Titre de la page
 
na
Index ʂ
ʂæ˧
ʂæ˧ɖæ#˥
ʂæ˧pʰi˧
ʂæ˧ʁwɤ˩
ʂæ˧tsɯ˧
ʂæ˩ɻ̃˩
ʂæ˧˥
ʂæ˧˥
ʂæ˧˥ a
ʂe˥
ʂe˥
ʂe˧ a
ʂe˧bæ˧
ʂe˧bv#˥
ʂe˧di˩
ʂe˧dzo#˥
ʂe˧kʰɯ˧
ʂe˧mi˧
ʂe˧mo˧
ʂe˧nɑ˩
ʂe˧ɲi˩
ʂe˧pv˩
ʂe˧qʰv˧
ʂe˧sɑ˩
ʂe˧-sɯ˧sɯ˥
ʂe˧ʂe˧
ʂe˧ʈʂe˩
ʂe˧ʐe#˥
ʂe˩
ʂe˩ b
ʂe˩lɑ˩
ʂe˩-lɑ˩-hĩ˥
ʂe˩mɤ˩
ʂe˩-mo˧˥
ʂe˩ʂv˩
ʂɤ˧do˧˥
ʂɤ˧ɲi#˥
ʂɤ˩ a
ʂɤ˩ŋɤ#˥
ʂo˥
ʂo˧
ʂo˧
ʂo˧ʂo˧
ʂo˩ a
ʂo˩qæ˩
ʂo˧˥
ʂo˧˥
ʂɻ˧˥
ʂɯ˧
ʂɯ˧ a
ʂɯ˧ a
ʂɯ˧dʑi˧
ʂɯ˧-ɬi˧mi˧
ʂɯ˧ɲi˥
ʂɯ˧tɤ˧ɻ#˥
ʂɯ˧tsʰi˩
ʂɯ˩ b
ʂɯ˩ʝi#˥
ʂɯ˩kwæ˩ɻæ˥
ʂɯ˩tsɯ˧
ʂɯ˩tsɯ˧
ʂɯ˧˥
ʂɯ˧˥
ʂv˥
ʂv˧ b
ʂv˧ɖv˧
ʂv˧kʰɯ˩
ʂv˧ʂv˧˥
ʂv˩gv˩
ʂv˩njɤ˥
ʂv˧˥
ʂwæ˧
ʂwæ˧
ʂwæ˧ a
ʂwæ˧bæ˩
ʂwæ˧gv#˥
ʂwæ˧ɻæ˧
ʂwæ˧si#˥
ʂwæ˧tsɯ˥
ʂwæ˩ a
ʂwæ˩gv˩
ʂwæ˧˥
ʂwæ˩˥
ʂwɤ˧ljɤ˧-kwɤ˩
ʂæ˧ adjective Tone: M.
long. 长. adjective.

qʰɑ˧-ʂæ˧-gv˧
extremely long
非常长

le˧-ʈɤ˧-le˧-ʂæ˧ (+kʰɯ˧˥)
to lengthen
拉长

distant. 远.
ʂæ˧ɖæ#˥ noun Tone: #H.
classifier: kʰwɤ˥ difference_in_length. 长度区别. abstract.

ʂæ˧ɖæ˧ di˥, | mɤ˧-dʑɤ˩!
If there are differences in length, it's not good / it won't do! (Context: explaining which trees to fell when in need of timber for housebuilding; the trees need to be about the same size.)
如果长短不一,不好!/不行!(情景:解释砍树时如何选择合适的树)

ʂæ˧ɖæ˧ | mɤ˧-di˩!
There are no differences in length! (i.e. the timber is suitable for use in construction; same context as previous example)
没有长度区别,都一样齐!(等于是好的建房木料)(情景:同上)
ʂæ˧pʰi˧ noun Tone: M.
From: Chinese 商品 . 商品::commodity. 商品. object.
ʂæ˧ʁwɤ˩ noun Tone: L#.
From: Naxi /sɑ˥wɤ˧/ . village_of_Shuhe. 束河村. place name.
ʂæ˧tsɯ˧ noun Tone: M.
classifier: ɭɯ˧˥ child_clothing. 孩子衣服. object.
ʂæ˩ɻ̃˩ noun Tone: L.
classifier: kɤ˧˥ bone. 骨头. body.
ʂæ˧˥ verb Tone: MH.
to_lead. 牵. verb.

kʰv˧ ʂæ˧˥
to lead a dog; to hunt
遛狗,狩猎

kʰv˧ʂæ˧ hɯ˧˥
gone hunting, out hunting
狩猎去了
ʂæ˧˥ verb Tone: MH.
to_tie_into_bundles. 捆成一包. verb.

le˧-ʂæ˧˥
accomp
accomp

hɑ˧ ʂæ˩
to tie freshly cut rice into bundles
刚收割的稻子,捆成捆

to_wrap. 包. verb.

ʂæ˩~ʂæ˧˥
red : to wrap, to pack
重叠:包一包

ʂæ˩~ʂæ˧-ze˥
red accomp
red accomp

tso˧~tso˧ ʂæ˥~ʂæ˩
to wrap things
包一包东西
ʂæ˧˥ a classifier Tone: MHa.
clf .sheaves . 量词 .捆 . classifier.

zɯ˧ | ɖɯ˧-ʂæ˧˥
a sheaf of grass
一捆草

ɕi˧ɭɯ˧ | ɖɯ˧-ʂæ˧˥
a sheaf of rice
一捆稻谷
ʂe˥ noun Tone: #H.
flesh. 肉. food.
ʂe˥ noun Tone: #H.
unripe_cereals. 未熟粮食. food.

ʂe˧do˧˥
unripe cereals
未熟粮食
ʂe˧ a verb Tone: Ma.
to_look_for. 寻找. verb.

le˧-ʂe˧ le˧-ɖɯ˧-ze˧!
(I) looked for something, and I found it!
(我)找了……就找到了! / 找到了!

hĩ˧ ɖɯ˧-v˧ ʂe˧
literally 'to look for someone'; meaning: to visit someone of the opposite sex, to frequent someone of the opposite sex (this is typically a masculine activity)
直译:‘找一个人’。实际含义:去访问异性的人(一般是男人去访问女人)

hĩ˧ ʂe˩
to take a wife, to marry a wife
娶媳妇

tso˧~tso˧ ʂe˩
to look for things
找东西

lo˧ mɤ˧-dʑo˧, | lo˧ ʂe˧!
[(S)he] looks for complications / creates unnecessary complications! (Literally: 'to look for work when there isn't any'.)
没事找事!

le˧-ʂe˧ tʰi˧-tɕɯ˥
to prepare (e.g. ingredients for a recipe, luggage for travel), to get (something) ready
准备(做饭的材料、旅途用品……)
ʂe˧bæ˧ noun Tone: M.
classifier: kʰɯ˩ necklace/chain. 项圈/锁链. clothing.

ŋv˩-ʂe˩bæ˥
silver necklace
银项链

hæ̃˩-ʂe˩bæ˥
gold necklace
金项链

ʂe˧mo˧ʂe˧bæ˧, | kʰv˩mi˩ pʰæ˩˥!
The iron necklace is used to tie the dog!
铁链,是来用拴狗的!

kʰi˧-ʂe˧bæ˥, | ʂe˧mo˧ po˧-ɳɯ˧ | gv˩˥!
The door's chain (the chain used to lock the door) is made of iron!
铁链,是来用拴狗的!
ʂe˧bv#˥ noun Tone: #H.
sausage. 香肠. food.
ʂe˧di˩ adjective Tone: L#.
fat. 胖. adjective.

ʂe˧ di˩-ze˩!
(He/she) has put on weight!
胖了!
ʂe˧dzo#˥ noun Tone: #H.
classifier: pɤ˩ 放案板的家具. house.
ʂe˧kʰɯ˧ noun Tone: M.
classifier: nɑ˧ tripod. 三脚架. object.
ʂe˧mi˧ noun Tone: M.
classifier: mi˩ louse. 虱子. animal.
ʂe˧mo˧ noun Tone: M.
iron. 铁. natural environment. See: ʂe˩
ʂe˧nɑ˩ noun Tone: L#.
lean_meat. 瘦肉. food.
ʂe˧ɲi˩ noun Tone: L#.
classifier: nɑ˧ fire_tongs. 火钳. object.
ʂe˧pv˩ noun Tone: L#.
bacon. 腊肉. food.
ʂe˧qʰv˧ noun Tone: M.
classifier: ɭɯ˧ nail. 钉子. object.

ʂe˧qʰv˧ lɑ˧˥
to hammer in a nail, to hit a nail
钉钉子
ʂe˧sɑ˩ noun Tone: L#.
classifier: sɑ˧˥ meat_of_limbs. 猪腿肉. food.
ʂe˧-sɯ˧sɯ˥ noun Tone: H#.
raw_meat. 生肉. food.
ʂe˧ʂe˧ verb Tone: M.
to_catch_a_cold. 着凉. verb.

ʂe˧ʂe˧-ze˩
pfv
着凉了
ʂe˧ʈʂe˩ noun Tone: L#.
classifier: pʰæ˧˥ classifier: kʰɤ˥ cotton_fabric. 棉布. clothing.
ʂe˧ʐe#˥ noun Tone: #H.
classifier: ʐe˥ preserved_pork_meat. 腊肉. food.
ʂe˩ noun Tone: L.
iron. 铁. natural environment.
ʂe˩ b verb Tone: Lb.
to_urinate. 屙尿. verb.

dʑi˧ ʂe˧˥
to urinate
屙尿

qʰæ˧ ʂe˧˥
to defecate
拉屎

le˧-ʂe˩-ze˩
accomp _ pfv
尿了

ɖɯ˧-ʈʰɤ˧ ʂe˧˥
to urinate a drop
尿一滴尿
ʂe˩lɑ˩ noun Tone: L.
to_forge. 打铁. society.
ʂe˩-lɑ˩-hĩ˥ noun Tone: L+H#.
classifier: blacksmith. 铁匠. society.

ʂe˩lɑ˩-hĩ˥ hĩ˩
blacksmith
铁匠
ʂe˩mɤ˩ noun Tone: L.
fat_meat. 肥肉. food.
ʂe˩-mo˧˥ noun Tone: LM+MH#.
pine_mushroom. 松茸. plant.
ʂe˩ʂv˩ noun Tone: L.
classifier: ɭɯ˧ nit. 虮子. animal.
ʂɤ˧do˧˥ adjective Tone: MH#.
ashamed. 害羞. adjective.

ʂɤ˧do˧ mɤ˧-sɯ˥!
[(S)he] is sullen / impudent / has no sense of shame
不知羞耻!

demure. 娴静.

ʈʂʰɯ˧ ʂɤ˧do˧-zo˥! / ʂɤ˧do˧ ʝi˥!
(S)he is very modest/discreet/polite!
他/她很娴静 / 很持重!
ʂɤ˧ɲi#˥ noun Tone: #H.
classifier: kʰwɤ˥ advice. 建议. abstract.

ʂɤ˧ɲi˧ ʑi˧˥
to ask for advice / to ask for counsel
请求意见,求教

no˧ | hĩ˧-ki˧ | ʂɤ˧ɲi˧ mɤ˧-ʑi˧-zo˥!
You shouldn't ask around for advice! / There is no need for you to ask for anyone's advice! (=You can make a decision by yourself.)
你不要问人家的意见!

ə˧tse˧ʝi˧-zo˥ | ʂɤ˧ɲi˧ ʑi˧-tso˧-ɲi˥?
Why would you want to ask for (his/her) advice?
你为什么要问(他的)意见!
ʂɤ˩ a verb Tone: La.
to_tear. 撕. verb.

tso˧~tso˧ ʂɤ˥
to tear things
撕东西

tso˧~tso˧ ʂɤ˧~ʂɤ˥ (+ze˩)
to tear things
撕东西

le˧-ʂɤ˧~ʂɤ˥+ze˩
accomp _ red pfv
撕了
ʂɤ˩ŋɤ#˥ noun Tone: LM+#H.
classifier: ɭɯ˧ gong. 锣. music.

ʂɤ˩ŋɤ˧ lɑ˩
to play the gong
打锣
ʂo˥ verb Tone: H.
to_reap. 收割. verb.

le˧-ʂo˥-ze˩
accomp _ pfv
收割了

ɖɯ˧-kʰv˥ ɖɯ˧-ʂɯ˩ | gɤ˩-ʂo˥-ze˩!
We have one harvest (of rice) every year!
每年收一次稻谷!
ʂo˧ verb Tone: M.
to_gather. 收集. verb.

le˧-ʂo˧~ʂo˧
accomp _ red
accomp _ red

ʂo˧~ʂo˧-zo˧-ho˩-ze˩
We are going to have to gather (things)
该收集一些了。
ʂo˧ interjection Tone: M.
intj .Forward! . 赶猪用的叹词. morphosyntax.

ʂo˧! / ʂo˧bɤ˩!
interjection to get pigs to move forward
赶猪用的叹词
ʂo˧ʂo˧ verb
to_prepare. 准备. verb.

le˧-ʂo˧~ʂo˧
accomp
accomp
ʂo˩ a adjective Tone: La.
clean. 干净. adjective.

ʂo˩-hĩ˩˥
nmlz
干净的

mɤ˧-ʂo˩
not clean
不干净、脏

ʈʂʰɯ˧ | ʂo˩-hĩ˩ ɲi˥. |
This is clean.
这是干净的。

dʑɯ˧ ʂo˧
clean water, clear water
清水、干净的水
ʂo˩qæ˩ adjective Tone: L.
very_clean. 很干净. adjective.

ʂo˩qæ˩˥ | -gv˩
very clean
很干净

ɑ˩ʁo˧ | le˧-gv˧~gv˥ | ʂo˩qæ˩˥ | -gv˩
to put the house in order, that it be very clean
家收拾得干干净净
ʂo˧˥ verb Tone: MH.
to_slip. 滑. verb.

mv˩tɕo˧ ʂo˧˥
to slide down, to slip to the floor
滑下、滑倒

ʈʂʰɯ˧ | le˧-ʂo˧˥, | tʰi˧-ʈwæ˧-ze˥
(S)he slipped and fell down
他滑了一跤

ʂo˩~ʂo˧˥
red
重叠

ɖæ˩ʂo˩˥ / ɖæ˩ʂo˩-ze˥
to slide down
往下滑

no˧ | ɖæ˩ʂo˩~ɖæ˥ʂo˩! |
You are really cunning! (A criticism of someone who is not direct, not honest, who does not have a proper attitude: giving a slimy impression.)
你真滑头!
See: ʂo˧˥2
ʂo˧˥ adjective Tone: MH.
slippery. 滑. verb.

mɤ˩ ʂo˩-ʂo˥ |
slippery with grease
油腻腻、滑腻

ɲi˧to˧ ɖɯ˧-ɭɯ˧ | dze˧-ʂo˧~ʂo˥
(her/his) whole mouth was slippery with sugar
他嘴巴被糖粘得黏黏的
See: ʂo˧˥1
ʂɻ˧˥ adjective Tone: MH.
full. 满. verb.

le˧-ʂɻ˧-ze˥
accomp _ pfv
满了
ʂɯ˧ numeral Tone: M? H#? (pas L).
7. 7. number.
ʂɯ˧ a verb Tone: Ma.
to_leak. 漏. verb.

tʰi˧-ʂɯ˥~ʂɯ˩(-ze˩)
it is leaking
漏了!

mɤ˧-ʂɯ˥~ʂɯ˩! | mɤ˧-ʑi˧!
It does not leak; it does not flow out!
没漏,没流出去!
ʂɯ˧ a verb Tone: Ma.
to_die. 死. verb.

le˧-ʂɯ˧-ho˩-ze˩
It's going to die! (About a sick plant or animal)
快要死了!(病了的植物、动物)

mɤ˧-ʂɯ˧-sɯ˩!
(He/she/it) is not dead yet!
还没死!

no˧ | le˧-ʂɯ˧-bi˧-tsæ˧-ɲi˧-ze˩!
Go and die! / May you die! (Imprecation)
你去死吧!
ʂɯ˧dʑi˧ noun Tone: M.
shroud. 寿衣. society.

ʂɯ˧dʑi˧ ʐv˥
to sew the burial suit, to sew the shroud
缝寿衣
ʂɯ˧-ɬi˧mi˧ noun Tone: M.
7th_month. 七月. time.
ʂɯ˧ɲi˥ adverb Tone: H#.
day_before_yesterday. 前天. time.

ʂɯ˧ɲi˥ | -ɖɯ˧ɲi˥
the day before yesterday
前天
ʂɯ˧tɤ˧ɻ#˥ adjective Tone: #H.
smooth. 平滑. adjective.

ʂɯ˧tɤ˧ɻ˧-zo˥
very smooth
很平滑

ʂɯ˧tɤ˧ɻ˧ gv˧-ze˩
(it) was made nice and smooth
弄得平滑了
ʂɯ˧tsʰi˩ numeral Tone: L#.
70. 70. number.
ʂɯ˩ b classifier Tone: Lb.
clf .times . 量词 .次 . classifier.
ʂɯ˩ʝi#˥ adverb Tone: LM+#H.
two_years_ago. 前年. time.

ʂɯ˩ʝi˥ | ɖɯ˧-kʰv˧˥
two years ago
前年
ʂɯ˩kwæ˩ɻæ˥ adjective Tone: L+H#.
yellow. 黄. adjective.

ʂɯ˩kwæ˩ɻæ˥-hĩ˩ gv˩-ze˩
[the book] has turned yellow!
[书]变黄了!

ʂɯ˩kwæ˩˥ | ʂɯ˩kwæ˩˥ | gv˩
very yellow
深黄
ʂɯ˩tsɯ˧ noun Tone: LM.
From: Chinese 柿子 . 柿子::persimmon. 柿子( 借词) . plant.

ʂɯ˩tsɯ˧ | ɖɯ˧-so˩-ɭɯ˩ hwæ˩-bi˩!
Let's buy a few persimmons!
买一些柿子吧!
ʂɯ˩tsɯ˧ noun Tone: LM.
: nɑ˧ pistol. 手枪. object.

ʂɯ˩tsɯ˧ | ɖɯ˧-nɑ˧ | tʰi˧-pɤ˥~pɤ˩
to carry a pistol
带手枪
ʂɯ˧˥ verb Tone: MH.
to_peel. 削. verb.

ɣɯ˩ ʂɯ˧˥ / ɣɯ˩ʂɯ˧ ze˥
to peel, to peel off the skin
削皮

ɣɯ˩kɯ˧ ʂɯ˥
to peel, to peel off the skin
削皮

jɤ˩jo˧ ɣɯ˥ʂɯ˩
to peel potatoes
削洋芋皮

tso˧tso˧ ɣɯ˥ʂɯ˩
to peel things
削东西
ʂɯ˧˥ adjective Tone: MH.
new. 新. adjective.

ʂɯ˧-hĩ˧ ɲi˥!
It's new!
是新的!

ʂe˧ ʂɯ˩
fresh meat
新鲜的肉
ʂv˥ noun Tone: H.
classifier: ɭɯ˧ dice. 骰子. object.

ʂv˧ | ʐv˩-ɭɯ˩˥
four dice (dice came in pairs)
四个骰子
ʂv˧ b verb Tone: Mb.
to_look_after. 带. verb.

zo˧mv˥ | ɖɯ˧-ɭɯ˧ ʂv˧
to take care of a child, to look after a child
带个孩子

zo˧mv˥ ʂv˩
to take care of a child, to look after a child
带孩子

ʈæ˧ʂɯ˧ | ɖʐv˧ ʂv˧-po˧-bi˧-ho˥!
Dashi is going to take care of his friends [taking them on a tourist trip to Yongning]
达石要管朋友(带他们去永宁旅游)

ʈæ˧ʂɯ˧ | ɖʐv˧ ʂv˧-bi˧-ho˩!
Dashi is going to take care of his friends [taking them on a tourist trip to Yongning]
达石要管朋友(带他们去永宁旅游)

le˧-ʂv˧ tʰi˧-kʰɯ˧˥ | tʰæ˧ɻ˩ so˩
to oblige to study (a mother obliges a child to study)
让他学习、要求他学习(家长管孩子,让他学习)
ʂv˧ɖv˧ verb Tone: M.
to_think. 想. verb.

ə˧tso˧ ʂv˧ɖv˧?
What are you thinking about? / Where's your mind?
在想什么?

njɤ˧ | ɖɯ˧ bæ˧ ʂv˧dv˧
I'm thinking about something.
我在想一件事情。

ʂv˧ɖv˧ tʰv˧
to understand
明白,想起

njɤ˧ | ʂv˧ɖv˧ tʰv˧
I understand.
我明白。

ʈʂʰɯ˧ | le˧-ʂv˧ɖv˧-le˧-tʰv˧-ze˧
He has understood.
他明白了。

to_remember. 想起. verb.

ʂv˧ɖv˧ tʰv˧
to remember
想起

njɤ˧ | ʂv˧ɖv˧ tʰv˧
I remember
我想起

ʈʂʰɯ˧ | le˧-ʂv˧ɖv˧-le˧-tʰv˧-ze˧
He remembers, he recollects
他想起来了

to_miss. 想念. verb.

ʂv˧ɖv˧ tʰv˧ | ʐwæ˩˥
to be full of nostalgia
特别想念

njɤ˧ | no˩ ʂv˩ɖv˩˥
I miss you!
我想你!

ʂv˧ɖv˧ qʰwɤ˧ tʰv˧˥
to have a fit of nostalgia
想念

ʂv˧ɖv˧ mɤ˧-zo˧
There's no need to worry / feel unhappy
不用发愁
ʂv˧kʰɯ˩ verb
to_bet. 赌博. verb.

ʂv˧kʰɯ˩ | -jɤ˩po˧
same meaning
同上
ʂv˧ʂv˧˥ noun Tone: MH#.
classifier: pʰæ˧˥ classifier: objets plats paper. 纸. object.

ʂv˧ʂv˧˥ | ɖɯ˧-pʰæ˧˥
a sheet of paper
一张纸

ʂv˧ʂv˧ ɖɯ˧ pʰæ˧˥
a sheet of paper
一张纸
ʂv˩gv˩ noun Tone: L.
classifier: nɑ˧ sickle. 镰刀. object.
ʂv˩njɤ˥ noun Tone: LH.
classifier: ɭɯ˧ burl. 树瘤. plant.

ʂv˩njɤ˥ ɲi˩
cop
是树瘤。
ʂv˧˥ verb Tone: MH.
to_wring. 拧. verb.

le˧-ʂv˧-ze˥
accomp _ pfv
拧了

dʑi˧hṽ˧ ʂv˩
to wring out clothes
拧衣服
ʂwæ˧ noun Tone: #H.
: otter. 水獭. animal.

ʂwæ˧-ɣɯ˩
otter skin
水獭皮
ʂwæ˧ adjective Tone: M.
tall. 高. adjective.

qʰɑ˧-ʂwæ˧-gv˧
very tall
非常高

ʈʂʰɯ˧ | ə˧pɤ˧ | -ʂwæ˩-gv˩˥!
(S)he is extremely tall!
他非常高!

gv˧mi˧ ʂwæ˧
tall; literally 'with a tall body'
高、身材高
ʂwæ˧ a verb Tone: Ma.
to_stir. 搅拌. verb.

le˧-ʂwæ˧
accomp
accomp

mɤ˧-ʂwæ˧
neg
不搅拌

tso˧~tso˧ ʂwæ˩
to stir things
搅拌东西
ʂwæ˧bæ˩ noun Tone: L#.
camellia. 映山红. plant.

ʂwæ˧bæ˩ bæ˩ |
The camellia flowers are in bloom.
山茶花开了。

so˧-ɬi˧mi˧, | ʂwæ˧bæ˩ bæ˩! |
Camellia flowers bloom in the third month!
山茶花是在三月份开花的!

ʂwæ˧bæ˩-si˩
camellia tree
山茶树
ʂwæ˧gv#˥ noun Tone: #H.
Jiaze_Mountain. 加泽大山. place name.

kɤ˧mv˧˥, | æ˧ʂæ˧, | ŋwɤ˧hɑ̃˩, | ʂwæ˧gv#˥, | nɑ˩tsʰi˩˥ | -tɕʰɤ˧pɤ˧mi#˥, | qv˧ɻ˧-ʈʂʰɑ˧nɑ˥ |
The six mountains of Yongning that carry a name and have a definite symbolic value. The other mountains do not have comparable symbolic value, and fewer people use specific names for them.
永宁地区有固定名字的六座山。其它的山,因为没有重要的象征意义,因此没有取名。
ʂwæ˧ɻæ˧ adjective
lame_in_the_legs. 瘸腿. society.

ʈʂʰɯ˧ | ʂwæ˧ɻæ˧-hĩ˧ ɖɯ˧-v˧ ɲi˩!
He is lame in the legs!
他腿瘸了!
ʂwæ˧si#˥ noun Tone: #H.
camellia_tree. 山茶树. plant.
ʂwæ˧tsɯ˥ noun Tone: H#.
classifier: nɑ˧ From: Chinese 刷子 . 刷子::brush. 刷子. object.
ʂwæ˩ a verb Tone: La.
to_cure_with_smoke. 熏. verb.

ʂe˧ ʂwæ˥
to cure meat with smoke
熏肉
ʂwæ˩gv˩ noun Tone: L.
classifier: ɭɯ˧ kitchen_cabinet. 柜子. object.
ʂwæ˧˥ verb Tone: MH.
to_defecate. 拉. verb.

qʰæ˧ ʂwæ˩
to defecate
拉屎
ʂwæ˩˥ noun Tone: LH.
classifier: kʰwɤ˥ / ɭɯ˧ wedge. 楔子. agriculture.

ʂwæ˩ lɑ˧˥ / ʂwæ˩ lɑ˧-ze˥
to strike a wedge
打一个楔子

ʂwæ˩ hwæ˥-ze˩
...bought a wedge
买了楔子

ʂwæ˩ tʰv˩-ɭɯ˩˥ / ʂwæ˩ tʰv˩-ɭɯ˥
_ dem + clf
这个楔子

ʂwæ˩ tʰv˩-kʰwɤ˩˥
_ dem + clf
这个楔子

ʂwæ˩ kʰɯ˥
to place a wedge, to put a wedge
放一个楔子
ʂwɤ˧ljɤ˧-kwɤ˩ noun Tone: °L.
classifier: kwɤ˩ small_chest_bell_for_horses. 马的铃铛. object.