Index

g

gaŋgaŋ gɤgɤɣ gɤɣnɤgɤɣ gɤɣɯɣi glɤɣglɤɣ glinɤgli goʁ graŋgraŋ grɯβgrɯβ grɯβgrɯβftsa grɯɣgrɯɣ grɯɣnɤgrɯɣ grɯŋgrɯŋ gɯgɯɣ gɯɣnɤgɯɣ

gaŋgaŋ ideophone.2 haut et imposant. 形容高而大的样子. ɯ-phoŋbu wxti gaŋgaŋ ʑo pa 他的身体又高又大 gɤgɤɣ ideophone.2 courbé. 形容不灵活，站得不稳的样子. tɯ-ŋga ɕ-tɤ-ɕkho-t-a ri, ɲɯ-ɤqajpɣom tɕe gɤgɤɣ ʑo ɲɤ-pa 我去晒了衣服，冻到了就变硬了 ki tɤ-wɯ ki chɤ-rgɤz tɕe, gɤgɤɣ ʑo ɲɯ-pa 这位老年人变老了，站得不稳 ɯʑo lo-βzi tɕe, gɤgɤɣ ʑo ɲɯ-ndzur 他喝醉了，站不稳 gɤɣnɤgɤɣ ideophone.3 gɤgɤɣ nɤ gɤgɤɣ kɤ-anɯri 他很不灵活地去了 gɤɣɯɣi ideophone.6 rgɤtpu gɤɣɯɣi ʑo kɤ-ŋke ɲɯ-cha 老年人只能走一点点 glɤɣglɤɣ ideophone.2 pressé très fort. 压得很紧. glɤɣglɤɣ ʑo ɲɯ-nɯ-rŋgɯ 他睡得熟，动也不动 glɤɣglɤɣ ʑo pjɤ-sɯ-ɲcɤr 压得很紧 mbrɤz tɯfkur tɤ-fkur-a ɯ-tɯ-rʑi glɤɣglɤɣ ʑo ɲɯ-pa 我背了一袋大米，很重地压着我 See: ɣɤglɤglɤɣ glinɤgli ideophone.3 craquement d'os. 形容（骨头）互相摩擦发出的声音. a-mke ɯ-ɕɤrɯ ɲɯ-ɤndʑɯgli ɲɯ-ŋu tɕe glinɤgli ʑo ɲɯ-ti 我脖子的骨头互相摩擦发出咯咯声 See: adʑɯgli goʁ ideophone.1 tout d'un coup (s'agenouiller). 一下子（跪下）. ɯ-χpɯm goʁ ʑo pjɤ-tshoʁ 他一下子跪下了（很恭敬的样子） Syn: dzoʁ Syn: zgoʁ graŋgraŋ ideophone.2 grand et mince. 形容又高又瘦的样子（人）. aʑo a-slamaχti ci tɤ-tɕɯ tu tɕe, kɯ-mbro ci graŋgraŋ ʑo ŋu 我有个男同学，个子又高又大 grɯβgrɯβ noun matsutake. 松茸. grɯβgrɯβ nɯ ɕkrɤz wuma ʑo kɯ-wxti kɯ-ʁjɤr ɯ-ŋgɯ tu-ɬoʁ ŋu. grɯβgrɯβ nɯ ɯ-mgɯr ɯ-qhu nɯ kɯ-qandʐi tsa kɯ-wɣrum tsa ŋu. ɯ-rʑɯɣ pɕoʁ cho ɯ-ru nɯ kɯ-wɣrum ŋu, ɯ-dɯχɯn wuma ʑo tu; kɤ-ndza mɯm wuma ʑo aɣɯsmɤn, wuma ʑo ɯ-koŋ kɯ-wxti tɤjmɤɣ ɲɯ-ŋu 松茸长在茂密的大青冈树林中，它背面带有乌色和白色，菌褶部分和干都是白色的，香味很浓，很好吃，可以入药，是很贵重的菌种。 grɯβgrɯβftsa noun une espèce de champignon. 一种菌子. grɯβgrɯβftsa nɯ ɯ-tshɯɣa cho ɯ-mdoʁ ɯ-sɤɣɬoʁ nɯ ra grɯβgrɯβ cho wuma ʑo naχtɕɯɣ, tɕeri grɯβgrɯβ kɯ-fse ɯ-dɯχɯn me, sɤndɤɣ kɤ-ndza mɤ-sna, kɯ-thɯ nɯ ra pjɯ-si ɲɯ-ŋgrɤl |fv grɯβgrɯβftsa 的形状、颜色和生长的地方都和松茸一样，但是没有松茸那样的香气。有毒，不能吃。中毒严重的话会导致死亡。 grɯβgrɯβftsa 的形状、颜色和生长的地方都和松茸一样，但是没有松茸那样的香气。有毒，不能吃。中毒严重的话会导致死亡。 grɯɣgrɯɣ ideophone.2 immobile, très serré. 动也不动，绷得很紧. tɯmbri grɯɣgrɯɣ ʑo ɲɯ-ɤsɯ-ndo 他使劲地抓住绳子不放 jla grɯɣgrɯɣ ɯ-ɕna ɲɯ-ɤsɯ-ndo tɕe mɯ́j-ɕlɯɣ 他使劲地抓住犏牛的鼻绳不放 grɯɣgrɯɣ ʑo ko-βraʁ 拴得很牢 grɯɣnɤgrɯɣ ideophone.3 en se pressant. 时间抓得很紧. ta-ma grɯɣnɤgʁɯɣ ʑo tu-nɤme ɲɯ-ŋu 他把工作时间抓得很紧 se gratter sans arrêt. 一次又一次地抠. a-mgɯr ʑo grɯɣnɤgrɯɣ nɯ-rɤβraʁ-a 我一次又一次地抠背 bruit émit par la meule. 形容推磨的声音. mbrɯtɕɯ grɯɣnɤgrɯɣ ʑo chɤ-fse 他使劲地磨刀 grɯŋgrɯŋ ideophone.2 propre, utilisé jusqu'au bout. 干净；用完. grɯŋgrɯŋ tu-orɕo 完全用完了 ji-tsha thɯ-arɕo grɯŋgrɯŋ ʑo 我们的盐用完了 ne pas perdre de temps et bien faire son travail. 时间安排得很紧凑；工作进行得很塌实；把线拉得很紧. phɯntshoʁ rcanɯ grɯɣgrɯɣ kɯ-pa ku-rɤʑi ɕti, tɤ-rʑaʁ ra kɯmɤlɤxso maka mɤ-sɯxɕe, kɤ-nɤma ra tshɯntshɯn tu-ste ɕti 朋措把时间抓得很紧，从不浪费，工作也做得很好 See: khrɯŋkhrɯŋ See: χɤlχɤl gɯgɯɣ ideophone.2 ciel très noir. 形容天色很黑的样子. gɯɣnɤgɯɣ ideophone.3 émettant un bruit grave rythmique. 发出有节奏的钝音. gɯɣnɤgɯɣ pa-xtsɯ 一阵又一阵地砸了