Titre de la page
 
na
Index w
wɤ˧
wɤ˧
wɤ˩ a
wɤ˩ b
wɤ˩~wɤ˩
wɤ˩˥
wo˥
wo˧ɻ˩
wo˩ b
wo˩kɤ#˥
wo˧˥
wo˩˥
w̃æ˧
wɤ˧ noun Tone: M.
classifier: serf. 奴隶. society.
wɤ˧ particle Tone: M.
exclamation . 句尾助词:吧、呗. morphosyntax.
wɤ˩ a verb Tone: La.
to_depend_on. 依赖. verb.

hĩ˧-bi˥ | wɤ˩-mɤ˩-bi˩˥!
One should not depend on others!
不要依赖别人!

hĩ˧-bi˥ | wɤ˩-v˩-tʰv˩˥!
(Whether one wants or not) one depends on others (in some respect or other)!
(无论如何)人都会依靠别人的!(意思是:人不能完全独立,人活在人间就会或多或少需要依靠别人。)
wɤ˩ b classifier Tone: Lb.
clf .loads . 量词 .担 . classifier.

ɖɯ˧-wɤ˩ pɤ˩~pɤ˩ |
to carry a load
背一担

ɖɯ˧-wɤ˩, | ɖɯ˧-wɤ˩ | le˧-kʰɯ˩~kʰɯ˩ | tʰi˧-tɕɯ˥ |
to pile up loads, one after the other
将驮的大包堆起来
wɤ˩~wɤ˩ verb Tone: L.
to_bypass. 绕过. verb.

le˧-wɤ˩-ze˩
accomp _ pfv
绕了

ɖɯ˧-wɤ˩~wɤ˩-ɻ˩
delimitative _ red inceptive
绕一绕

wɤ˩~wɤ˩ bi˩˥
imm_fut
imm_fut

wɤ˩~wɤ˩-ze˥
pfv
绕了

le˧-wɤ˩~wɤ˩ | le˧-se˥
to bypass on foot; to walk past, bypassing (a certain place)
走路绕过
wɤ˩˥ adverb Tone: LM? LH?.
again. 又/再. time.

wɤ˩˥ | ɖɯ˧-ʂɯ˩
once again, once more, one more time
再一次、又一次
wo˥ adjective Tone: H.
hard. 硬. adjective.

le˧-wo˥-ze˩
accomp _ pfv : it hardened it hardened
硬了
wo˧ɻ˩ pronoun Tone: L#.
1associative . 我家人. morphosyntax.

wo˧ɻ˩ | ə˧si˧
my great-grandmother
我家祖母
wo˩ b classifier Tone: Lb.
clf .teams_of_oxen . 量词 .架(牛) . classifier.

dʑi˧mi˧ | ɲi˧-pʰo˧˥, | ɖɯ˧-wo˩!
Two water buffaloes make up one team!
两头水牛,等于一架!
wo˩kɤ#˥ noun Tone: LM+#H.
classifier: nɑ˧ swing. 秋千. house.

wo˩kɤ˧-tsɑ˧-di˧˥
same meaning: swing
同上:秋千

wo˩kɤ˧ tsɑ˧˥
same meaning: swing
同上:秋千
wo˧˥ verb Tone: MH.
to_turn_around. 转身. verb.

le˧-wo˧-ɻ˥
to turn around (e.g. in order to look back)
转身

le˧-wo˧ li˥
to look back
往后看

lə-˧wo˧ tʰo˥-tɕo˩
to turn around (e.g. in order to look back)
转身

le˧-wo˧-tɕo˥!
Turn around! (Said to a baby who is about to get down a bed head first)
(先)转身!

to_go_back. 回. verb.

le˧-wo˧˥ | le˧-hɯ˩
has gone back, went back
回去了
wo˩˥ noun Tone: LH.
turnip_leaves. 圆根叶子. plant.

wo˩bɤ˧˥
same meaning: turnip leaves
同上:圆根叶子
w̃æ˧ verb Tone: M intrans.
to_swell. 肿. verb.

ɻ˧tɑ˧ w̃æ˧ (-ze˧)
glands are swollen
淋巴结肿了

tso˧~tso˧ w̃æ˩
something has swollen
东西膨胀了