Fiche technique sur le grand-comoriena

 

Ressources :

a Accès à toutes les ressources

 

Le parler de la Grande Comore, l'île la plus au nord de l'archipel des Comores, est un parler bantu au même titre que le swahili, mais cependant bien différent. Guthrie classe ces deux langues dans le même groupe G40, mais il n'y a pas d'intercompréhension entre le swahili et les parlers comoriens, pas plus qu'entre le français et l'italien.

Le ngazidja (grand-comorien) est assez proche du parler de l'île de Mohéli, le mwali, mais présente des différences sensibles avec le maore, parler bantu de Mayotte, qui se rapproche davantage du nzuani d'Anjouan.

Texte enregistré

a La chienne et sa fille
Grande Comore, Moroni, 1977, Mohamed Shelha, Marie-Françoise Rombi

  Accès à l'enregistrement
  Accès à la vidéo
  Accès au texte annoté synchronisé avec l'enregistrement audio
  Accès au texte annoté synchronisé avec la vidéo
  Accès au fichier PDF accompagné de l'enregistrement audio
  Accès au fichier EGG

7m50s
The dog and her daughter