Search results for "Alexandre François".

Primary resources (1077)

DOI	Type	Duration	Title	Researcher(s)	Speaker(s)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002291		00:01:36	Hunting for coconut crab	François, Alexandre	Ropo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002293		00:01:24	A myth of origin: the island of Araki	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002295		00:01:17	How the village of Sope was exorcised	François, Alexandre	Chief Sohe Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002297		00:06:24	The Rat, the Hawk and the Octopus	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002299		00:11:10	The gecko and the three women	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002301		00:31:37	Romanmangan, the fairy from the Other world	François, Alexandre	Jenifa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002303		00:24:22	Kpwet, the trickster god	François, Alexandre	chef Tevêt
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002305		00:09:06	Wuwut, the orphan	François, Alexandre	Klera Romalev
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002307		00:09:42	The mysterious pixies	François, Alexandre	John Star
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002308		00:18:39	Stringband songs from Motalava	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002309		00:01:39	Songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002310		00:19:55	Stringband songs from Motalava (Mango, Santo)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002311		00:17:19	Religious service	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002312		00:02:13	Religious hymns	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002313		00:46:53	Songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002314		00:17:41	Songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002315		00:10:51	Songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002316		00:18:05	The femme fatale and the murdered prince	François, Alexandre	Hosea, Frank
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002317		00:10:26	The rock of the frigate birds	François, Alexandre	Hosea, Frank
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002318		00:12:14	Venventey and the mystery island	François, Alexandre	Medley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002319		00:13:02	The origin of dances	François, Alexandre	Lobu, Alfred
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002320		00:21:25	Ikpwet and his brothers against the Ogre	François, Alexandre	Hosea, Frank
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002321		00:00:58	Ikpwet and his brothers against the Ogre: Song	François, Alexandre	Hosea, Frank
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002322		00:22:45	The monster of Roua island	François, Alexandre	Lobu, Alfred
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002323		00:09:31	The femme fatale and the prince of Wewe	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002324		00:08:58	The child and the fish	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002325		00:07:39	The young man of Amngin	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002326		00:02:03	A song for the great drum	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002327		00:04:06	The eel	François, Alexandre	Yeket
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002328		00:02:43	Wemut & Wēmlag	François, Alexandre	Cecilia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002329		00:04:31	The dog and the hermitcrab	François, Alexandre	Tagalan
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002330		00:11:20	Yebewu	François, Alexandre	Cecilia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002331		00:01:19	Song of the eel	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002332		00:04:58	Idol at the river	François, Alexandre	Joe Bristo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002333		00:04:47	Idol and the pretty girl	François, Alexandre	Trevo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002334		00:02:41	Idol and the shoes	François, Alexandre	Selva
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002335		00:08:03	Idol goes fishing	François, Alexandre	Joe Bristo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002336		00:06:18	Idol and the magic medicine	François, Alexandre	Joe Bristo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002337		00:13:28	The femme fatale and the murdered prince	François, Alexandre	Konistan
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002338		00:14:49	Conversation	François, Alexandre	Chief Railey — Marceline — Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002339		00:12:47	The apple tree	François, Alexandre	Yeket
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002340		00:03:29	Fête paroissiale	François, Alexandre	Paroissiens de Lahlap
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002341		00:02:01	Church songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002342		00:01:33	A titi poem: Slashing and burning	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002343		00:01:23	A titi poem: Climbing the hill	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002344		00:01:29	A titi poem: Y'all on Vanua Lava	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002345		00:01:33	A titi poem: Volcano	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002346		00:01:13	A titi poem: Rain	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002347		00:00:56	A titi poem: Flipping a heavy stone	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002348		00:01:32	A titi poem: Flipping a heavy stone	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002349		00:00:29	Rhythm played with fingers	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002350		00:03:33	The bread	François, Alexandre	Yeket
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002351		00:29:30	Dance from the Solomons	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002352		00:10:12	Namag dance Olfala Malekula	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002353		00:29:57	Namag dance: Swimming	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002354		00:05:10	Nalangven, A women's dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002355		00:14:06	Dance of Lahanbek	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002356		00:00:56	Bush Boys - 'Rap'	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002357		00:00:45	Announcement of program	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002358		00:16:07	Nalangven, A women's dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002359		00:00:56	Intro - Wedding of the Bishop's son	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002360		00:26:31	Noyongyep dance - Captain	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002361		00:07:00	Baldhead Giant	François, Alexandre	Chief Albi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002362		00:20:03	Noyongyep dance - The Namwa rock	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002363		00:08:16	The story of Welekut	François, Alexandre	Chief Albi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002364		00:12:55	Yoqgingin the Ogre	François, Alexandre	Lorin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002365		00:09:55	Venventey and the mystery island	François, Alexandre	Lorin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002366		00:03:38	The giant pig	François, Alexandre	Seron
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002367		00:04:09	The volcanoes of Ambae and Ambrym	François, Alexandre	Kenneth
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002369		00:07:18	The Ogre with a magic back	François, Alexandre	Lorin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002370		00:05:09	The flying foxes	François, Alexandre	Chief Bob de Wovet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002371		00:14:08	Tingielo, the child on the mountain	François, Alexandre	Woklo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002372		00:01:39	The cat and the mouse	François, Alexandre	Karen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002373		00:09:40	The lord with magic powers	François, Alexandre	David de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002374		00:03:10	The young lady and the sea krait	François, Alexandre	Madeleine de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002375		00:16:35	A strange story	François, Alexandre	David de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002376		00:03:21	Kalwenwen the trickster	François, Alexandre	Mary
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002377		00:01:14	The cat and the mouse	François, Alexandre	Freddy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002378		00:05:52	Walalumba	François, Alexandre	David de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002379		00:03:13	A song from the old ages	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002380		00:07:25	The stranger from the forest	François, Alexandre	Mary et Madeleine de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002381		00:31:37	Romanmangan, the fairy from the Other world	François, Alexandre	Jenifa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002382		00:09:35	A story	François, Alexandre	Faina
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002383		00:09:11	Beauty	François, Alexandre	Jon Demwet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002384		00:05:35	Romanmangan, the fairy from the Other world	François, Alexandre	Mary
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002385		01:13:06	The femme fatale and the murdered prince	François, Alexandre	Woklo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002386		00:05:30	Myth vs. Tale	François, Alexandre	Woklo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002387		00:09:21	Kpwengkpwo and the good fairy	François, Alexandre	Jif Selwi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002388		00:32:43	The fisher from the hill	François, Alexandre	Woklo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002389		00:34:49	The mandarin	François, Alexandre	Woklo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002390		00:02:12	Song for the namag dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002391		00:11:30	Venventey and the mystery island	François, Alexandre	Robertson Apet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002392		00:01:04	Comment on: Venventey and the mystery island	François, Alexandre	Robertson Apet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002393		00:05:13	Genealogy of Robertson Apet	François, Alexandre	Robertson Apet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002394		00:09:35	Dangdang and the chicken	François, Alexandre	Jif Selwi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002395		00:04:27	Dangdang and the chicken	François, Alexandre	Lamis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002396		00:09:08	The bindweed and the gecko	François, Alexandre	Lamis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002397		00:11:51	Qaslawlaw the bald giant	François, Alexandre	Lamis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002398		00:03:10	The benevolent pixies	François, Alexandre	Lamis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002399		00:21:03	Ikpwet and his brothers against Kpwasvay	François, Alexandre	Lamis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002400		00:02:29	Ikpwet and Death	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002401		00:04:05	The baby born in the bush	François, Alexandre	Lamis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002402		00:06:04	The dignitary and the abandoned child	François, Alexandre	Makra
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002403		00:09:00	De quelques rivières et rochers	François, Alexandre	Makra
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002404		00:11:19	The woman fed up with her husband	François, Alexandre	Albi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002405		00:07:35	Yoymal and the origin of mosquitoes	François, Alexandre	Robertson Apet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002406		00:00:39	Comments on 'Yoymal and the origin of mosquitoes'"	François, Alexandre	Robertson Apet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002407		00:14:13	The ten brothers	François, Alexandre	Masiro Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002408		00:16:34	Ngal and Kpwolahla, the two ogres	François, Alexandre	Masiro Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002409		00:18:38	The yam that came from Mota	François, Alexandre	Masiro Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002410		00:12:53	The fish adopted by humans	François, Alexandre	Masiro Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002411		00:09:46	Ikpwet and Jesus Christ – The origin of Death	François, Alexandre	Malkikyak Jon Stil Browning
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002412		00:13:46	The Cordyline man	François, Alexandre	Masiro Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002413		00:27:35	The Devil's daughter	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002414		00:07:09	The eggs of the sea krait	François, Alexandre	David Han
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002415		00:37:33	The snake that became a coconut tree	François, Alexandre	David Han
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002416		00:00:32	The snake that became a coconut tree	François, Alexandre	Joe Bristo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002417		00:13:57	The snake that became a coconut tree	François, Alexandre	Joe Bristo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002418		00:27:39	The snake that became a coconut tree	François, Alexandre	Anias
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002419		00:10:55	The shark born among humans	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002420		00:28:52	The two brothers: one selfish, one generous	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002421		00:12:30	Manuel, prisoner of the depths	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002422		00:02:18	The origin of kava	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002423		00:15:49	The revenge of the orphan	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002424		00:11:22	The rat who discovered kava	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002425		00:30:30	The mystery knight	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002426		00:05:18	The prison cave	François, Alexandre	Mini
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002427		00:12:24	The two brothers and the witch	François, Alexandre	Mini
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002428		00:10:17	The woman who came from the sea	François, Alexandre	Mini
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002429		00:03:18	Biblical story	François, Alexandre	Rose
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002430		00:13:01	The two princes	François, Alexandre	Marceline
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002431		00:04:15	Wokpwaslawlaw the bald Ogre	François, Alexandre	Willy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002432		00:00:13	Presentation (Alex)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002433		00:08:40	The Heron and the Hermit crab	François, Alexandre	Wolta Wosei
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002434		00:10:38	The cursed chestnuts	François, Alexandre	Chief Railey
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002435		00:12:52	The femme fatale and the murdered prince	François, Alexandre	Chief Railey
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002436		00:02:17	Comment and song of 'The femme fatale and the murdered prince'	François, Alexandre	Chief Railey
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002437		00:12:05	Wererebu the orphan	François, Alexandre	Chief Railey
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002438		00:22:38	Venventey and the mystery island	François, Alexandre	Wit Samson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002439		00:11:23	The fisherman from the mountain	François, Alexandre	Wit Samson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002440		00:08:04	The prince and the night visitors	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002441		00:09:06	Kpwengkpwo and the good fairy	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002442		00:03:42	The fish	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002443		00:00:13	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002444		00:09:34	The magic diamond	François, Alexandre	Wia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002445		00:07:47	The bald giant	François, Alexandre	Mele
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002446		00:05:23	The oven	François, Alexandre	Angela
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002447		00:07:13	Little Thumb	François, Alexandre	Riling
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002448		00:06:45	The devil's road	François, Alexandre	Riling
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002449		00:02:16	The prince	François, Alexandre	Caroline
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002450		00:04:04	The fowls	François, Alexandre	Kenneth
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002451		00:03:21	Giant Open-back	François, Alexandre	Toman
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002452		00:12:34	Romanwok	François, Alexandre	Yêkêt
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002453		00:02:35	The lion	François, Alexandre	Toman
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002454		00:01:58	Coconut and Banana	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002455		00:02:32	Tobacco	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002456		00:07:06	Songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002457		00:00:53	Ode to playing cards	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002458		00:02:43	Ode to playing cards	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002459		00:03:17	The song genres	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002460		00:00:41	Song of the Rail bird	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002461		00:12:29	The art of singing	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002462		00:02:33	Ode to Walter Lini	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002463		00:15:29	The art of singing	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002464		00:00:58	Ode to a chief	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002465		00:00:24	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002466		00:03:12	People of Roua	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002467		00:01:28	Orphan	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002468		00:02:15	I, the pig	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002469		00:12:49	Ode for Welki	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002470		00:01:33	Scrubfowl	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002471		00:03:40	Young man	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002472		00:01:27	Swallow	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002473		00:01:22	A ghost	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002474		00:01:50	Seabird	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002475		00:03:38	Kava	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002476		00:00:16	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002477		00:05:03	Ode to Walter Lini	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002478		00:02:48	Wosevu from Gaua	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002479		00:02:38	Namaleng song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002480		00:00:19	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002481		00:03:08	Song of the Elders	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002482		00:00:15	Presentation (Alex)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002483		00:02:55	The use of the stone oven	François, Alexandre	William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002484		00:03:31	Fishing	François, Alexandre	François, Alexandre — William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002485		00:01:59	Marriage	François, Alexandre	William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002486		00:05:55	Welekut, victim of kava	François, Alexandre	William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002487		00:00:49	Welekut (Bislama)	François, Alexandre	William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002488		00:03:57	About fishing techniques	François, Alexandre	William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002489		00:00:47	The heron – A children's rhyme	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002490		00:02:26	History of the Mango area in Santo	François, Alexandre	William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002491		00:02:42	Ikpwet and his brothers against the Ogre (Bislama version)	François, Alexandre	François, Alexandre — William Haget
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002492		00:22:37	Ikpwet and his brothers against the Ogre	François, Alexandre	Taitus Lolo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002493		00:08:27	Ikpwet carves himself a wife	François, Alexandre	Taitus Lolo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002494		00:01:59	Song of the myth 'Ikpwet carves himself a wife'	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002495		00:07:01	Ikpwet brings back the Night	François, Alexandre	Taitus Lolo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002496		00:10:38	The revenge of the eel	François, Alexandre	Taitus Lolo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002497		00:09:05	The giant ogre of Aya	François, Alexandre	Songsong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002498		00:00:39	Presentation of the day	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002499		00:05:34	The wandering souls	François, Alexandre	Fred Nikson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002500		00:02:02	The wandering souls (2)	François, Alexandre	Milton Moses
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002501		00:05:45	The woman who came from the sea	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002502		00:03:45	The albinos of Vanua Lava	François, Alexandre	Makmak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002503		00:04:48	The giant ogre of Aya	François, Alexandre	Ian Dingi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002504		00:05:09	The coconut crab	François, Alexandre	Makmak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002505		00:03:05	Le singe et le requin	François, Alexandre	Makmak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002506		00:07:05	Yoqgingin the Ogre	François, Alexandre	Makmak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002507		00:09:49	The Ogre and the small boy	François, Alexandre	Lola Nin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002508		00:01:10	Heron my friend	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002509		00:05:41	The two birds	François, Alexandre	Makmak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002510		00:02:25	Song of catechism (+comments)	François, Alexandre	Henry Nin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002511		00:06:33	The descent into Hell	François, Alexandre	Henry Nin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002512		00:08:09	Story of the banana	François, Alexandre	Mama Berry
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002513		00:06:25	The rat who wanted to marry his daughter	François, Alexandre	Mama Berry
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002514		00:13:16	Ikpwet and his brothers against Kpwasvay	François, Alexandre	Saksak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002515		00:39:38	The murderous king	François, Alexandre	Morris
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002516		00:13:30	The dance of the Fish	François, Alexandre	Morris
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002517		00:08:01	About manly dances in Port Vila	François, Alexandre	Morris
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002518		00:13:34	The snake	François, Alexandre	Esra
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002519		00:15:12	The dancing Dead	François, Alexandre	Hansel
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002520		00:12:46	The magician	François, Alexandre	Esra
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002521		00:08:37	The great Albinos	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002522		00:11:02	The teacher and the holy spirit	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002523		00:06:58	Open Sesame	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002524		00:04:48	The ogress hidden in the banyan	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002525		00:02:03	The flying foxes	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002526		00:02:29	The fantail bird	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002527		00:09:03	The princess sacrified to the snake	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002528		00:08:25	The dance of the sea krait	François, Alexandre	Mosa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002529		00:11:04	The origin of dances	François, Alexandre	Masiro, Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002530		00:14:24	The two brothers and the witch	François, Alexandre	Masiro, Numleas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002531		00:16:45	The two enemies and the origin of mosquitoes	François, Alexandre	Wesley, Charley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002532		00:16:28	The revenge of Kpwetlas	François, Alexandre	Wesley, Charley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002533		00:07:00	The river eel	François, Alexandre	Elton Gëgeliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002534		00:04:16	Kwaheteveri the cannibal	François, Alexandre	Elton Gëgeliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002535		00:03:50	The trip to the Underworld	François, Alexandre	Elton Gëgeliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002536		00:05:41	Histoire des chants newēt	François, Alexandre	Elton Gëgeliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002537		00:01:24	Le rat et le bernard-l'ermite	François, Alexandre	Elizabeth Linarewek
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002538		00:01:47	Le requin et le serpent	François, Alexandre	Edwin Wiliam Mëneliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002539		00:03:53	Tëgohnwel et Reduduleme	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002540		00:06:52	Le démon et les deux garçons	François, Alexandre	Sedro Tërowlal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002541		00:06:22	La tortue et le mégapode	François, Alexandre	Helen Reteniëliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002542		00:03:37	Merawehih et Tërsiner	François, Alexandre	Sesil Pilageliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002543		00:04:43	Tërvige le grand chef	François, Alexandre	Sesil Pilageliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002544		00:00:23	Commentaires sur Tërvige le grand chef	François, Alexandre	Sesil Pilageliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002545		00:01:19	La femme qui découvrit les coutumes	François, Alexandre	Sesil Pilageliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002546		00:39:54	Les anciennes chefferies	François, Alexandre	Elton Gëgeliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002547		00:04:51	Relulrow, la femme qui découvrit les coutumes	François, Alexandre	Sesil Pilageliqe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002548		00:02:47	Les pouvoirs du chamane Sesil	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002549		00:05:32	What happened to Wutrimët	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002550		00:00:11	Présentation de Morënwe	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002551		00:02:28	Morënwe	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002552		00:04:11	Delinevuv et Merawehih	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002553		00:03:13	La poule et le mégapode	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002554		00:03:13	Le héron et la tourterelle	François, Alexandre	Eron Jefri Muglol
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002555		00:08:56	Le pouvoir des plantes médicinales	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002556		00:05:23	Danses Rerumpé	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002557		00:02:04	Commentaires sur les Danses Rerumpé	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002558		00:08:13	Megravtit and Tiyingevuy	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002559		00:02:52	Megravtit and Tiyingevuv	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002560		00:05:04	La poule sultane et les bananes	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002561		00:01:02	Le monde des morts	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002562		00:03:13	Les trois lignages	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002563		00:03:18	Le serpent	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002564		00:01:01	Le requin et le serpent	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002565		00:04:38	La place traditionnelle des femmes	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002566		00:02:22	Tiyingevuy	François, Alexandre	Mabol Revanetong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002567		00:00:16	Fête d'enfants	François, Alexandre	Femmes du village
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002568		00:04:35	Danse et tambours	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002569		00:07:10	Chants, guitare et danses comiques	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002570		00:00:27	Présentation des Chants, guitare et danses comiques	François, Alexandre	Gens du village
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002571		00:25:08	Megravtit and his brothers against the Ogre	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002572		00:09:00	The ogre Kwasepëtepët	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002573		00:02:27	Spirits and demons	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002574		00:01:59	Spirits and demons - 2	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002575		00:08:15	Chants et guitare	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002576		00:00:37	Preparation for music performance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002577		00:00:47	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002578		00:05:57	Chants, guitare	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002579		00:00:40	Préparation - Interlude	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002580		00:00:49	Préparation - Interlude	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002581		00:03:42	Fleur des sables	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002582		00:05:18	Chants, guitare	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002583		00:00:41	Préparation - Interlude	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002584		00:05:43	Chants, guitare	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002585		00:07:15	Toyöë et Wor̄tötë	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002586		00:13:09	L'origine du cocotier	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002587		00:07:22	The mat from the Other World	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002588		00:07:48	Le démon Qasepëtepët	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002589		00:06:55	Berceuse pour un enfant qui pleure	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002590		00:01:59	Berceuse pour un enfant qui pleure, suite	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002591		00:09:19	Prononciation de mots en hiw	François, Alexandre	Sekop Elison
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002592		00:06:19	Prononciation de mots en hiw (suite)	François, Alexandre	Sekop Elison
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002593		00:07:56	Le crabe-cocotier cannibale	François, Alexandre	Fred William Qasvarong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002594		00:12:22	Le cochon géant de Reef Islands	François, Alexandre	Fred William Qasvarong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002595		00:03:53	Le rat et la poule sultane	François, Alexandre	Fred William Qasvarong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002596		00:06:53	The two ogres Al and Oydin	François, Alexandre	Fred William Qasvarong
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002597		00:06:02	La femme qui tua ses dix enfants	François, Alexandre	Stanley Lengson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002598		00:08:38	Le bébé dévoré par un démon	François, Alexandre	Stanley Lengson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002599		00:11:42	The mother resurrected	François, Alexandre	Stanley Lengson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002600		00:10:44	Les deux ogres Al et Oydin	François, Alexandre	Stanley Lengson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002601		00:00:21	Introduction to the Dance of the Sea Snake	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002602		00:07:11	Danse du serpent de mer	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002603		00:00:35	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002604		00:01:57	The chest left by Lapérouse	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002605		00:01:51	The message left by Lapérouse	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002606		00:00:51	The drawing made by Lapérouse	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002607		00:05:42	Upeire the witch	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002608		00:06:21	Comments on 'Upeire the witch'	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002609		00:04:13	The young Mwasu and the forbidden woman	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002610		00:05:05	Comments on 'Mwasu'	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002611		00:03:32	The old village of Pakare	François, Alexandre	Teliki Thomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002612		00:00:27	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002613		00:02:44	Popokia, the doorway to Hell	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002614		00:05:35	Shark fishing	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002615		00:07:16	Pushing my canoe to the sea	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002616		00:02:57	An ocean trip	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002617		00:02:46	Song to arise the dancers	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002618		00:01:20	Working in the garden	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002619		00:03:26	Casting the net for turtles	François, Alexandre	Mofet Bwana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002620		00:00:53	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002621		00:01:31	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Marion Laki
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002622		00:06:13	Conversation about 'The story of Lapérouse'	François, Alexandre	Marion Laki
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002623		00:01:52	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Marion Laki
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002624		00:04:28	Toplau Mwagete, the men's house	François, Alexandre	Marion Laki
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002625		00:00:49	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002626		00:03:31	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Wolta Simevio
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002627		00:01:17	Conversation about 'The story of Lapérouse'	François, Alexandre	Wolta Simevio
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002628		00:00:42	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002629		00:18:45	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Teliki Ben Tua
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002630		00:16:45	Conversation about 'The story of Lapérouse'	François, Alexandre	Teliki Ben Tua
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002631		00:00:37	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002632		00:05:23	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002633		00:01:54	Conversation about 'The story of Lapérouse'	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002634		00:23:34	The island of the Dancing Spirits	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002635		00:02:26	On the different Tamate masks	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002636		00:06:44	The story of kava	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002637		00:03:48	The paradise of Popokia	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002638		00:00:31	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002639		00:04:02	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002640		00:14:27	Mwasu and his taboo sister	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002641		00:02:25	Song of 'Mwasu'	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002642		00:00:55	Buro bula okoro - Bamboo song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002643		00:00:43	Buro bula Tamate - Spirit song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002644		00:01:50	Buro pe li-pwalau - Song for sea travel	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002645		00:00:28	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002646		00:04:30	Ulure me bere - Two birds	François, Alexandre	Rubenson Lono
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002647		00:00:21	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002648		00:04:45	The kauri tree	François, Alexandre	Teliki James Pae
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002649		00:03:56	The kauri tree	François, Alexandre	Rubenson Lono
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002650		00:00:42	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002651		00:03:18	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Rubenson Lono
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002652		00:01:17	Conversation about 'The story of Lapérouse	François, Alexandre	Rubenson Lono
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002653		00:00:37	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002654		00:06:59	Saulu, a woman from long ago	François, Alexandre	Lainol Nalo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002655		00:00:24	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002656		00:03:20	Manpeka and his heathen temple	François, Alexandre	Lainol Nalo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002657		00:01:46	Conversation about 'Manpeka and his heathen temple'	François, Alexandre	Lainol Nalo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002658		00:00:37	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002659		00:01:58	Toplau Mwagete, the men's house	François, Alexandre	Maria Udeu
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002660		00:02:23	Conversation about 'Toplau Mwagete'	François, Alexandre	Bartolomew — Stanley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002661		00:00:39	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002662		00:14:44	Toplau Mwagete, the men's house	François, Alexandre	Teliki Bartolomew
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002663		00:00:35	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002664		00:09:08	The island of the Dancing Spirits	François, Alexandre	Mary Laulei
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002665		00:00:27	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002666		00:05:51	Besungale from Pwakie	François, Alexandre	Mary Laulei
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002667		00:00:23	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002668		00:16:42	Upeire	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002669		00:03:23	Popokia, the way to Hell	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002670		00:04:27	The pixies of the forest	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002671		00:11:19	Medure the spirit	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002672		00:01:50	Conversation about Lapérouse	François, Alexandre	Willy Usao
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002673		00:00:39	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002674		00:07:42	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Willy Usao
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002675		00:05:06	Conversation about 'The story of Lapérouse'	François, Alexandre	Willy Usao
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002676		00:00:39	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002677		00:08:54	Lupo	François, Alexandre	Willy Usao
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002678		00:12:42	Conversation in Teanu	François, Alexandre	Willy Usao — François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002679		00:00:27	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002680		00:05:44	The heron	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002681		00:05:11	Discussion sur Lapérouse	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002682		00:01:57	The story of Lapérouse (1)	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002683		00:00:12	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002684		00:01:59	The story of Lapérouse (2)	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002685		00:02:28	The story of Lapérouse (3)	François, Alexandre	Emele Mamuli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002686		00:00:56	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002687		00:03:26	The story of Lapérouse	François, Alexandre	Kaspa Niu Maketi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002688		00:00:24	Conversation about 'The story of Lapérouse'	François, Alexandre	Kaspa Niu Maketi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002689		00:00:30	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002690		00:05:11	History of Tikopian settlements on Vanikoro	François, Alexandre	Kaspa Niu Maketi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002691		00:04:39	Translation of 'History of Tikopian settlements'	François, Alexandre	Kaspa Niu Maketi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002692		00:00:26	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002693		00:39:12	Orchestra of bamboo pipes	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002694		00:00:33	Presentation (Alex)	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002695		00:06:12	Buro Bula Okoro	François, Alexandre	Mofet, Richard, Fredi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002696		00:00:34	Introduction aux élicitations phonétiques	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002697		00:09:44	Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw	François, Alexandre	Mama Stanley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002698		00:03:36	Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw	François, Alexandre	Mama Stanley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002699		00:00:22	Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw	François, Alexandre	Mama Stanley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002700		00:16:47	Neqet	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002701		00:10:40	Danses et choeurs Tasiu	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002702		00:01:28	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002703		00:01:03	Début Nalangvēn	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002704		00:07:34	Suite Nalangvēn	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002705		00:03:11	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002706		00:03:10	Nalangvēn	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002707		00:00:37	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002708		00:04:55	Nalangvēn	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002709		00:02:34	Titi: Torrent	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002710		00:00:40	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002711		00:03:39	Titi: La pluie	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002712		00:00:25	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002713		00:02:32	Titi: En empoignant la demoiselle	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002714		00:00:18	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002715		00:03:32	Titi	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002716		00:00:14	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002717		00:03:07	Titi: La fleur de liane	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002718		00:00:50	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002719		00:06:30	Titi: Cascade	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002720		00:00:39	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002721		00:00:48	Ceremony of the ode	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002722		00:07:28	Ceremony of the ode	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002723		00:01:06	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002724		00:11:30	Ceremony of the ode (whole)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002725		00:03:40	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002726		00:00:36	Introduction aux Danses de mariage	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002727		00:00:35	Préparations aux Danses de mariage	François, Alexandre	Enfants
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002728		00:02:46	Namapto dance song: Tavalya the Giant	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002729		00:01:15	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002730		00:00:44	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002731		00:00:55	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002732		00:00:30	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002733		00:01:06	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002734		00:00:26	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002735		00:01:49	Namapto dance song: Swiftlet	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002736		00:00:53	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002737		00:02:36	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002738		00:01:36	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002739		00:01:27	Namapto dance song: The roaring breakers	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002740		00:00:36	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002741		00:01:45	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002742		00:00:23	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002743		00:01:58	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002744		00:00:53	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002745		00:01:12	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002746		00:00:36	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002747		00:01:19	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002748		00:00:30	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002749		00:00:54	Namapto dance song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002750		00:02:35	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002751		00:01:19	Namapto dance: Railbird	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002752		00:00:06	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002753		00:02:06	Namapto dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002754		00:00:43	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002755		00:01:24	Namapto dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002756		00:00:32	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002757		00:01:29	Namapto dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002758		00:00:36	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002759		00:01:15	Namapto dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002760		00:00:45	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002761		00:02:35	Namapto dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002762		00:01:47	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002763		00:02:29	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002764		00:00:49	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002765		00:00:56	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002766		00:00:37	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002767		00:02:31	Noyongyep dance: Tavalya the Giant	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002768		00:01:43	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002769		00:02:03	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002770		00:04:07	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002771		00:01:31	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002772		00:00:22	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002773		00:01:24	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002774		00:00:45	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002775		00:01:13	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002776		00:00:45	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002777		00:01:22	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002778		00:00:43	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002779		00:02:33	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002780		00:02:18	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002781		00:01:48	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002782		00:02:39	Présentation - Question	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002783		00:19:42	Analysis of the song of praise: first stanza	François, Alexandre	Richard Woris Lerig — Masten
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002784		00:02:06	A song of praise: first stanza	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002785		00:01:38	A song of praise: stanza #1	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002786		00:28:57	Analysis of the song of praise: stanza #1	François, Alexandre	Richard Woris Lerig — Masten
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002787		00:01:28	A song of praise: stanza #1 (bis)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002788		00:00:54	Conversation - Interlude	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002789		00:01:47	A song of praise: stanza #2	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002790		00:03:52	Analysis of the song of praise: stanza #2	François, Alexandre	Richard Woris Lerig — Masten
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002791		00:03:38	A song of praise: stanza #3	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002792		00:01:02	Analysis of the song of praise: stanza #3	François, Alexandre	Richard Woris Lerig — Masten
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002793		00:02:47	A song of praise: stanza #4	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002794		00:02:34	Analysis of the song of praise: Coda	François, Alexandre	Richard Woris Lerig — Masten
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002795		00:01:37	Présentation	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002796		00:11:16	Analysis of the song of praise: stanza #2	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002797		00:04:58	Analysis of the song of praise: stanza #2 & 3	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002798		00:03:53	Analysis of the song of praise: stanza #3b	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002799		00:05:22	Analysis of the song of praise: stanza #3c	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002800		00:04:18	Analysis of the song of praise: stanza #3d	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002801		00:14:55	Analysis of the song of praise: stanza #3e	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002802		00:20:37	Analysis of the song of praise: stanza #4 & coda	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002803		00:15:12	About the art of poetry	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002804		00:03:02	Poetry as 'roundabout language'	François, Alexandre	Richard Woris Lerig
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002805		00:00:23	Présentation; séance de tambour Nokoy	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002806		00:00:35	Ode to a great chief	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002807		00:01:26	Ode to a great chief - 2	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002808		00:04:14	Chant Oiseau de mer	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002809		00:00:45	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002810		00:00:47	nokoy essai	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002811		00:01:48	nokoy essai	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002812		00:02:05	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002813		00:03:28	Chant: Les travaux des cocoteraies	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002814		00:00:59	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002815		00:02:55	Chant: Woisewovévé	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002816		00:00:58	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002817		00:00:16	Turbal	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002818		00:03:28	Chant: E alé	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002819		00:00:10	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002820		00:01:53	Chant: Le fracas des brisants	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002821		00:00:10	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002822		00:00:12	Turbal	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002823		00:00:18	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002824		00:00:35	Présentation	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002825		00:07:50	On the origin of Sēwēes'i'i music	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002826		00:04:59	On the origin of Sēwēes'i'i music (bislama)	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002827		00:09:18	L'origine de la danse Resresden̄e	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002828		00:07:19	L'origine de la danse Mag	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002829		00:09:42	About some traditions in the Banks islands	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002830		00:04:19	About a Titi song	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002831		00:04:43	About some Titi songs	François, Alexandre	Eli Field
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002832		00:01:52	Chant Titi: Nam tig mötöqöl e	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002833		00:00:24	Présentation	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002834		00:01:37	Phonetic study of the Hiw language	François, Alexandre	Jacob Elison
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002835		00:23:27	Reading of text D5 of linguistic questionnaire, Hiw translation	François, Alexandre	Jacob Elison
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002836		00:00:46	Presentation	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002837		00:10:31	On the origin of newēt music	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002838		00:01:00	A suwēt song, with comment	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002839		00:00:54	A newēt song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002840		00:26:24	Meravtit and his brothers	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002841		00:06:23	The two yams from Hiw	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002842		00:13:20	Meravtit et le héron	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002843		00:10:52	Mer̄ëmpē, the River Eel	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002844		00:02:07	Comments on “Mer̄ëmpē, the River Eel”	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002845		00:02:19	Conversation on the stone tombs of ancient dignitaries	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002846		00:25:55	Conversation about the grade system (suqe), and about sorcery (excerpt)	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002847		00:00:46	Présentation	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002848		00:07:10	Histoire de l'acculturation à Hiw	François, Alexandre	Sisil Howard N̄woysör̄yoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002849		00:18:36	Les langues et la coutume	François, Alexandre	Sisil Howard N̄woysör̄yoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002850		00:01:15	Discussion sur 'Wurtape'	François, Alexandre	Sisil Howard N̄woysör̄yoy et al
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002851		00:03:56	Wurtape	François, Alexandre	Sisil Howard N̄woysör̄yoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002852		00:14:35	The Spirit who went to Tegua	François, Alexandre	Grace Delight Sör̄yay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002853		00:19:29	Discussion sur la sorcellerie et la guerre	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002854		00:16:20	Discussion sur le chamanisme	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002855		00:02:28	Discussion sur un motif de natte ancestrale	François, Alexandre	Villageois
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002856		00:01:01	Introduction au conte 'Meravtit joue dans les vagues'	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002857		00:14:52	Meravtit joue dans les vagues	François, Alexandre	Sedrak Liqële
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002858		00:06:55	Le voyage de Meravtit	François, Alexandre	Sedrak Liqële
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002859		00:01:07	Commentaires sur le nom de Meravtit	François, Alexandre	Sedrak Liqële
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002860		00:07:53	The Lyretail grouper	François, Alexandre	Sedrak Liqële
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002861		00:04:34	La poule et l'ogre	François, Alexandre	Sedrak Liqële
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002862		00:01:05	Chanson d'amour (newēt)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002863		00:29:37	Entretien avec un guérisseur	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002864		00:15:25	Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002865		00:02:44	Nawha titi: Résonne une complainte	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002866		00:03:07	Nawha titi: Torrent torrent	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002867		00:00:08	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002868		00:03:03	Nawha titi: Fleur de liane	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002869		00:02:58	Nawha titi: La pluie	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002870		00:00:12	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002871		00:03:01	Nawha titi: Cascade	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002872		00:01:50	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002873		00:03:16	Nawha titi: En empoignant la demoiselle	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002874		00:02:51	Nawha titi: La pierre retournée	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002875		00:00:51	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002876		00:03:03	Nawha titi: Veres malko	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002877		00:00:21	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002878		00:02:51	Nawha titi: Les brûlis	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002879		00:01:06	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002880		00:02:46	Nawha titi: Sere sere sere	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002881		00:00:12	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002882		00:03:20	Nawha titi: En empoignant la demoiselle	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002883		00:01:36	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002884		00:03:15	Nawha titi: Le Volcan d'Ambrym	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002885		00:01:57	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002886		00:03:17	Nawha titi: Veres malko	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002887		00:02:56	Nawha titi: Fleur de liane	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002888		00:03:26	Nawha titi: Les brûlis	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002889		00:01:41	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002890		00:03:00	Nawha titi: La pluie	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002891		00:00:40	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002892		00:00:29	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002893		00:00:18	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002894		00:01:10	Noyongyep dance - E ale	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002895		00:00:14	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002896		00:01:09	Noyongyep dance - Girls of Volow	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002897		00:00:10	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002898		00:01:57	Noyongyep dance - Tavalya the Giant	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002899		00:00:20	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002900		00:02:39	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002901		00:00:26	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002902		00:02:32	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002903		00:00:21	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002904		00:01:07	Noyongyep dance - Railbird	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002905		00:00:27	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002906		00:01:50	Noyongyep dance - Tavalya the Giant	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002907		00:20:54	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002908		00:04:13	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002909		00:02:13	Noyongyep dance - Railbird	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002910		00:06:32	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002911		00:28:24	Noyongyep dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002912		00:03:58	L'origine de l'igname	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002913		00:00:55	Merawehih et sa mère (fin)	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002914		00:01:58	Histoire de la plage Rëlol	François, Alexandre	Livai Metrië
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002915		00:08:32	The Ogress who killed her own children	François, Alexandre	Benjamin Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002916		00:07:06	A demon	François, Alexandre	Benjamin Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002917		00:09:40	Merawehih frees his mother	François, Alexandre	Peretin Wokmagene
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002918		00:07:20	Merawehih frees his mother (Bislama version)	François, Alexandre	Peretin Wokmagene
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002919		00:10:57	About initiation rituals	François, Alexandre	Peretin Wokmagene
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002920		00:06:26	Merawehih and his brothers in the oven	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002921		00:01:46	Dialogue sur 'Merawehih crée la nuit et le jour'	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002922		00:04:02	Merawehih creates Night and Day	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002923		00:01:51	Commentaires sur 'Merawehih crée la nuit et le jour'	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002924		00:11:45	Merawehih et sa pirogue	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002925		00:03:57	Conte du crabe cocotier et Merawehih	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002926		00:02:01	Le radeau	François, Alexandre	Aisak Rongroriw
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002927		00:46:41	Chants ne wét	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002928		01:14:51	Chansons stringband	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002929		00:10:32	Suite des Chansons stringband	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002930		00:00:49	Introduction	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002931		00:10:30	L'homme sauvage Verënlawe	François, Alexandre	Ben Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002932		00:01:39	Commentaires sur 'L'homme sauvage Verënlawe'	François, Alexandre	Ben Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002933		00:03:33	Création des îles Torres	François, Alexandre	Ben Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002934		00:01:10	Commentaires sur la 'Création des îles Torres'	François, Alexandre	Ben Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002935		00:06:48	L'origine du newét	François, Alexandre	Ben Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002936		00:01:18	Chant	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002937		00:01:22	Chant newét	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002938		00:10:22	Souvenirs de la Seconde Guerre Mondiale	François, Alexandre	Ben Rana
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002939		00:00:28	Introduction à 'Le crabe de cocotier'	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002940		00:14:48	Le crabe de cocotier	François, Alexandre	Pita Woteqō
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002941		00:00:12	Introduction to “the Octopus”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002942		00:03:45	The octopus	François, Alexandre	Pita Woteqō
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002943		00:00:24	Introduction à 'Meravtit et Grandes-Oreilles'	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002944		00:11:32	Megravtit and Giant-ears	François, Alexandre	Mama Stanley Elfrik Vēniwyōy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002945		00:14:43	Le crabe de cocotier de Métoma	François, Alexandre	Mama Stanley Elfrik Vēniwyōy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002946		00:04:59	Temétrong et le monde des morts	François, Alexandre	David Andrew
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002947		00:00:23	Introduction au 'Chant nepetput'	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002948		00:00:25	Chant nepetput	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002949		00:05:47	Généalogie de Railey	François, Alexandre	Chief Railey
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002950		00:10:17	Varvang against the Giant	François, Alexandre	Tevet Mesigteltok
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002951		00:01:21	A lullaby	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002952		00:03:34	Two birds: a story and a lullaby	François, Alexandre	Jaklin Romanwok
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002953		00:13:34	Hiw translation of questionnaire text D1	François, Alexandre	Sipo Ngwoypitvën
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002954		00:07:58	The dignitary of Tavalwowoh	François, Alexandre	René Wolman
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002955		00:17:02	Conversation about the stone pedestals (nowon) and the monolith in Telvet	François, Alexandre	René Wolman
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002956		00:01:52	Chant du palolo	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002957		00:01:35	Commentaires sur le Chant du palolo	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002958		00:00:37	Annonce du Chant du kava	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002959		00:01:55	Chant du kava	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002960		00:00:58	Commentaires sur le Chant du kava	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002961		00:01:46	Explication sur le chant Le pierre retournée	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002962		00:00:52	Suite de l'explication sur le chant Le pierre retournée	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002963		00:00:43	Explication sur le chant Résonne une complainte	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002964		00:01:26	Résonne une complainte	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002965		00:04:02	Suite des explications sur le chant Résonne une complainte	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002966		00:02:00	Explications sur le chant Torrent torrent	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002967		00:05:02	Suite des explications sur le chant Torrent torrent	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002968		00:02:36	Commentaires sur la poésie	François, Alexandre	Serel Qalqit
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002969		00:02:51	Les travaux des cocoteraies	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002970		00:02:16	Commentaires sur le chant Les travaux des cocoteraies	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002971		00:15:36	Conversation sur Kakamoy	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002972		00:00:41	Préparatifs et présentation du Nawha titi	François, Alexandre	Hommes de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002973		00:01:03	Présentation Nawhayon̄	François, Alexandre	Hommes de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002974		00:00:51	Nawhayon̄	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002975		00:00:27	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002976		00:03:05	Nawha: Torrent torrent	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002977		00:00:31	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002978		00:02:54	Résonne une complainte	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002979		00:03:20	La pierre retournée	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002980		00:02:45	En empoignant la demoiselle	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002981		00:00:11	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002982		00:03:37	Fleur de liane	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002983		00:00:29	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002984		00:02:46	Sere sere sere	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002985		00:00:30	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002986		00:02:51	Les brûlis	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002987		00:00:14	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002988		00:02:57	Cascade	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002989		00:01:23	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002990		00:03:34	Origine du nawha titi	François, Alexandre	Savi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002991		00:01:28	Ambiance chemin Legvegmen	François, Alexandre	Savi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002992		00:09:02	Origine du nawha titi	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002993		00:05:01	Discussion sur le nawha titi (Les brûlis)	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002994		00:04:01	Explications sur Fleur de liane	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002995		00:02:49	Explications sur En empoignant la demoiselle	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002996		00:04:41	Explications sur Cascade + volcan	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002997		00:04:34	Explications sur Volcan d'Ambrym	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002998		00:03:00	Discussion sur les volcans et les îles	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0002999		00:02:00	Discussion sur la langue d'Ikpwet	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003000		00:06:11	Discussion sur nawha titi	François, Alexandre	Ken de Toglag
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003001		00:00:41	Rythme de namapto	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003002		00:00:35	Rythme de noyon̄yep	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003003		00:00:17	Rythme de namapto	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003004		00:00:16	Rythme de namag	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003005		00:00:10	Rythme droite/gauche	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003006		00:00:21	Rythme de neqet	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003007		00:00:24	Rythme de neqet [nowol]	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003008		00:00:46	Rythme de nokoy seyesye	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003009		00:00:29	Rythme namleggoy ne koy = namapto	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003010		00:05:42	L'avion	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003011		00:03:00	Chant pour Ikpwet	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003012		00:01:30	Son de conque	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003013		00:07:37	La pieuvre	François, Alexandre	Singa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003014		00:09:39	Vetlag	François, Alexandre	Singa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003015		00:02:53	Commentaires sur les morts	François, Alexandre	Singa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003016		00:06:45	Conte	François, Alexandre	Singa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003017		00:03:01	Le bateau venu du Queensland et le martin-pêcheur	François, Alexandre	Armstrong Singa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003018		00:04:05	Commentaires sur l'époque du Blackbirding	François, Alexandre	Armstrong Singa
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003019		00:13:39	Dialogue D3 en hiw	François, Alexandre	Sipo Ngwoypitvën
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003020		00:03:53	Designing the alphabet of Hiw	François, Alexandre	Sipo Ngwoypitvën
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003021		00:07:26	The ten brothers	François, Alexandre	Mere Renun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003022		00:09:24	Le lac de Gaua	François, Alexandre	Mere Renun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003023		00:11:59	Conte	François, Alexandre	Sailas Begle
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003024		00:07:21	L'homme sur la montagne	François, Alexandre	Sailas Begle
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003025		00:09:09	Natwehqalat	François, Alexandre	Sale Pawta
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003026		00:00:38	Commentaires	François, Alexandre	Sale Pawta
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003027		00:07:35	Conversation sur étoiles	François, Alexandre	Sailas Begle
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003028		00:01:26	Chanson pour faire le feu	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003029		00:07:40	Genealogy of Moses Meywelgen	François, Alexandre	Moses Meywelgen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003030		00:00:36	Présentation	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003031		00:00:33	Intro to “The orphan in the creek”	François, Alexandre	Wilson Siltelsōm
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003032		00:04:25	The orphan in the creek	François, Alexandre	Wilson Siltelsōm
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003033		00:08:56	Conversation in Vera'a	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003034		00:15:29	Conversation in Vera'a - 2	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003035		00:05:28	Conversation about sorcery	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003036		00:09:34	Conversation in Vera'a - 3	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003037		00:06:18	Stuck in the cave	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003038		00:08:59	Summary of “Stuck in the cave”	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003039		00:03:09	Conversation in Vera'a - 4	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003040		00:02:46	Gereqono song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003041		00:00:49	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003042		00:03:35	Chant Hirondelle	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003043		00:00:28	Introduction	François, Alexandre	Fredrik Qarngi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003044		00:01:04	Chant du conte n°9/10	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003045		00:07:09	Histoire de deux oiseaux (1)	François, Alexandre	Bes Tabeva
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003046		00:02:05	Histoire de deux oiseaux (2)	François, Alexandre	Bes Tabeva
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003047		00:02:31	L'oiseau et le rat	François, Alexandre	Rogen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003048		00:03:37	String Band/Choeurs God et Noah	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003049		00:03:41	String Band/Choeurs God et Noah	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003050		00:02:22	Igen – ige sil	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003051		00:00:37	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003052		00:01:23	Mo-tog me am̄o	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003053		00:01:22	Len Friday len revrev	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003054		00:01:08	Pause between musical performances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003055		00:01:41	January long namba 5	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003056		00:00:15	Gen tatag veles Jisas	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003057		00:02:03	Gēn tatag vēlēs Jisas	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003058		00:01:15	Toktok blg God i swit tumas	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003059		00:00:52	Presentation of songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003060		00:00:34	Rovawele	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003062		00:02:03	Chant Titi – i es we metig e	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003063		00:02:17	El wor e mesise	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003064		00:00:58	Ler le nas dederoe	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003065		00:02:59	Ler le nas dederoe - 2	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003066		00:01:10	Bushwalking on Mota (Mwotlap version)	François, Alexandre	Melret Malanko
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003067		00:02:22	Bushwalking on Mota	François, Alexandre	Melret Malanko
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003068		00:00:41	Intro to story “The two friends”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003069		00:12:04	The dancing Dead	François, Alexandre	Alban Mofet
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003070		00:11:37	Conversation with the last speaker of Lemerig	François, Alexandre	Wolta Robin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003071		00:18:29	Translating the questionnaire dialogue “Gengen lē 'ēqē”	François, Alexandre	Wolta Robin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003072		00:28:49	Kpwet and his brothers against the Ogre	François, Alexandre	Wolta Robin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003073		00:08:59	The rock that drifted to the Torres	François, Alexandre	Wolta Robin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003074		00:04:38	The rock that drifted to the Torres (Bislama version)	François, Alexandre	Wolta Robin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003075		00:01:05	Introduction to “On the people of Gaua”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003076		00:02:10	On the people of Gaua	François, Alexandre	Rokatson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003078		00:01:35	On the people of Gaua	François, Alexandre	Rokatson
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003079		00:00:27	Introduction: The Heron and the Demon	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003080		00:07:05	The Heron and the Demon	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003081		00:05:34	The Heron and the Demon (Bislama version)	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003082		00:03:01	The Woman who became Volcano	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003083		00:03:03	The Woman who became Volcano (Bislama version)	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003084		00:05:06	The Tragic Revenge of the two Sisters (Bislama version)	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003085		00:00:35	Introduction to “In love with an Eel Man”	François, Alexandre	Banabas Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003086		00:05:46	In Love with an Eel Man	François, Alexandre	Banabas Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003087		00:01:55	In love with an Eel Man (Bislama version)	François, Alexandre	Banabas Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003088		00:00:20	Introduction au Serpent de mer	François, Alexandre	Banabas Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003089		00:11:02	In love with a sea krait	François, Alexandre	Banabas Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003090		00:01:52	In love with a sea krait (Bislama version)	François, Alexandre	Banabas Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003091		00:01:22	Last Wednesday	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003092		00:00:21	One night I came to see you	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003093		00:00:13	Two girls walked to the shore	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003094		00:01:10	The Woman who became Volcano (Bislama version)	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003095		00:05:06	The Woman who became Volcano - part 1	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003096		00:01:28	The Woman who became Volcano - part 2	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003097		00:07:15	The Ogre with a magic back	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003098		00:00:31	Introduction to “Wrisris, the Guardian of the Underworld”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003099		00:00:47	Conversation about Wrisris, the Guardian of the Underworld (Bislama) - 1	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003100		00:00:55	Conversation about Wrisris, the Guardian of the Underworld (Bislama) - 2	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003101		00:00:34	Introduction to “The battle between Gods and Men”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003102		00:08:20	The battle between Gods and Men (Bislama version)	François, Alexandre	Womal Banabas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003103		00:23:00	Informal conversation in Dorig	François, Alexandre	Malony — François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003104		00:03:33	The Boy and the Eel (Bislama version)	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003105		00:07:20	The Boy and the Eel	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003106		00:05:04	The rat and the two birds	François, Alexandre	Eliakim John
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003107		00:07:43	Vusvusmat	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003108		00:05:47	The demon and the louse	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003109		00:10:05	Wuwutmatdong, the boy who became a Flying fish	François, Alexandre	Derik Bogo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003110		00:01:43	A mavto song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003111		00:02:48	A mavto song	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003113		00:03:24	Choir Mi stap longwe long yu	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003116		00:02:29	Jolap chorus “Tok blong God”	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003117		00:01:37	Chorus (in Olrat)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003118		00:01:21	Chorus	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003119		00:00:49	Introduction à L'Origine du lac	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003120		00:03:55	The Origin of the great Lake of Gaua	François, Alexandre	Nelson Vagel
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003121		00:03:16	A story of the Gaua lake	François, Alexandre	Nelson Vagel
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003122		00:01:23	The spirit and the lake	François, Alexandre	Nelson Vagel
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003123		00:00:52	Introduction to “Octopus and Moray eel”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003124		00:04:10	Octopus and Moray eel	François, Alexandre	Nikson Wevales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003125		00:06:07	The cave of the demons	François, Alexandre	Nikson Wevales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003126		00:06:21	The Bird of the Great Lake	François, Alexandre	Wini Rovales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003127		00:03:16	The Bird of the Great Lake (Bislama version)	François, Alexandre	Wini Rovales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003128		00:02:41	The Council of Birds	François, Alexandre	Marcel Wuwut
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003129		00:03:27	A storm in the forest	François, Alexandre	Maten Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003130		00:01:52	John Young, one who went to Queensland	François, Alexandre	Maten Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003132		00:06:14	Two bewitched women	François, Alexandre	Maten Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003133		00:12:09	The boy who defied the Ogress	François, Alexandre	Maten Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003134		00:05:06	The boy who defied the Ogress (Bislama version)	François, Alexandre	Maten Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003135		00:08:34	The Curse of the Eel	François, Alexandre	Maten Womal
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003137		00:00:25	Introduction to “The origin of Gaua's great lake”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003138		00:04:10	The origin of Gaua's great lake	François, Alexandre	Nikson Wevales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003140		00:17:14	Kpwat and his brothers against the Ogre	François, Alexandre	Moses Steven Weting
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003141		00:00:43	Introduction to the 'leng' songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003142		00:02:16	A women's son (leng), a cappella	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003143		00:02:26	A women's son (leng), a cappella: “Longved e ve siw ma”	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003144		00:00:52	Presentation of: “The Great Cyclone”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003145		00:00:40	Introduction to a story	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003146		00:04:01	A story	François, Alexandre	Derik Vanvan
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003147		00:02:51	Wenawon the Trickster	François, Alexandre	Derik Vanvan
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003148		00:03:19	Wenawon the Trickster - 2	François, Alexandre	Bresli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003149		00:40:08	String band from West Gaua	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003150		00:16:32	Church hymns for St Bartholomew day	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003151		00:00:54	Introduction	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003152		00:09:06	Wuwut, the boy cut in a tree	François, Alexandre	Klera Romalev
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003153		00:04:33	Mantuutuu and Weweret	François, Alexandre	Klera Romalev
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003154		00:01:55	A demon	François, Alexandre	Benkoliak
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003155		00:07:11	Story of Mwelchuch	François, Alexandre	Klera Romalev
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003156		00:00:25	Introduction to "The significance of Hawks"	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003157		00:03:20	On the symbolic significance of Hawks in Gaua	François, Alexandre	Nelson Vagel
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003159		00:08:08	The man with no garden	François, Alexandre	John Star
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003160		00:09:42	The mysterious pixies	François, Alexandre	John Star
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003161		00:05:44	The Barracuda boy	François, Alexandre	Selwyn Wesur
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003163		00:00:36	Introduction to “The Origin of dances Leng and Magh”	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003164		00:04:20	The Origin of dances Leng and Magh	François, Alexandre	Nikson Wevales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003165		00:01:37	The main parts of a magh dance	François, Alexandre	Nikson Wevales
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003166		00:02:20	Lake and Volcano	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003167		00:01:20	Leng – a women's dance	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003168		00:02:56	The two ships (a women's song)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003169		00:03:24	A leng song: The Great Cyclone	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003170		00:03:50	A song: Lon̄ved Lon̄ved e vesiw ma	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003171		00:01:42	Äh avan mulmulä (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003172		00:04:59	A magh performance, by dancers from Jolap	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003173		00:02:32	Väräh saasaa (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003174		00:03:37	Vile mate mag (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003175		00:02:19	Ron̄täg qale laklake (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003176		00:01:46	Vanvan woo (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003177		00:03:55	Mag mätmät (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003178		00:01:30	Mulmulä (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003179		00:00:47	Presentation of the St Bartholomew festival	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003180		00:03:22	Väräh saasaa (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003181		00:04:17	Vile mate mag (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003182		00:00:34	Mag ga tow (section of the magh)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003183		00:00:22	Short presentation of the dances	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003184		00:08:56	Large slit gong	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003186		00:10:48	Wuwutmatdong, the boy who became a Flying fish	François, Alexandre	Derik Bogo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003188		00:04:53	The Tragic Revenge of the two Sisters	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003190		00:09:16	The battle between Gods and Men	François, Alexandre	Womal Banabas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003192		00:00:55	Wrisris, the Guardian of the Underworld - 3	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003194		00:03:52	Wrisris, the Guardian of the Underworld - 2	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003196		00:04:56	Wrisris, the Guardian of the Underworld	François, Alexandre	Charles Maklen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003198		00:03:26	Wenawon the Trickster	François, Alexandre	Bresli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003200		00:04:14	A leng song: The Great Cyclone (rehearsal)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003202		00:01:36	Stringband, Utmag	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003203		00:12:22	Stringband, Utmag	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003204		00:01:14	Ditransitive verbs in the Araki language	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003205		01:03:28	Ditransitive verbs in Araki (2)	François, Alexandre	Uhu Moli et Valaua Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003206		00:01:42	Note on Araki	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003207		00:22:35	Ditransitive verbs in Araki (3)	François, Alexandre	Uhu Moli et Valaua Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003208		00:11:53	Strategies to revive the Araki language	François, Alexandre	Valaua Moli — Grem Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003209		00:05:48	A family gathering at night	François, Alexandre	Moses Meywelgen — Enzo, Célio
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003210		00:07:13	A family gathering at night - 2	François, Alexandre	Mini — Mali
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003211		00:19:39	Names of constellations	François, Alexandre	Mini, Alex, Moses
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003212		00:04:50	Family evening – The myth of stars	François, Alexandre	Mini, Alex
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003213		00:01:22	Family evening – Watching stars	François, Alexandre	Mini — Tova
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003214		00:01:49	Family evening – Watching stars (2)	François, Alexandre	Mini, Tova
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003215		00:38:48	Questionnaire on the Lehali language	François, Alexandre	Garçons d'Ureparapara
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003216		00:11:27	Questionnaire on the Lehali language - 2	François, Alexandre	Garçons d'Ureparapara
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003217		00:02:14	Social Cognition Task (for ANU)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003218		00:25:45	Social Cognition Task - part 1	François, Alexandre	Elise Toven, Tomas
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003219		00:15:26	Social Cognition Task - part 2	François, Alexandre	Elise Toven, Karen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003220		00:05:10	Social Cognition Task - part 3	François, Alexandre	Elise Toven
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003221		00:05:44	Social Cognition Task - part 4	François, Alexandre	Elise Toven
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003222		00:02:07	The Heron: introduction	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003223		00:00:58	About lullabies	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003224		00:00:41	A lullaby: Heron	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003225		00:01:43	Comments on “Heron” lullaby	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003226		00:02:41	Comments on “Heron” lullaby - 2	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003227		00:01:47	A lullaby: Heron	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003228		00:00:57	White flowers (a song)	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003229		00:01:14	Comments on song “White flowers”	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003230		00:00:55	Song of a deceased man	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003231		00:00:50	A lullaby: The tattlers	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003232		00:02:43	Comments on “The Tattlers”	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003233		00:00:49	A lullaby: The tattlers (2)	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003234		00:09:31	Song of a deceased man: The story	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003235		00:11:47	On shamans	François, Alexandre	Grace-Delight Söryay
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003236		00:17:15	About the ancient villages of Hiw	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003237		00:02:42	The story of kava	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003238		00:01:30	The great yam of Hiw	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003239		00:03:57	The great yam of Hiw - 2	François, Alexandre	Moses David
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003240		00:03:42	On Panpipes and musical bows	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003241		00:02:33	On Blackbirding	François, Alexandre	Magret Gretugrongrave
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003242		00:02:40	About the ancient villages of Hiw - 2	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003243		00:01:40	Story of Qaseyayët	François, Alexandre	Magret Gretugrongrave
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003244		00:04:03	Memories of an earthquake	François, Alexandre	Edward Bilis
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003245		00:03:32	Wugrtape, the Ogress who killed her children	François, Alexandre	Magret Gretugrongrave
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003246		00:01:32	Song from the story Wugrtape	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003247		00:00:45	Introduction to a set of Mota stories	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003248		00:04:43	The two sisters-in-law	François, Alexandre	Ro Pansi Salevaglea
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003250		00:00:55	Introduction to next story	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003251		00:08:57	The two twins and the snake	François, Alexandre	Ro Pansi Salevaglea
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003253		00:28:14	Conversation about the grade system (suqe), and about sorcery	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003255		00:06:34	The Woman who became Volcano	François, Alexandre	John Collection Wemaras
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003293		00:22:10	StringBand songs	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003294		00:06:47	A group conversation in Mango village	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003295		00:24:47	Chatting in Mwotlap	François, Alexandre	Marina — Lise — François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003297		00:29:35	Church hymns – Anglican Youths, Lahlap	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003298		00:35:24	Church hymns – Anglican Youths, Lahlap	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003299		00:04:50	Church hymns – Avay	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003300		00:01:10	Namapto dance - Church celebrations	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003301		00:00:41	Presentation of the dances	François, Alexandre	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003302		00:07:33	Dance of the sea krait	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003303		00:04:05	Dance: Neleq – Nataqat	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003304		00:04:05	Dance: Neqet	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003305		00:27:44	Dance: Namapto	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003306		00:31:00	Dance: Namapto	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003307		00:09:34	Dance: Namapto	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003308		00:00:42	The origin of kava	François, Alexandre	Edgar Howard — François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003309		00:12:44	The origin of kava	François, Alexandre	Edgar Howard
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003311		00:06:48	The origin of kava	François, Alexandre	Edgar Howard — François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003312		00:00:30	Presentation (Alex)	François, Alexandre	Joj Lorin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003313		00:00:27	A short text in the Lemerig language	François, Alexandre	Joj Lorin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003314		00:01:11	Another short text in the Lemerig language	François, Alexandre	Joj Lorin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003315		00:11:18	The Chief and the Orphan	Vienne, Bernard — François, Alexandre	Wanhan
https://doi.org/10.24397/pangloss-0003317		00:02:28	The servant taken away by the sea	Vienne, Bernard	Wanhan
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006973		00:02:29	Rat and Hermit-crab	François, Alexandre	David Mesigteltōk
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006974		00:08:18	Selected stories of Kpwet	François, Alexandre	David Mesigteltōk
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006975		00:59:18	Kpwet the Trickster God	François, Alexandre	Roy Kipe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006976		00:04:18	Kpwet the Trickster God	François, Alexandre	Roy Kipe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006977		00:02:52	How to handle food shortages on Araki	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006978		00:02:03	How to handle food shortages on Araki	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006979		00:01:33	The demon R̄almeap̈e	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006980		00:07:04	How East Santo lost the island of Araki	François, Alexandre	Chief Kuvu Kevin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006981		00:02:28	The oracle of Leruvahi	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006982		00:01:12	The oracle of Leruvahi	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006983		00:02:47	Kingfisher and Hermitcrab	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006984		00:03:19	The Rat, the Hawk and the Octopus	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006985		00:02:54	Two orphan girls	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006986		00:00:13	Song of the story 'Two orphan girls'	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006987		00:01:14	Two orphan girls	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006988		00:01:46	Spoemalau the trickster	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006989		00:01:31	Spoemalau the trickster	François, Alexandre	Lele Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006990		00:00:53	An oracle in the mountain	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006991		00:00:35	Introduction to story of Sope	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006992		00:05:39	The young man with scabies	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006993		00:00:58	How the island of Araki left east Santo	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006994		00:02:36	The coconut	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006995		00:03:20	An evil spirit	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006996		00:02:25	A story	François, Alexandre	Ropo (1921–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006997		00:01:19	The arrival of Gospel to Araki	François, Alexandre	Sohe Moli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006998		00:01:29	The oracle of Leruvahi	François, Alexandre	Vari Tamaute (1936–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006999		00:01:36	The oracle of Leruvahi	François, Alexandre	Vari Tamaute (1936–)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007283		00:02:11	About ancient altars (ne tuye)	François, Alexandre	Mama Jimmy Tiwyoy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007307		00:07:08	Conversation about the power of plants	François, Alexandre	Fisher Ian
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007308		00:05:37	Water music	François, Alexandre
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007311		00:19:24	Informal conversation in Mwotlap	François, Alexandre	Mika Buli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007312		00:09:22	Informal conversation among friends	François, Alexandre	Mika Buli
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007410		00:14:11	The wild boy	Vienne, Bernard — François, Alexandre	Chef Mika
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007412		00:17:06	The wild boy (Bislama version)	Vienne, Bernard	Chef Mika
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007606		00:41:29	Grade taking on Motalava 2 (bislama)	Vienne, Bernard	Goden
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007607		00:43:21	Grade taking on Motalava 3 (Bislama)	Vienne, Bernard	Goden
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007608		01:31:54	Discussion sur la coutume: propriété foncière – droits – héritage – adoption – mariage – naissance – mort (bislama)	Vienne, Bernard	Goden
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007609		00:01:51	Discussion sur les anciens dialectes de Motalava	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007568		00:00:56	Wordlist	Vienne, Bernard	Mama Charley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007569		00:05:13	Wordlist	Vienne, Bernard	Mama Charley
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007570		00:00:58	Intro to recordings	Vienne, Bernard	John Young
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007571		00:11:42	Qat and his brothers against the Ogre	Vienne, Bernard	John Young
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007572		00:01:42	Chat about versions of Qat stories	Vienne, Bernard	John Young
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007573		00:04:58	Qat carves his own wife	Vienne, Bernard	John Young
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007574		00:08:37	The Chief and the Orphan	Vienne, Bernard	John Young
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007575		00:10:34	Discussion about inheritance rules	Vienne, Bernard	John Young
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007576		00:02:24	The servant taken away by the sea	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007577		00:03:07	Story of Wemut	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007578		00:11:09	The Chief and the Orphan	Vienne, Bernard — François, Alexandre	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007579		00:12:08	The vagrant - A modern story	Vienne, Bernard	femme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007580		00:02:55	A personal story: The coconut crab	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007581		00:02:45	Ancient song	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007582		00:01:39	A love song	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007583		00:01:12	19 septemba - A love song	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007584		00:03:58	The origin of dances	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007585		00:17:17	The revenge of Wokpwetlas	Vienne, Bernard	Mika
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007586		00:07:49	The eel	Vienne, Bernard	Mika
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007587		00:03:14	Three namapto dances	Vienne, Bernard	musiciens
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007588		00:04:46	The snake in the oven	Vienne, Bernard	femme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007589		00:09:07	The islet of Pakea	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007590		00:09:07	The dancing fish	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007591		00:04:28	Ancient song	Vienne, Bernard	Willy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007592		00:02:13	Church song in Mota	Vienne, Bernard	femme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007593		00:00:56	Ancient song	Vienne, Bernard	Willy
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007594		00:05:13	The boy and the fish	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007595		00:12:27	The giant boar	Vienne, Bernard	homme
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007596		00:01:35	The petrified canoe	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007597		00:01:30	The people of Beklag	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007598		00:00:07	The people of Volow	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007599		00:01:00	A story	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007600		00:04:24	Placenames in Volow area	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007601		00:05:41	Various short stories	Vienne, Bernard	Wanhand
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007602		00:03:38	Church chorus	Vienne, Bernard	écoliers
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007603		00:01:46	Church chorus	Vienne, Bernard	écoliers
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007604		00:02:34	Yu kam yumitu go (Bislama, Mwerlap)	Vienne, Bernard	écoliers
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007967		00:02:42	Church chorus	Vienne, Bernard	écoliers
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007605		00:57:30	Grade taking on Motalava 1 (bislama)	Vienne, Bernard	John Young