Jeux d'enfants à Chypre doi


Lecture en continu :

Transcription par phrase
Autre
Transcription du texte complet



ne tür oyunlar oynardıŋız?
oo esgiden çok güzel oyunlar vardı şimdi hep bilgisayarlarda ama bizim zamanımızda
pirili vardı
lingiri vardı
e saklambaçlar oynardık
ee yakan toplar dutmacalar
sak... gece saklambaç oynardık çok güzeldi
akşam yemekden sonra mesela
hava gararırdı gece saklambaçları vardı çok güzel
futbol oynardık biraz
mahalleler arası, Lefgoşa içi mahalleler arası, yakın mahalleler
ama ee pirilinin çok çeşitleri vardı
değişik değişik oyunları vardı
güzeldi
her mahalle bir takım olurdu?
futbol gibi şeyler [?] ama diğer şeylerde kendi mahalledeki çocuklar [?] oynardık yani oyunlarımızı
fo... fotorafçıklar olurdu böyle sakızların içinden çıkardı
herkes birikdirirdi onları yütmeye çalışırdık [?] garşıdakinden
pirili da öyle
lazımdı iyi olasıng ki gazanasıng
o oyunlarda
farklı farklı ə pirili oyunları vardı dediŋ, ne tür oyunlarıŋız vardı?
guççi vardı balık vardı delik vardı
anlat biraz [?] nasıl [?] farklı çeşitler
mesela oyunların çeşitleri üç dane delik açardık yere
toprak olan yere
böyle ee ne kadar, iki üç santim derinliğinde
çift giren bigişi olurdu bango
geçerdi deliklerin yanına bigişi da oyuncu olurdu
oyuncu bangoynan yarışırdı atardı avcun içinde pirilileri [?]
kaç dane isdersa goyardı eline atardı deliklere
çift gelenlere gazanırdı
mesa dört dane girerdi bi deliğe dört dane gazanmış olurdu üç dane geleni alırdı bango
dört dört gelseydi üç gazanacakdı beş daha verirdi bango
guççide dizerdik pirilleri yakıncık yakıncık böyle
yarım daire çizerdik
goyduğumuz yere piriliyi
atardık yarışırdık
en yakında kim galır belli bi çizgiden sonra
attığı eneği, o zaman enek derdik biz
herkesin bir eneği vardı, en çok ona güvenirdi pirili olarak

S1 doi

stop écouterErk Günce:
ne tür oyunlar oynardıŋız?

S2 doi

stop écouterHalil Günce:
oo esgiden çok güzel oyunlar vardı şimdi hep bilgisayarlarda ama bizim zamanımızda

S3 doi

stop écouterHalil Günce:
pirili vardı

S4 doi

stop écouterHalil Günce:
lingiri vardı

S5 doi

stop écouterHalil Günce:
e saklambaçlar oynardık

S6 doi

stop écouterHalil Günce:
ee yakan toplar dutmacalar

S7 doi

stop écouterHalil Günce:
sak... gece saklambaç oynardık çok güzeldi

S8 doi

stop écouterHalil Günce:
akşam yemekden sonra mesela

S9 doi

stop écouterHalil Günce:
hava gararırdı gece saklambaçları vardı çok güzel

S10 doi

stop écouterHalil Günce:
futbol oynardık biraz

S11 doi

stop écouterHalil Günce:
mahalleler arası, Lefgoşa içi mahalleler arası, yakın mahalleler

S12 doi

stop écouterHalil Günce:
ama ee pirilinin çok çeşitleri vardı

S13 doi

stop écouterHalil Günce:
değişik değişik oyunları vardı

S14 doi

stop écouterHalil Günce:
güzeldi

S15 doi

stop écouterErk Günce:
her mahalle bir takım olurdu?

S16 doi

stop écouterHalil Günce:
futbol gibi şeyler [?] ama diğer şeylerde kendi mahalledeki çocuklar [?] oynardık yani oyunlarımızı

S17 doi

stop écouterHalil Günce:
fo... fotorafçıklar olurdu böyle sakızların içinden çıkardı

S18 doi

stop écouterHalil Günce:
herkes birikdirirdi onları yütmeye çalışırdık [?] garşıdakinden

S19 doi

stop écouterHalil Günce:
pirili da öyle

S20 doi

stop écouterHalil Günce:
lazımdı iyi olasıng ki gazanasıng

S21 doi

stop écouterHalil Günce:
o oyunlarda

S22 doi

stop écouterErk Günce:
farklı farklı ə pirili oyunları vardı dediŋ, ne tür oyunlarıŋız vardı?

S23 doi

stop écouterHalil Günce:
guççi vardı balık vardı delik vardı

S24 doi

stop écouterErk Günce:
anlat biraz [?] nasıl [?] farklı çeşitler

S25 doi

stop écouterHalil Günce:
mesela oyunların çeşitleri üç dane delik açardık yere

S26 doi

stop écouterHalil Günce:
toprak olan yere

S27 doi

stop écouterHalil Günce:
böyle ee ne kadar, iki üç santim derinliğinde

S28 doi

stop écouterHalil Günce:
çift giren bigişi olurdu bango

S29 doi

stop écouterHalil Günce:
geçerdi deliklerin yanına bigişi da oyuncu olurdu

S30 doi

stop écouterHalil Günce:
oyuncu bangoynan yarışırdı atardı avcun içinde pirilileri [?]

S31 doi

stop écouterHalil Günce:
kaç dane isdersa goyardı eline atardı deliklere

S32 doi

stop écouterHalil Günce:
çift gelenlere gazanırdı

S33 doi

stop écouterHalil Günce:
mesa dört dane girerdi bi deliğe dört dane gazanmış olurdu üç dane geleni alırdı bango

S34 doi

stop écouterHalil Günce:
dört dört gelseydi üç gazanacakdı beş daha verirdi bango

S35 doi

stop écouterHalil Günce:
guççide dizerdik pirilleri yakıncık yakıncık böyle

S36 doi

stop écouterHalil Günce:
yarım daire çizerdik

S37 doi

stop écouterHalil Günce:
goyduğumuz yere piriliyi

S38 doi

stop écouterHalil Günce:
atardık yarışırdık

S39 doi

stop écouterHalil Günce:
en yakında kim galır belli bi çizgiden sonra

S40 doi

stop écouterHalil Günce:
attığı eneği, o zaman enek derdik biz

S41 doi

stop écouterHalil Günce:
herkesin bir eneği vardı, en çok ona güvenirdi pirili olarak