Index

ʂ

ʂa ʂaʁ ʂaʁ,ta ʂɣɤlʂɣɤl ʂmɤβʂmɤβ ʂɲoʁʂɲoʁ ʂɲɯɣnɤʂɲɯɣ ʂɯɣʂɯɣ ʂɯŋʂɯŋ ʂɯt ʂχinɤʂχi ʂχɯʂχaj ʂχɯʂχi ʂχɯwɯʂχawi

ʂa stative verb directional: thɯ- Etym: sra. capable. 能干. kɤ-ŋke kɯ-ʂa ci ɲɯ-ŋu 他是一个很能走路的人 ʂaʁ adverb ʂaʁ,ta - directional: kɤ- marquer au fer rouge. 烙印. a-jaʁ ʂaʁ kɤ-nɯ-sɯta-t-a 我烙（烫）到了手 ʂaʁ ɯ-rŋa ko-ta 在他脸上烙了印 ɕom chɤ-z-ɣɯrni tɕe, ɯ-ɕa ɯ-taʁ ʂaʁ ko-ta 把铁烧红了，就在它的肉上烙了印子 ʂɣɤlʂɣɤl ideophone.2 transparent et brillant comme la rosée du matin. 形容像草叶上滚动的露珠一样透明发亮的样子. tɤ-rɣe ʂɣɤlʂɣɤl ci ɲɯ-ŋu 珍珠透明发亮 tɤ-tsrɯ ɯ-taʁ tɤʑri ʂɣɤlʂɣɤl ɲɯ-pa 萌芽上有透明发亮的露珠 kɯ-wxti ra kɯ tu-ti-nɯ, ftɕar tɤ-tsrɯ to-ɬoʁ tɕe, tɤ-tsrɯ ɯ-ku ɯ-taʁ zɯ tɤʑri ʂɣɤlʂɣɤl rɯri ɣɯ tɯka tu tɕe, tɯrme tɯ-fsonam nɯ, nɯ kɯ-fse, rɯri tɯkaka tɯ-fsonam nɯ nɯ fse tu-ti-nɯ tu-raχpi-nɯ ɲɯ-ŋgrɤl 老年人说，夏天萌芽长出来的时候，每个萌芽上面有透明的露珠，代表着每个人的运气 ɯ-jaʁ ɯ-taʁ cimbɤrom ʂɣɤlʂɣɤl ʑo to-rku 他手上起了透明的水疱 ʂmɤβʂmɤβ ideophone.2 qui forme une fine couche. 形容物体薄薄一层，不完全透明的样子. See: rmɤβrmɤβ ʂɲoʁʂɲoʁ ideophone.2 svelte. 形容身材苗条，瘦高瘦高的模样. tɤ-pɤtso ɯ-phoŋbu ʂɲoʁʂɲoʁ ɲɯ-pa 小孩子（身材）瘦高瘦高的。 ʂɲɯɣnɤʂɲɯɣ ideophone.3 intermittent. 形容运动、感觉等间发的样子. a-mthɤɣ ʂɲɯɣnɤʂɲɯɣ ɲɯ-mŋɤm 我的腰一阵一阵地痛 See: ɣɤʂɲɯɣlɯɣ ʂɯɣʂɯɣ ideophone.2 clair. 亮. ndʑa ʂɯɣʂɯɣ pjɤ-ndɯ 彩虹出来了 See: ʂɯŋʂɯŋ ʂɯŋʂɯŋ ideophone.2 clair. 天晴. tɤŋe ʂɯŋʂɯŋ ɲɤ-ɬoʁ 太阳出来了 ʂɯŋʂɯŋ ɲɤ-jɯm 天晴了 ndʑa ʂɯŋʂɯŋ pjɤ-ndɯ 彩虹出来了 ɯ-mɲaʁ ɲɯ-mto ʂɯŋʂɯŋ ʑo 他眼睛看得很清楚 See: xɯŋxɯŋ ʂɯt ideophone.1 bruit que fait un oiseau en s'envolant brusquement. 小鸟突然飞出来的声音. ʂχinɤʂχi ideophone.2 haletant. 形容气喘吁吁的样子. jiɕqha nɯ ɲɯ-nɯtɕhomba tɕe, ɯ-rqo ʂχinɤʂχi ɲɤ-stu 他感冒了，气喘吁吁的 ʂχɯʂχaj ideophone.2 ayant plein de trous. 形容满是洞洞眼眼的样子. a-ŋga ʂχɯʂχaj ɲɯ-xtsu ɕti ri, nɯ kɯnɤ ɲɯ-mpja 虽然我衣服上到处都是洞洞眼眼，但还是很暖 See: ʂχɯʂχi ʂχɯʂχi ideophone.2 ayant de grosses narines. 形容鼻孔很大. mbro ɯ-ɕna ʂχɯʂχi to-stu, tɕe ndʐoʁ ɯβrɤ-ŋu ma 马把鼻孔张大了，是不是要调皮了 ʂχɯwɯʂχawi ideophone.8 qui a des trous partout. 到处都是洞. βʑɯ kɯ lʁa to-ndza tɕe ʂχɯwɯʂχawi ʑo ɲɤ-sɤβzu 老鼠把口袋啃了，啃得到处都是洞 See: ʂχɯʂχaj