Fiche technique sur le pumia

 

Ressources :

a Accès à toutes les ressources

 

Le pumi, aussi appelé prinmi, est une langue sino-tibétaine parlée dans le sud-ouest de la Chine. Les données proposées ici ont été recueillies dans la préfecture de Muli (Liangshan, province du Sichuan). Le dialecte concerné est celui du comté de Shuiluo (水洛乡) ; il se rattache à l'ensemble dialectal nord.

 

Quelques références

Une étude des tons dans ce dialecte :

  • Jacques, Guillaume. 2011. "Tonal alternations in the Pumi verbal system." Language and Linguistics 12 (2): 359-392. (en pdf ici)

Travaux sur différents dialectes :

  • Ding, Picus Sizhi. 2006. "A Typological Study of Tonal Systems of Japanese and Prinmi: Towards a Definition of Pitch-accent Languages." Journal of Universal Language 7: 1-35.
  • Matisoff, James A. 1997. "Dayang Pumi phonology and adumbrations of comparative Qiangic." Mon-Khmer Studies 27: 171-213.
  • Michaud, Alexis &Jacques, Guillaume. 2010. "Insights into Naxi and Pumi at the end of the 19th century: evidence on sound changes from the word lists by Charles-Eudes Bonin." Cahiers de Linguistique - Asie Orientale 39 (1): 21-40. (en pdf ici)
  • Lu Shaozun. 1983. Pumiyu Jianzhi 普米语简志 (A Presentation of the Pumi Language). Beijing: Minzu Chubanshe.
    — 2001. Pumiyu Fangyan Yanjiu 普米语方言研究 (Pumi Dialectology). Beijing: Minzu Chubanshe.

  Accès à l'enregistrement
  Accès à la vidéo
  Accès au texte annoté synchronisé avec l'enregistrement audio
  Accès au texte annoté synchronisé avec la vidéo
  Accès au fichier PDF accompagné de l'enregistrement audio
  Accès au fichier EGG

01m17s
The Louse and the Flea

01m13s
Hare and a Trader

04m11s
The Sheep and the Shaman

05m02s
Hare and Bear

05m49s
The Hermit Monk

04m49s
Akhustonpa

02m20s
Mendiant 1

11m25s
Mendiant 2