Index

ʈʰ

ʈʰæ˧-mɤ˧-ʝi#˥ ʈʰæ˧mi˧-ɳɯ˩ -ʈʰæ˧qo˩ ʈʰæ˧qʰwɤ˧ ʈʰæ˩ki˩ ʈʰæ˩~ʈʰæ˧˥ ʈʰæ˧˥ ʈʰɤ˥ a ʈʰɤ˧˥ ʈʰi˩ a ʈʰɯ˩ a ʈʰɯ˩ b

ʈʰæ˧-mɤ˧-ʝi#˥ adjective Tone: #H. disorderly. 乱. adjective. ɑ˩ʁo˧ | ʈʰæ˧-mɤ˧-ʝi˧! | The house is in a mess! 家很乱！ ʈʰæ˧-mɤ˧-ʝi˧ ɲi˥! | It's a real mess! 真乱！ ʈʰæ˧mi˧-ɳɯ˩ adverb Tone: L#. really. 真的. morphosyntax. ʈʂʰɯ˧ | ʈʰæ˧mi˧-ɳɯ˩ | go˩˥! (S)he is really ill! 他真的病了！ -ʈʰæ˧qo˩ postposition Tone: L#. under. 之下. space. ʈʰæ˧qʰwɤ˧ noun Tone: M. classifier: ɭɯ˧˥ skirt. 裙子. clothing. ʈʰæ˩ki˩ verb Tone: L. to_perform_the_ceremony_for_women_coming_of_age. 举行女孩的成年礼. verb. ʈʰæ˩ki˩-ze˥! She has come of age! / The ceremony for her coming of age has been performed! 穿裙了！ / 行过穿裙礼了！ / 她成年了！ ʈʰæ˩~ʈʰæ˧˥ verb Tone: MH. to_itch. 痒. verb. le˧-ʈʰæ˩~ʈʰæ˩-ze˩ accomp red pfv accomp red pfv ʈʰæ˧˥ verb Tone: MH. to_bite. 咬/叮. verb. tso˧~tso˧ ʈʰæ˩(-ze˩) to bite things 咬东西 hĩ˧ ʈʰæ˩ to bite someone (e.g. a dog bites a stranger) 咬人 to_fit. 对号. verb. ʈʰɤ˥ a classifier Tone: Ha. clf .drops . 量词 .滴 . classifier. ʈʰɤ˧˥ verb Tone: MH. to_drip. 滴. verb. tʰi˧-ʈʰɤ˩~ʈʰɤ˩ dur red 滴着滴着 ʈʰi˩ a adjective Tone: La. tired. 累. verb. le˧-ʈʰi˩-ze˩ accomp _ pfv 累了 njɤ˧ | ʈʰi˩˥! I am tired! 我累了！ njɤ˧ | ʈʰi˩-ze˥! I am tired! 我累了！ ʈʰɯ˩ a verb Tone: La. to_sneeze. 打喷嚏. verb. ɖɯ˧-ʈʰɯ˧~ʈʰɯ˥ inceptive red ʈʰɯ˩ b verb Tone: Lb. to_drink. 喝. verb. njɤ˧ | mɤ˧-ʈʰɯ˩ I don't drink 我不喝 ʈʰɯ˩-ze˥ pfv 喝了 le˧-ʈʰɯ˩-ze˩ accomp _ pfv accomp _ pfv ʐɯ˧ ʈʰɯ˩ to drink wine 喝酒 jɤ˧ ʈʰɯ˩ to smoke (tobacco) 抽烟 dʑɯ˩qʰæ˩ ʈʰɯ˩˥ to drink cold water 喝凉水 dʑɯ˩tsʰi˩ ʈʰɯ˩˥ to drink hot water 喝热水 li˩ ʈʰɯ˩ to drink tea 喝茶 v˩dʑɯ˩ ʈʰɯ˩˥ to drink soup 喝汤 dʑɯ˧ ʈʰɯ˧ to drink water 喝水 njɤ˧ | dʑɯ˧ ʈʰɯ˧-ze˧ I have drunk some water 我喝了水 njɤ˧ | dʑɯ˧ ʈʰɯ˧-zo˧-ho˩ I'm going to have to drink water. 我应该喝水了。