, Michel Bua Si
00:47:51 Divers chants khamous, nhuan et lao Ferlus, Michel unknown
00:37:36 Divers chants khamous, nhuan et lao Ferlus, Michel unknown
00:36:56 Divers histoires et légendes khamoues Ferlus, Michel unknown
00:47:38 Quatre chants khamous Ferlus, Michel unknown
00:47:39 Chants khamous de la jarre Ferlus, Michel unknown
00:24:13 Chant de Chuang Ferlus, Michel Ay Bun
00:47:43 Divers chants khamous Ferlus, Michel Ay Bun
00:49:53 Divers chants khamous Ferlus, Michel Thao Pheng — Ma' Su' — Ma' Nhi' — Nhe' — Pho Khammay
00:01:09 jeu de mot khamou Ferlus, Michel Thao Pheng
00:02:49 L'histoire du Déluge Ferlus, Michel Pho Bun Can
00:02:02 Légende du Clan de la Civette Ferlus, Michel Pho Bun Can
00:20:13 L'histoire du pauvre et du riche Ferlus, Michel Pho Bun Can
00:23:31 Divers chants khamous Ferlus, Michel Pho Bun Can — Pho La — Pho Noy
00:47:36 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Nay Chieng — Thao Heun Yông Van — Sao Thieng — Nay Hoang Pho Kham
00:49:53 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Nay Chieng — Thao Heun Yông Van — Sao Thieng — Nay Hing
00:47:33 Conversation à propos des clans et des rites Ferlus, Michel unknown
00:47:43 Divers histoires et légendes khamoues Ferlus, Michel unknown
00:47:54 Divers chants khamous Ferlus, Michel unknown
00:14:17 Divers chants khamous Ferlus, Michel unknown
00:08:04 Légende du Clan du Tigre Ferlus, Michel Nay Thong Di (from Xieng Khouang)
00:06:18 Légende du Clan de la Civette Ferlus, Michel Sao May (from Xieng Khouang)
00:33:18 Histoire "Le Pauvre" Ferlus, Michel Thao Son (from Xieng Khouang)
00:47:39 Histoire de Sin Xay Ferlus, Michel Thao May (from Xieng Khouang)
00:20:00 Histoire de Sin Xay (Fin) Ferlus, Michel Thao May (from Xieng Khouang)
00:47:46 Histoire de Sithon et Manola Ferlus, Michel Thao May (from Xieng Khouang)
00:47:52 Histoire de Sithon et Manola (suite) Ferlus, Michel Thao May (from Xieng Khouang)
00:47:41 Histoire de Sithon et Manola (suite; inachevé) Ferlus, Michel Thao May (from Xieng Khouang)
00:24:00 L'histoire du Déluge Ferlus, Michel Kong Kham Mi (Kasak)
00:03:11 Enquête sur le calendrier Ferlus, Michel Kong Kham Mi (Kasak)
00:47:36 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Ta' Kén — Kham Phèèng
00:33:38 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Kham Phèèng
00:17:10 Diverses légendes Ferlus, Michel Phia Phom, Kham Mi
00:30:42 Histoire de Chuang Ferlus, Michel Kham Mi
00:03:41 Questionnaire sur l'Histoire de Chuang (fin) Ferlus, Michel Kham Mi
00:47:41 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Nén — Pho Khén — Kham Lék — Ta' Van
00:11:18 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Ta' Van — Ta' Mot
00:47:17 Divers chants et histoires khamous Ferlus, Michel Yông Hong — On — Nôn — Ta' Hong
00:04:09 Diverses histoires khamoues Ferlus, Michel Yông Hong — Ta' Hong
00:47:55 Diverses histoires khamoues Ferlus, Michel unknown
00:48:00 Diverses histoires khamoues Ferlus, Michel unknown
00:48:23 Divers chants khamous Ferlus, Michel Cha Nhi — Kham Phon — Sao Rang
00:31:24 Diverses histoires khamoues Ferlus, Michel Thao Lék
00:11:48 Histoire khamoue du clan de la cage à poulets Ferlus, Michel Ta' Pom
00:14:37 Histoire khamoue 1 Ferlus, Michel Sao Koun
00:00:51 Fragments khamous Ferlus, Michel Sao Koun
00:04:06 Histoire khamoue 2 Ferlus, Michel Thao Mup
00:10:12 Histoire khamoue du clan de la cage à poulets (version complète) Ferlus, Michel Ta' Pom
00:08:41 Histoire khamoue 3 Ferlus, Michel Ta' Pom
00:18:50 Histoire khamoue 4 Ferlus, Michel Thao Mup
00:04:00 Histoire khamoue du clan de la civette Ferlus, Michel Thao Mi
00:10:42 Histoire khamoue 5 Ferlus, Michel Ouan
00:05:11 Récit khamou du déluge Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:06:25 Histoire khamoue du clan du tigre Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:05:19 Histoire khamoue du clan du tigre 2 Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:04:52 Histoire khamoue 6 Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:20:02 Histoire khamoue 7 Ferlus, Michel Thao Mi
00:26:32 Histoire khamoue 8 Ferlus, Michel Thao Kong
00:22:46 Histoire khamoue 9 Ferlus, Michel Nay Mao
00:01:37 Récit khamou du vol du feu Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:02:40 Histoire khamoue des jarres du Chuang Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:08:45 Histoire khamou 10 Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:01:23 Histoire khamou 11 Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:00:50 Histoire khamou 12 Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:07:22 Histoire khamou 13 Ferlus, Michel Ma' Mouan
00:18:49 Histoire khamou 14 Ferlus, Michel Nay Mao
00:02:19 Histoire khamoue du clan du langur Ferlus, Michel Pho Tèèm
00:14:45 Histoire khamoue du roi Ferlus, Michel Sèèn Thao si
00:08:03 Interprétation au violon Ferlus, Michel Thao Sèt
00:16:49 Histoire khamoue du roi 2 Ferlus, Michel Sèn Sali
00:13:04 Histoire khamoue 15 Ferlus, Michel Thao Thay
00:02:11 La deuxième femme française Ferlus, Michel Sèn Kavang
00:04:03 Histoire khamoue de la confrontation Ferlus, Michel Sèn Kavang
00:04:26 Histoire khamoue 16 Ferlus, Michel Sèn Kavang
00:00:27 Numération khamoue Ferlus, Michel unknown
00:14:17 Histoire khamoue de Sieng Mieng Ferlus, Michel Sèèn Sali
00:03:38 Remerciements à l'ethnologue Ferlus, Michel Thao Thay
00:46:56 Histoires khamoues 17 et 18 Ferlus, Michel — Sy Sayarack, David unknown
00:41:50 Entretien sur le mouvement messianique Chuang Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Cha Khoun
00:00:52 Prière khamoue d'ouverture de la jarre Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Séén
00:46:39 Histoire khamoue 19, partie 1 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Séén
00:22:21 Histoire khamoue 19, part 2 et autres récits Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Séén — Ta' Sèèn Phôm
00:12:00 Histoire khamoue 20 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Pho Tong
00:07:02 Histoire khamoue 21 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Pho Tong
00:03:34 Formules khamoues pour une guérison Ferlus, Michel Ta' Séén
00:03:40 Formules khamoues 1 Ferlus, Michel Ta' Séén
00:01:42 Formules khamoues après le baçi Ferlus, Michel Ta' Séén
00:22:48 Histoire khamoue du dragon à la queue courte Ferlus, Michel Ta' Séén
00:36:45 Histoire khamoue 22 Ferlus, Michel Ta' Séén
00:05:45 Histoire khamoue 23 Ferlus, Michel Ta' Séén
00:06:44 Histoire khamoue du clan du calao Ferlus, Michel Ta' Séén
00:04:49 Histoires khamoues des clan de la civette et de l'oiseau Ferlus, Michel Ta' Séén
00:16:43 Histoire khamoue 24 Ferlus, Michel Yông Thong
00:30:31 Histoire khamoue 25, partie 1 Ferlus, Michel Thao Sing
00:47:21 Histoire khamoue 25, partie 2 et autres récits Ferlus, Michel Thao Sing
00:04:25 Histoire khamoue du pauvre et du riche chasseurs Ferlus, Michel Thao Sing
00:18:35 Histoire khamoue 26 Ferlus, Michel Thao Sing
00:05:45 Histoire khamoue 27 Ferlus, Michel Thao Sing
00:07:08 Histoire khamoue 28 Ferlus, Michel Thao Sing
00:03:15 Chants khamous par Thao Sing 1 Ferlus, Michel Thao Sing
00:04:07 Histoire khamoue 29 Ferlus, Michel Thao Sing
00:01:39 Chants khamous par Thao Sing 2 Ferlus, Michel Thao Sing
00:11:03 Histoire khamoue du chaman tuant le rhinocéros Ferlus, Michel Cha Khoun
00:01:34 Histoire khamoue des amulettes Chuang Ferlus, Michel Cha Khoun
00:35:08 Histoires khamoues 30, 31 et 32 Ferlus, Michel Cha Khoun
00:03:06 Histoire khamoue 33 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:01:09 Histoire khamoue 34 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:00:32 Histoire khamoue 35 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:00:55 Histoire khamoue du clan du tigre 3 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:16:34 Histoire khamoue de Soulivong Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:03:24 Histoire khamoue 36 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:09:59 Histoire khamoue 37 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:11:02 Histoire khamoue 38 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Seu
00:47:29 Histoires khamoues 39, 40 et 41 Ferlus, Michel — Manokoune, Khammeung Ta' Hing
00:39:24 Liste de vocabulaire botanique pour le Khamou Ferlus, Michel unknown
00:30:59 Chants des Khamous Yuan 1 Ferlus, Michel — Raw, Kam unknown
00:30:54 Chants des Khamous Yuan 2 Ferlus, Michel — Raw, Kam unknown
00:46:44 Chants et prières divers en Khamou 1 Ferlus, Michel unknown
00:15:54 Chants et prières divers en Khamou 2 Ferlus, Michel unknown
00:09:57 Histoire khamoue 42 Ferlus, Michel Ay Nhouan
00:31:36 Chants khamous, Viang Pou Kha and Pak Bèng 1 Ferlus, Michel Ay Nhouan — Ay Leuan — Ay man — Ay 'mèèng — Ay Ko
00:07:58 Chants khamous, Viang Pou Kha and Pak Bèng 2 Ferlus, Michel Ay Nhouan — Ay Leuan — Ay man — Ay 'mèèng — Ay Ko
00:05:15 Chants khamous par Y Hiang Ferlus, Michel Y hiang
00:34:14 Chants khamous par Y Kam et Ay Cham Ferlus, Michel Y Kam — Ay Cham
00:10:19 Histoire khamoue de Cheuang Ferlus, Michel Kvay
00:09:04 Chants khamous en trio Ferlus, Michel unknown
00:03:35 Histoire à propos de l'émigration des Khamous Ferlus, Michel Kvay
00:22:58 Chants khamous, Ban Phou Van 1 Ferlus, Michel unknown
00:19:53 Chants khamous, Ban Phou Van 2 Ferlus, Michel unknown
00:07:33 Histoire khamoue du clan du calao 2 Ferlus, Michel Boua Phan Heuang Praseuth
00:00:39 Histoire khamoue du clan de l'oiseau paradoxornis Ferlus, Michel Boua Phan Heuang Praseuth
00:00:39 Histoire khamoue du clan du tigre 4 Ferlus, Michel Boua Phan Heuang Praseuth
00:04:30 Histoire khamoue du clan du tigre 5 Ferlus, Michel Boua Phan Heuang Praseuth
00:01:25 Histoire khamoue du clan du tigre 6 Ferlus, Michel Boua Phan Heuang Praseuth
00:03:38 Histoire khamoue du clan de la civette 2 Ferlus, Michel Boua Phan Heuang Praseuth
00:34:51 Rites de l'appel de l'âme Ferlus, Michel Ferlus, Michel
00:42:45 Questionnaire sur les rites de Cheuang Ferlus, Michel unknown
00:07:24 Histoire khamoue de Cheuang Ferlus, Michel — Sy Sayarack, David A local erudite
00:47:02 Questionnaire sur les Kasak Ferlus, Michel — Sy Sayarack, David unknown
00:03:03 Vocabulaire kuy Ferlus, Michel Nou Thieng
00:47:32 Vocabulaire kháng recueilli à Sơn La, Vietnam. Partie 1/3 Ferlus, Michel Unknown
00:47:33 Vocabulaire kháng recueilli à Sơn La, Vietnam. Partie 2/3 Ferlus, Michel Unknown
00:03:26 Vocabulaire kháng recueilli à Sơn La, Vietnam. Partie 3/3 Ferlus, Michel Unknown
00:02:51 Chanson en langue kháng [note: des chansons en langue thai ayant été enregistrées le même jour, il faudra confirmer que la langue de la chanson est bien du kháng et non du thai] Ferlus, Michel Unknown
00:03:36 Chanson en langue kháng [note: des chansons en langue thai ayant été enregistrées le même jour, il faudra confirmer que la langue de la chanson est bien du kháng et non du thai] Ferlus, Michel Unknown
00:04:36 Chanson en langue kháng [note: des chansons en langue thai ayant été enregistrées le même jour, il faudra confirmer que la langue de la chanson est bien du kháng et non du thai] Ferlus, Michel Unknown
00:02:31 Chanson en langue thai [note: des chansons en langue thai ayant été enregistrées le même jour, il faudra confirmer que la langue de la chanson est bien du thai et non du kháng] Ferlus, Michel Unknown
00:03:59 Chanson en langue thai ou en langue kháng: des chansons en langue thai et en langue kháng ayant été enregistrées le même jour, il faudra confirmer la langue de la chanson Ferlus, Michel Unknown
00:41:52 Deux chants Laven; chant Nya-heun, réponse en Laven, réponse en Nya-heun. Locuteur Laven: Thum; locuteur Nyaheun: Pho Thao Neng. Ferlus, Michel Laven consultant: Thum — Nyaheun consultant: Pho Thao Neng
00:00:14 Introduction, avant des chansons en nyaheun. Partie 1/6. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:18:31 Chanson en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:11:08 Chanson en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:18:02 Chanson en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:04:01 Récit suivant les chansons en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:01:07 Récit suivant les chansons en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:00:25 Introduction, avant des chansons en nyaheun. Partie 2/6. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:00:14 Introduction, avant des chansons en nyaheun. Partie 3/6. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:00:39 Introduction, avant des chansons en nyaheun. Partie 4/6. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:00:58 Introduction, avant des chansons en nyaheun. Partie 5/6. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:00:31 Introduction, avant des chansons en nyaheun. Partie 6/6. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:06:55 Chanson en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:10:16 Chanson en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:07:40 Chanson en nyaheun. Les consultants des enregistrements nyaheun 1 à 14 sont: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, et Nang Toun; l'identité du locuteur de cette prise n'a pas été établie. Ferlus, Michel The consultants for Nyaheun recordings 1 to 14 are: Ta Hoy, Meunh, Moun, ’New, and Nang Toun — the identity of the specific speaker in this recording has not been established
00:03:31 Vocabulaire ong Ferlus, Michel Kham Hou
00:32:06 Vocabulaire palaong [palaung] et mon recueilli à la pagode Shwe Dagon à Rangoon, Birmanie. Partie 1/6 Ferlus, Michel ʔaeʔ Chue — ʔaeʔ Cha — Men Tha Ung Nyun — Nai Sɔe La Wɔn Ta
00:32:05 Vocabulaire palaong [palaung] et mon recueilli à la pagode Shwe Dagon à Rangoon, Birmanie. Partie 2/6 Ferlus, Michel ʔaeʔ Chue — ʔaeʔ Cha — Men Tha Ung Nyun — Nai Sɔe La Wɔn Ta
00:32:02 Vocabulaire palaong [palaung] et mon recueilli à la pagode Shwe Dagon à Rangoon, Birmanie. Partie 3/6 Ferlus, Michel ʔaeʔ Chue — ʔaeʔ Cha — Men Tha Ung Nyun — Nai Sɔe La Wɔn Ta
00:32:04 Vocabulaire palaong [palaung] et mon recueilli à la pagode Shwe Dagon à Rangoon, Birmanie. Partie 4/6 Ferlus, Michel ʔaeʔ Chue — ʔaeʔ Cha — Men Tha Ung Nyun — Nai Sɔe La Wɔn Ta
00:31:28 Vocabulaire palaong [palaung] et mon recueilli à la pagode Shwe Dagon à Rangoon, Birmanie. Partie 5/6 Ferlus, Michel ʔaeʔ Chue — ʔaeʔ Cha — Men Tha Ung Nyun — Nai Sɔe La Wɔn Ta
00:09:35 Vocabulaire palaong [palaung] et mon recueilli à la pagode Shwe Dagon à Rangoon, Birmanie. Partie 6/6 Ferlus, Michel ʔaeʔ Chue — ʔaeʔ Cha — Men Tha Ung Nyun — Nai Sɔe La Wɔn Ta
00:22:13 Enregistrement phay du hameau de Ban Houei Long: conversations; khène (orgue à bouche); et chansons accompagnées à l'orgue à bouche Ferlus, Michel Unknown
00:15:26 Enregistrement phay du village de Ban Samet: récits, et khène (orgue à bouche) Ferlus, Michel Unknown
00:46:45 Vocabulaire ksing mun recueilli à Sơn La, Vietnam. Partie 1/2. L'enquête repose sur le questionnaire EFEO-SOAS-CNRS enrichi par Michel Ferlus Ferlus, Michel Unknown
00:40:55 Vocabulaire ksing mun recueilli à Sơn La, Vietnam. Partie 2/2. L'enquête repose sur le questionnaire EFEO-SOAS-CNRS enrichi par Michel Ferlus Ferlus, Michel Unknown
00:47:38 Vocabulaire du dialecte mảng de Mường Lay, élicité au moyen du questionnaire EFEO-SOAS-CNRS enrichi par Michel Ferlus. Partie 1/2 Ferlus, Michel Mr. Sìn Văn Sỏn — Mrs. Lò Thị Bô
00:38:59 Vocabulaire du dialecte mảng de Mường Lay, élicité au moyen du questionnaire EFEO-SOAS-CNRS enrichi par Michel Ferlus. Partie 2/2 Ferlus, Michel Mr. Sìn Văn Sỏn — Mrs. Lò Thị Bô
00:02:19 Les abeilles entrent dans la maison Ferlus, Michel Nong Van Chom
00:33:12 Bru (Sô) stories, part 1 of 2 Ferlus, Michel Nay La (lo)
00:22:18 Bru (Sô) stories, part 2 of 2 Ferlus, Michel Nay La (lo)
00:49:02 Khene (mouth organ) Ferlus, Michel Ay Thoy — Ay Sa (lo)
00:42:00 Rmet (Lamet) stories Ferlus, Michel Ay Kom — Ay Kham — Ay Mön (lo)
00:47:46 Ly Hà vocabulary, part 1 of 4 Ferlus, Michel Chăn thon (vi) — จันธร (th)
00:47:54 Ly Hà vocabulary, part 2 of 4 Ferlus, Michel Chăn thon (vi) — จันธร (th)
00:47:57 Ly Hà vocabulary, part 3 of 4 Ferlus, Michel Chăn thon (vi) — จันธร (th)
00:05:14 Ly Hà vocabulary, part 4 of 4 Ferlus, Michel Chăn thon (vi) — จันธร (th)
00:47:31 Phong vocabulary, part 1 of 5 Ferlus, Michel Bun lớt (vi) — บุญเลิศ (th)
00:47:27 Phong vocabulary, part 2 of 5 Ferlus, Michel Bun lớt (vi) — บุญเลิศ (th)
00:47:33 Phong vocabulary, part 3 of 5 Ferlus, Michel Bun lớt (vi) — บุญเลิศ (th)
00:47:26 Phong vocabulary, part 4 of 5 Ferlus, Michel Bun lớt (vi) — บุญเลิศ (th)
00:27:46 Phong vocabulary, part 5 of 5 Ferlus, Michel Bun lớt (vi) — บุญเลิศ (th)
00:32:13 Tày Poọng vocabulary, part 1 of 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Vi Văn Thạo (vi) — Vi, Van-Thao (en) — Vi, Van-Thao (fr)
00:32:10 Tày Poọng vocabulary, part 2 of 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Vi Văn Thạo (vi) — Vi, Van-Thao (en) — Vi, Van-Thao (fr)
00:32:17 Tày Poọng vocabulary, part 3 of 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Vi Văn Thạo (vi) — Vi, Van-Thao (en) — Vi, Van-Thao (fr)
00:27:23 Tày Poọng vocabulary, part 4 of 4 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi Vi Văn Thạo (vi) — Vi, Van-Thao (en) — Vi, Van-Thao (fr)
00:47:53 Toum vocabulary, part 1 of 4 Ferlus, Michel May On — ไมอร
00:47:59 Toum vocabulary, part 2 of 4 Ferlus, Michel May On — ไมอร
00:47:50 Toum vocabulary, part 3 of 4 Ferlus, Michel May On — ไมอร
00:17:51 Toum vocabulary, part 4 of 4 Ferlus, Michel May On — ไมอร

Ressources secondaires (86)

Type Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
00:16:25 Vocabulaire cuối chăm, partie 1 sur 11 Ferlus, Michel
00:15:05 Vocabulaire cuối chăm, partie 2 sur 11 Ferlus, Michel
00:15:04 Vocabulaire cuối chăm, partie 3 sur 11 Ferlus, Michel
00:16:42 Vocabulaire cuối chăm, partie 4 sur 11 Ferlus, Michel
00:13:21 Vocabulaire cuối chăm, partie 5 sur 11 Ferlus, Michel
00:18:09 Vocabulaire cuối chăm, partie 6 sur 11 Ferlus, Michel
00:15:58 Vocabulaire cuối chăm, partie 7 sur 11 Ferlus, Michel
00:15:35 Vocabulaire cuối chăm, partie 8 sur 11 Ferlus, Michel
00:13:59 Vocabulaire cuối chăm, partie 9 sur 11 Ferlus, Michel
00:17:27 Vocabulaire cuối chăm, partie 10 sur 11 Ferlus, Michel
00:11:17 Vocabulaire cuối chăm, partie 11 sur 11 Ferlus, Michel
00:47:30 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 1 of 4 Ferlus, Michel
00:47:30 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 2 of 4 Ferlus, Michel
00:37:11 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 3 of 4 Ferlus, Michel
00:37:11 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Arem language as spoken in the district of Bo Trach, part 4 of 4 Ferlus, Michel
00:47:23 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [female speaker], part 1 of 2 Ferlus, Michel
00:19:57 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [female speaker], part 2 of 2 Ferlus, Michel
00:47:39 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 1 of 4 Ferlus, Michel
00:47:40 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 2 of 4 Ferlus, Michel
00:47:47 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 3 of 4 Ferlus, Michel
00:43:11 Vocabulary list for Hoa Binh dialect of the Mường language as spoken in the commune of Dan Chu [male speaker], part 4 of 4 Ferlus, Michel
00:47:37 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 1 of 4 Ferlus, Michel
00:47:37 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 2 of 4 Ferlus, Michel
00:47:42 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 3 of 4 Ferlus, Michel Đinh Công Uống — Đinh Văn Diễn — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien — Dinh, Cong Uong — Dinh, Van Dien
00:26:46 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of HuyTan, part 4 of 4 Ferlus, Michel
00:31:45 Vocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language as spoken in the commune of Ngoc Lien, part 1 of 2 Ferlus, Michel
00:17:34 Vocabulary list for Thanh Hoa dialect of the Mường language as spoken in the commune of Ngoc Lien, part 2 of 2 Ferlus, Michel
00:29:18 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the commune of Tan Hoa [specific village unknown], part 1 of 3 Ferlus, Michel
00:46:26 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the commune of Tan Hoa [specific village unknown], part 2 of 3 Ferlus, Michel
00:40:09 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the commune of Tan Hoa [specific village unknown], part 3 of 3 Ferlus, Michel
00:46:18 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the village of Tem [Tan Hoa commune], part 1 of 3 Ferlus, Michel
00:46:19 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the village of Tem [Tan Hoa commune], part 2 of 3 Ferlus, Michel Thái Xuân Đào — Cao Ngọc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh
00:05:14 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the village of Tem [Tan Hoa commune], part 3 of 3 Ferlus, Michel Thái Xuân Đào — Cao Ngọc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh — Thai, Xuan Dao — Cao, Ngoc Minh
00:46:17 Vocabulary list for Son La dialect of the Mường language as spoken in the commune of Tu Phong Ferlus, Michel
00:21:02 Vocabulary list for Quang Binh dialect of the Nguồn language as spoken in the co-operative of Yen Tho [Tan Hoa commune] Ferlus, Michel
00:43:34 Vocabulaire du dialecte tai paw, partie 1/3, items n° 1 à 884 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:47:38 Vocabulaire du dialecte tai paw, partie 2/3, items n° 889 à 2347 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:18:20 Vocabulaire du dialecte tai paw, partie 3/3, items n° 2348 à 2896 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:44:51 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 1/4 Ferlus, Michel
00:43:41 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 2/4 Ferlus, Michel
00:40:25 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 3/4 Ferlus, Michel
00:46:12 Enquête linguistique sur le tai yo, partie 4/4 Ferlus, Michel
00:47:24 Vocabulaire du dialecte tai yo de Quy Chau, partie 1/2, items n° 1 à 1213 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel
00:40:43 Vocabulaire du dialecte tai yo de Quy Chau, partie 2/2, items n° 1214 à 2896 du questionnaire EFEO-CNRS-SOAS Ferlus, Michel
00:24:18 Vocabulaire du dialecte tai yo de Quy Chau Ferlus, Michel
00:47:25 Vocabulaire sach, partie 1 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:47:26 Vocabulaire sach, partie 2 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:27:16 Vocabulaire sach, partie 3 sur 3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:47:34 Vocabulaire thổ de Làng Lỡ, partie 1/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:47:36 Vocabulaire thổ de Làng Lỡ, partie 2/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:38:58 Vocabulaire thổ de Làng Lỡ, partie 3/3 Ferlus, Michel — Trần, Trí Dõi
00:02:19 Les abeilles entrent dans la maison Ferlus, Michel Nong Van Chom
00:02:19 Les abeilles entrent dans la maison Ferlus, Michel Nong Van Chom
00:04:00 Lecture du manuscrit Lai Pao 1 Ferlus, Michel Lô, Văn Thoại
00:04:00 Lecture du manuscrit Lai Pao 1 Ferlus, Michel Lô, Văn Thoại
00:04:00 Lecture du manuscrit Lai Pao 1 Ferlus, Michel Lô, Văn Thoại
00:04:00 Lecture du manuscrit Lai Pao 1 Ferlus, Michel Lô, Văn Thoại
00:03:44 Lecture du manuscrit Lai Pao 2 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:03:44 Lecture du manuscrit Lai Pao 2 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:03:44 Lecture du manuscrit Lai Pao 2 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:03:44 Lecture du manuscrit Lai Pao 2 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:01:57 Lecture du manuscrit Lai Pao 3 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:01:57 Lecture du manuscrit Lai Pao 3 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:01:57 Lecture du manuscrit Lai Pao 3 Ferlus, Michel Lô, Văn Mai Liễu
00:32:13 Tày Poọng vocabulary, part 1 of 4
00:32:10 Tày Poọng vocabulary, part 2 of 4
00:32:17 Tày Poọng vocabulary, part 3 of 4
00:27:23 Tày Poọng vocabulary, part 4 of 4
00:01:30 Recit (Migration des Phou Noy) Ferlus, Michel
00:00:44 Recit (Foundation de Phôngsali), Phou Noy Ferlus, Michel
00:01:48 Recit (Histoire de Senphôngsibun) Ferlus, Michel
00:01:05 Recit (Le Commandant Roux), Phou Noy Ferlus, Michel
00:00:52 Recit (Les rites du riz), Phou Noy Ferlus, Michel
00:06:54 Explications sur le chant n°6 du 2/9/69 (2 septembre 1969) par Sao Kong, Phou Noy Ferlus, Michel
00:00:59 Recit (Guerre contre les Ho au Phou Fa), Phou Noy Ferlus, Michel
00:00:59 Recit (Guerre contre les Ho au Phou Fa), Phou Noy Ferlus, Michel
00:00:45 Recit (Guerre Phou Fa-Phou Soum), Phou Noy Ferlus, Michel
00:01:04 Recit (Guerre Phou Fa-Phou Soum), Phou Noy Ferlus, Michel
00:08:44 Recit (Histoire des Phou Noy) Ferlus, Michel
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun
00:14:26 Lecture de dictons et proverbes Michaud, Alexis Vi, Khăm Mun