Index |
tsʰ |
tsʰɑ˧bo#˥ tsʰɑ˧kv˩ tsʰɑ˧tɕɤ˧˥ tsʰɑ˩pʰɑ˩lɑ˥ tsʰe#˥ tsʰe˧ tsʰe˧do˧˥ tsʰe˧ɖɯ˧ tsʰe˧hṽ˧˥ tsʰe˧jɤ˧mi˥ tsʰe˧kʰv˧ tsʰe˧ɬi˧mi˧ tsʰe˧ɲi˧ tsʰe˧qʰɑ˩ tsʰe˧so˧ tsʰe˧so˧˥ tsʰe˧ʂɯ˧ tsʰe˧tʰv#˥ tsʰe˧ʈʂæ˧
tsʰe˩
b
tsʰe˩
b
tsʰe˩gv˩ tsʰe˩hõ˩ tsʰe˩ŋwɤ˩ tsʰe˩ŋwɤ˩ɲi˩˥ tsʰe˩qʰv˩ tsʰe˩qʰv˩ɲi˩˧ tsʰe˩ʐv˩
tsʰɤ˩
a
tsʰɤ˧˥ tsʰɤ˧˥ tsʰɤ˧˥ tsʰɤ˧˥
tsʰɤ˧˥
a
tsʰi#˥
tsʰi˥
a
tsʰi˧ tsʰi˧
tsʰi˧
b
tsʰi˧bv˩ tsʰi˧ʝi#˥ tsʰi˧ɲi#˥ tsʰi˧qʰæ˧˥ tsʰi˧si˩-dʑɤ˩pv˩ tsʰi˧ti#˥ tsʰi˧zi#˥ tsʰi˧zi˧-ɻ̃#˥
tsʰi˩
a
tsʰi˩mv˩tʰv˩ tsʰi˩tv˩ tsʰi˩tsʰi˩ tsʰi˧˥ tsʰi˧˥ tsʰi˧˥ tsʰi˧˥ tsʰi˧˥
tsʰo˧
b
tsʰo˧ɖɯ˩ tsʰo˧ɖwæ#˥ tsʰo˧ko˧ tsʰo˧pæ#˥ tsʰo˧pjɤ˧ tsʰo˧qʰwɤ˧mi#˥ tsʰo˧qʰwɤ˧mi˧-bæ˥bæ˩ tsʰo˧qʰwɤ˧zo#˥ tsʰo˧qʰwɤ˩ tsʰo˧ʁo#˥ tsʰo˧tsɯ˧ tsʰo˩ tsʰo˩mo˩ tsʰo˩tsɯ˧ tsʰo˧˥ tsʰɯ˧hṽ˥$ tsʰɯ˧mi˥$ tsʰɯ˧mi˧to˧qɑ˥$ tsʰɯ˧mi˧-to˧qɑ˥ tsʰɯ˧pʰv#˥ tsʰɯ˧ɻ#˥ tsʰɯ˧ɻ˧-ɖɯ˩mɑ˩ tsʰɯ˧ɻ˧-ɬɑ˩mv˩ tsʰɯ˧ɻ˧-pʰi˩tsʰo˩ tsʰɯ˧ʂwæ˥ tsʰɯ˧-to˧qɑ˥ tsʰɯ˧zo#˥ tsʰɯ˧zo˥$
tsʰɯ˩
a
tsʰɯ˩tsʰɯ˩ɻ̃˩ tsʰɯ˧˥ tsʰɯ˧˥ tsʰv˩˥
|
-
tsʰɑ˧bo#˥ noun Tone: #H.
cook. 厨师. society.
- tsʰɑ˧bo˧ lɑ˩
- to be a cook, to work as a cook, to get employed as a cook
- 当厨师
- tsʰɑ˧bo˧ ʝi˧
- to be a cook, to work as a cook, to get employed as a cook
- 当厨师
-
tsʰɑ˧kv˩ noun Tone: L#.
From: Chinese
仓库
. 仓库::warehouse.
仓库(
借词)
. house.
-
tsʰɑ˧tɕɤ˧˥ noun Tone: MH.
seedlings. 青菜幼苗. plant.
-
tsʰɑ˩pʰɑ˩lɑ˥ noun Tone: L+H#.
husk_of_corncobs. 苞谷叶. plant.
- qʰɑ˧dze˧-tsʰɑ˩pʰɑ˩lɑ˩
- same meaning
- 同上
-
tsʰe#˥ noun Tone: #H.
salt. 盐. natural environment.
-
tsʰe˧ numeral Tone: L.
10. 10. number.
-
tsʰe˧do˧˥ adverb Tone: MH# | L.
beginning_of_the_month. 月初. time.
- tsʰe˧do˧-ɖɯ˧ɲi#˥ / tsʰe˧do˧-ɖɯ˧ɲi˥
- the 1st day of the month
- 初一
- tsʰe˧do˧-ɲi˧ɲi#˥ / tsʰe˧do˧-ɲi˧ɲi˥
- the 2nd day of the month
- 初二
- tsʰe˧do˧˥ | -so˩ɲi˩˥
- the 3rd day of the month
- 初三
- tsʰe˧do˧-ŋwɤ˥ɲi˩
- the 5th day of the month
- 初五
- tsʰe˧do˧-hõ˥ɲi˩
- the 8th day of the month
- 初八
- tsʰe˧do˧˥ | -tsʰe˩ɲi˩˥
- the 10th day of the month
- 初十
- tsʰe˧do˧˥ | -tsʰe˩ɖɯ˩ɲi˩˥
- the 11th day of the month
- 十一日
-
tsʰe˧ɖɯ˧ numeral
11. 11. number.
-
tsʰe˧hṽ˧˥ noun Tone: MH#.
classifier: dzi˩ Chinese_evergreen. 万年青. plant.
- tsʰe˧hṽ˧-dzi˧˥
- Chinese evergreen tree
- 万年青树
- tsʰe˧hṽ˧-bæ˥bæ˩
- flowers of Chinese evergreen
- 万年青花
-
tsʰe˧jɤ˧mi˥ noun Tone: H#.
classifier: pʰæ˧˥ marsh. 沼泽. natural environment.
- tsʰe˧jɤ˧mi˥-qo˩, | ʈʰæ˧tɕi˧ɭɯ˥ | tʰi˧-di˩!
- In marshes, there are clumps of wild herbs!
- 沼泽里,只长野草!
-
tsʰe˧kʰv˧ verb
to_hiccup. 打嗝. verb.
-
tsʰe˧ɬi˧mi˧ noun Tone: M.
10th_month. 十月. time.
-
tsʰe˧ɲi˧ numeral
12. 12. number.
-
tsʰe˧qʰɑ˩ adjective Tone: L#.
too_salty. 太咸. adjective. See: tsʰe˧so˧˥
-
tsʰe˧so˧ numeral
13. 13. number.
-
tsʰe˧so˧˥ adjective Tone: MH#.
pleasantly_salty. 咸. adjective. See: tsʰe˧qʰɑ˩
-
tsʰe˧ʂɯ˧ numeral
17. 17. number.
-
tsʰe˧tʰv#˥ noun Tone: #H.
classifier: ʂɯ˩ classifier: fois smallpox. 天花. body.
- tsʰe˧tʰv˧ | bæ˩bæ˩ bæ˥-ze˩
- Smallpox has broken out.
- 天花/麻疹犯了。
measles. 麻疹.
-
tsʰe˧ʈʂæ˧ noun Tone: M.
From: Chinese
村长
. 村长::village_head. 村长. society.
-
tsʰe˩
b
classifier Tone: Lb.
From: Chinese
寸
.
clf
.寸::inch
.
量词
.寸(
借词)
. classifier.
-
tsʰe˩
b
classifier Tone: Lb.
clf
.knots
.
量词
.节(辫子)
. classifier.
-
tsʰe˩gv˩ numeral Tone: L.
19. 19. number.
-
tsʰe˩hõ˩ numeral Tone: L.
18. 18. number.
-
tsʰe˩ŋwɤ˩ numeral Tone: L.
15. 15. number.
-
tsʰe˩ŋwɤ˩ɲi˩˥ noun
15th_day. 十五号. time.
-
tsʰe˩qʰv˩ numeral Tone: L.
16. 16. number.
-
tsʰe˩qʰv˩ɲi˩˧ noun
16th_day. 十六号. time.
- tsʰe˧do˧˥tsʰe˩kʰʶv˩ɲi˩˧
- same meaning
- 同上
-
tsʰe˩ʐv˩ numeral Tone: L.
14. 14. number.
-
tsʰɤ˩
a
verb Tone: La.
to_plait. 编. verb.
- ʁo˧qʰwɤ˩ tsʰɤ˩
- to weave the hair
- 编辫子
- hæ̃˧pɤ˧ le˧-tsʰɤ˩
- to plait hair
- 梳一条辫子
- ɖɯ˧-tsʰɤ˧~tsʰɤ˥-ɻ˩
-
delimitative
_
red
inceptive
-
delimitative
_
red
inceptive
-
tsʰɤ˧˥ verb Tone: MH.
to_milk. 挤奶. verb.
- tso˧~tso˧ tsʰɤ˩ + ze˩
- to milk things
- 挤出东西
- ʝi˧-bv˧ | ɳæ˧ tsʰɤ˩
- to milk a cow
- 挤牛奶
-
tsʰɤ˧˥ verb Tone: MH.
to_rub. 摩擦. verb.
-
tsʰɤ˧˥ verb Tone: MH.
to_attack. 抢. verb.
-
tsʰɤ˧˥ verb Tone: MH.
to_give_back. 还. verb.
-
tsʰɤ˧˥
a
classifier Tone: MHa.
clf
.dented_objects
.
量词
.凸凹的物品
. classifier.
- bæ˩bæ˩˥ | ɖɯ˧-tsʰɤ˧˥
- a flower
- 一朵花
-
tsʰi#˥ noun Tone: #H.
dry_season. 旱季. time.
-
tsʰi˥
a
classifier Tone: Ha.
clf
.pelts/pieces_of_fabric
.
量词
.皮,布料
. classifier.
- ɖɯ˧-tsʰi˥
- one pelt
- 一张动物皮
- ɖɯ˧-tsʰi˧ ɲi˥
- It's a pelt.
- 这是一张(动物皮)
-
tsʰi˧ adjective Tone: M.
hot/scalding. 热/烫. adjective.
- tsʰi˧-zo˧ mɤ˧-tʰɑ˧˥!
- The heat is unbearable! / The weather is unbearably hot!
- 热得受不了!
See: tsʰi˧2
-
tsʰi˧ adjective Tone: M.
bright. 明亮. verb.
- ɲi˧mi˧ tsʰi˧
- the sun shines, the sunlight is strong
- 太阳很晒
- ɬi˧mi˧ tsʰi˧
- the moon shines, the moonlight is strong
- 月亮很亮、月光很明亮
See: tsʰi˧1
-
tsʰi˧
b
verb Tone: Mb.
to_wear. 戴. verb.
- tv˧tv˥ tsʰi˩
- to put on a hat
- 戴上帽子
-
tsʰi˧bv˩ adjective Tone: L#.
sultry. 闷热. adjective.
-
tsʰi˧ʝi#˥ adverb Tone: #H.
this_year. 今年. time.
- tsʰi˧ʝi˧-se˥, | …
- Until this year, ...
- 到了今年,……
-
tsʰi˧ɲi#˥ adverb Tone: #H.
today. 今天. time.
- tsʰi˧ɲi˧-ʁo˧dɑ˧
- before today; previously
- 今天之前
-
tsʰi˧qʰæ˧˥ adverb Tone: MH.
currently. 现在. time.
-
tsʰi˧si˩-dʑɤ˩pv˩ noun Tone: L#-.
world_of_spirits. 神灵的世界. religion.
-
tsʰi˧ti#˥ noun Tone: #H.
masculine_given_name. 男性名字. given name.
-
tsʰi˧zi#˥ noun Tone: #H.
classifier: kɤ˧˥ barley. 青稞. plant.
- tsʰi˧zi˧ | nɑ˩-hĩ˩˥
- black barley
- 黑青稞
- tsʰi˧zi˧ | pʰv˩-hĩ˩˥
- white barley
- 白青稞
-
tsʰi˧zi˧-ɻ̃#˥ noun Tone: #H.
classifier: kɤ˧˥ highland_barley_straw. 青稞杆. plant.
-
tsʰi˩
a
adjective Tone: La.
thin. 细. adjective.
- tsʰi˩-hĩ˩˥
-
nmlz
- 细的
- qʰɑ˧-tsʰi˧-gv˧
- very thin
- 非常细
- dʑɤ˧˥ | tsʰi˩-njæ˩˥ | -gv˩!
- It is really thin!
- 真细!
-
tsʰi˩mv˩tʰv˩ noun Tone: L.
dancing_demon. 跳着的鬼. society.
-
tsʰi˩tv˩ noun Tone: L.
classifier: kʰwɤ˥ marrow. 骨髓. body.
-
tsʰi˩tsʰi˩ noun Tone: L.
classifier: kɤ˧˥ peas. 豌豆. plant.
-
tsʰi˧˥ verb Tone: MH.
to_build. 建. verb.
- ʑi˧qʰwɤ˧ tsʰi˧˥
- to build a house
- 建 房子
-
tsʰi˧˥ verb Tone: MH.
to_bore. 穿一个洞. verb.
-
tsʰi˧˥ verb Tone: MH.
to_start(a_fire). 点(火). verb.
- mv˧ tsʰi˧˥
- to start a fire
- 点火
- njɤ˧-ɳɯ˧ | mv˧tsʰi˧-bi˥
- I am going to start a fire
- 我要点个火
- mv˩tsʰo˩ tsʰi˧
- to put fire to a piece of wood full of sap (to start a fire)
- 用含很多树脂的木头来引火
-
tsʰi˧˥ verb Tone: MH.
to_squat. 蹲. verb.
- le˧-tsʰi˩~tsʰi˩ | tʰi˧-dzi˩
- to sit cross-legged
- 盘腿坐
- gɤ˩-tsʰi˧~tsʰi˩ tʰi˧-dzi˩
- as above
- 盘腿坐
-
tsʰi˧˥ adjective Tone: MH.
sick. 病. adjective.
- mɤ˧-go˩ mɤ˩-tsʰi˩-ɻ˩ |
- to be in good health: not sick, not suffering
- 健康:不病、不痛
-
tsʰo˧
b
verb Tone: Mb.
to_jump. 跳. verb.
- bæ˧ tsʰo˧
- to skip rope
- 跳绳
- tsʰo˧~tsʰo˧
-
red
-
重叠
-
tsʰo˧ɖɯ˩ noun Tone: L#.
group_dance. 集体舞. society.
- tsʰo˧ɖɯ˩ tsʰo˩
- to perform a group dance
- 跳一个集体舞
-
tsʰo˧ɖwæ#˥ noun Tone: #H.
classifier: ɖwæ˥ stone_step. 石头台阶. house.
- lv˧mi˧-ɖʐɤ˩ɖwæ˩
- stone step
- 石头台阶
-
tsʰo˧ko˧ noun Tone: M.
classifier: ɭɯ˧ From: fn:草果 . cardamom. 小豆蔻. plant.
-
tsʰo˧pæ#˥ noun Tone: #H.
From: Tibetan tshong.pa"merchant". caravan_chief. 马帮头领. society.
-
tsʰo˧pjɤ˧ noun Tone: M.
classifier: ɭɯ˧ soap. 肥皂. object.
-
tsʰo˧qʰwɤ˧mi#˥ noun Tone: #H.
classifier: v˧ demon. 鬼. religion. See: tsʰo˧qʰwɤ˧zo#˥
-
tsʰo˧qʰwɤ˧mi˧-bæ˥bæ˩ noun Tone: #H-.
Delphinium_flower. 翠雀花. plant. See: tsʰo˧qʰwɤ˧mi#˥
-
tsʰo˧qʰwɤ˧zo#˥ noun Tone: #H.
demon. 鬼. society. See: tsʰo˧qʰwɤ˧mi#˥
-
tsʰo˧qʰwɤ˩ adverb Tone: L#.
tonight. 今晚. time.
- tsʰo˧qʰwɤ˩ | mv˩kʰv˧˥
- same meaning: tonight
- 同上:今晚
-
tsʰo˧ʁo#˥ noun Tone: #H.
classifier: ɭɯ˧ stable_building. 牲畜圈. house.
-
tsʰo˧tsɯ˧ noun Tone: M.
classifier: po˧ From: Chinese
葱子
. 葱子::leek/onion. 葱/韭葱. plant.
-
tsʰo˩ noun Tone: L.
human_beings. 人类. society.
-
tsʰo˩mo˩ noun Tone: L.
husband. 丈夫. society.
-
tsʰo˩tsɯ˧ noun Tone: LM.
classifier: nɑ˧ From: Chinese
锉子
. 锉子::file. 锉刀. object.
-
tsʰo˧˥ noun Tone: MH.
respect. 重视. abstract.
- ʈʂʰɯ˧-ɳɯ˧ | njɤ˧-ki˧ | ɖwæ˧˥ | tsʰo˧ ʝi˥!
- He/she treats me with great respect/attention.
- 他很重视我 / 他对我很尊敬、很关心。
-
tsʰɯ˧hṽ˥$ noun Tone: H$.
classifier: kʰwɤ˥ wool. 羊毛. animal.
-
tsʰɯ˧mi˥$ noun Tone: H$.
classifier: pʰo˧˥ nanny_goat. 母山羊. animal.
- tsʰɯ˧mi˧-po˧lo˥
- nanny goat and billy goat
- 母山羊与公山羊
-
tsʰɯ˧mi˧to˧qɑ˥$ noun Tone: H$.
classifier: pʰo˧˥ male_goat. 公山羊. animal.
-
tsʰɯ˧mi˧-to˧qɑ˥ noun Tone: H#.
classifier: pʰo˧˥ kid. 公山羊羔. animal.
-
tsʰɯ˧pʰv#˥ noun Tone: #H.
classifier: pʰo˧˥ he_goat. 公山羊. animal.
-
tsʰɯ˧ɻ#˥ noun Tone: #H.
unisex_given_name. 男女通用名. given name.
-
tsʰɯ˧ɻ˧-ɖɯ˩mɑ˩ noun Tone: °L.
feminine_given_name. 女性名字. given name.
-
tsʰɯ˧ɻ˧-ɬɑ˩mv˩ noun Tone: °L.
feminine_given_name. 女性名字. given name.
-
tsʰɯ˧ɻ˧-pʰi˩tsʰo˩ noun Tone: °L.
masculine_given_name. 男性名字. given name.
-
tsʰɯ˧ʂwæ˥ noun Tone: H#.
classifier: pʰo˧˥ wether. 阉山羊. animal.
-
tsʰɯ˧-to˧qɑ˥ noun Tone: H#.
classifier: pʰo˧˥ kid. 羔羊. animal. See: tsʰɯ˧zo˥$
-
tsʰɯ˧zo#˥ noun Tone: #H.
classifier: ɭɯ˧ young_nanny_goat. 母山羊羔. animal.
-
tsʰɯ˧zo˥$ noun Tone: H$.
classifier: ɭɯ˧ kid. 山羊羔. animal.
- tsʰɯ˧zo˧-to˧qɑ˥
- young nanny goat(s) and young kid(s)
- 母山羊羔与公山羊羔
See: tsʰɯ˧-to˧qɑ˥
-
tsʰɯ˩
a
verb Tone: La.
to_return/to_come. 回/来. verb.
- le˧-gwɤ˩~gwɤ˩ | le˧-tsʰɯ˩-ze˩
- to be back from a stroll
- 散步回来
- le˧-tsʰɯ˩-ze˩
- to be back
- 回来了
- ɖɯ˧-ʝi˧-ɳɯ˧ tsʰɯ˧˥, | ɖɯ˧-ki˧ tʰv˧!
- "We have come from different places, and now we arrive in the same place / we come together!" This turn of phrase is not intelligible without prior learning, as it literally means "Coming from one place; arriving in one place".
- “我们都来自不同的地方,但现在在一起了!”
-
tsʰɯ˩tsʰɯ˩ɻ̃˩ noun Tone: L.
classifier: kɤ˧˥ garden_pea_hay. 豌豆干草. plant.
- ʈʂʰɯ˧ | tsʰɯ˩tsʰɯ˩ɻ̃˩ ɲi˥.
- This is garden pea hay.
- 这是豌豆干草。
-
tsʰɯ˧˥ verb Tone: MH.
to_cut_to_pieces. 剪成片. verb.
- tʰɑ˧-tsʰɯ˧˥!
-
prohib
-
prohib
- dʑi˧hṽ˧ tsʰɯ˩
- to cut clothes to pieces
- 把衣服剪成片
-
tsʰɯ˧˥ noun Tone: MH.
classifier: pʰo˧˥ goat. 山羊. animal.
-
tsʰv˩˥ noun Tone: LH.
From: Chinese
醋
. 醋::vinegar.
醋(
借词)
. food. See: sɑ˧tsʰv˩
|