Fiche technique sur le mwotlapa

 

Ressources :

a Accès à toutes les ressources

 

aLa fée Romanmangan, ou L'impossible rencontre entre les mondes
Vanuatu, Banks, Île de Motalava, 1998, Jenifa, Alexandre François

Un homme se fait aider par de mystérieux farfadets..

aLe gecko et les trois femmes / [mlv] Mayanag t-Aliwan, mayanag tê-Têlmitig
Vanuatu, Banks, Île de Motalava, 1998, Moses Meywelgen, Alexandre François

  Accès à l'enregistrement
  Accès à la vidéo
  Accès au texte annoté synchronisé avec l'enregistrement audio
  Accès au texte annoté synchronisé avec la vidéo
  Accès au fichier PDF accompagné de l'enregistrement audio
  Accès au fichier EGG

11m10s
The gecko and the three women

31m37s
Romanmangan, the fairy from the Other world

18m39s
Songs

01m39s
Songs

19m55s
Songs

17m19s
Religious service

02m13s
Religious hymns

46m53s
Songs

17m41s
Songs

10m51s
Songs

18m05s
The femme fatale and the murdered prince

10m26s
The rock of the frigate birds

12m14s
Venventey and the mystery island

13m02s
The origin of dances

21m25s
Ikpwet and his brothers against the Ogre

00m58s
Ikpwet and his brothers against the Ogre: Song

22m45s
The monster of Roua island

09m31s
The femme fatale and the prince of Wewe

08m58s
The child and the fish

07m39s
The young man of Amngin

02m03s
A song for the great drum

04m06s
The eel

02m43s
Wemut & Wēmlag

04m31s
The dog and the hermitcrab

11m20s
Yebewu

01m19s
Song of the eel

04m58s
Idol at the river

04m47s
Idol and the pretty girl

02m41s
Idol and the shoes

08m03s
Idol goes fishing

06m18s
Idol and the magic medicine

13m28s
The femme fatale and the murdered prince

14m49s
Conversation

12m47s
The apple tree

03m29s
Fête paroissiale

02m01s
Church songs

01m33s
A titi poem: Slashing and burning

01m23s
A titi poem: Climbing the hill

01m29s
A titi poem: Y’all on Vanua Lava

01m33s
A titi poem: Volcano

01m13s
A titi poem: Rain

00m56s
A titi poem: Flipping a heavy stone

01m32s
A titi poem: Flipping a heavy stone

00m29s
Rhythm played with fingers

03m33s
The bread

29m30s
Dance from the Solomons

10m12s
Namag dance Olfala Malekula

29m57s
Namag dance: Swimming

05m10s
Nalangven, A women’s dance

14m06s
Dance of Lahanbek

00m56s
'Rap' dance - Bush Boys

00m45s
Announcement of program

16m07s
Nalangven, A women’s dance

00m56s
Intro - Wedding of the Bishop’s son

26m31s
Noyongyep - Captain

07m00s
Baldhead Giant

20m03s
Noyongyep dance - The Namwa rock

08m16s
The story of Welekut

12m55s
Yoqgingin the Ogre

09m55s
Venventey and the mystery island

03m38s
The giant pig

04m09s
The volcanoes of Ambae and Ambrym

00m27s
Introduction to the following

07m18s
The Ogre with a magic back

05m09s
The flying foxes

14m08s
Tingielo, the child on the mountain

01m39s
The cat and the mouse

09m40s
The lord with magic powers

03m10s
The young lady and the sea krait

16m35s
A strange story

03m21s
Kalwenwen the trickster

01m14s
The cat and the mouse

05m52s
Walalumba

03m13s
A song from the old ages

07m25s
The stranger from the forest

31m37s
Romanmangan, the fairy from the Other world

09m35s
A story

09m11s
Beauty

05m35s
Romanmangan, the fairy from the Other world

01h13m06s
The femme fatale and the murdered prince

05m30s
Myth vs. Tale

09m21s
Kpwengkpwo and the good fairy

32m43s
The fisher from the hill

34m49s
The mandarin

02m12s
Song for the namag dance

11m30s
Venventey and the mystery island

01m04s
Comment on: Venventey and the mystery island

05m13s
Genealogy of Robertson Apet

09m35s
Dangdang and the chicken

04m27s
Dangdang and the chicken

09m08s
The bindweed and the gecko

11m51s
Qaslawlaw the bald giant

03m10s
The benevolent pixies

21m03s
Ikpwet and his brothers against Kpwasvay

02m29s
Ikpwet and Death

04m05s
The baby born in the bush

06m04s
The dignitary and the abandoned child

09m00s
De quelques rivières et rochers

11m19s
The woman fed up with her husband

07m35s
Yoymal and the origin of mosquitoes

00m39s
Comments on 'Yoymal and the origin of mosquitoes'"

14m13s
The ten brothers

16m34s
Ngal and Kpwolahla, the two ogres

18m38s
The yam that came from Mota

12m53s
The fish adopted by humans

09m46s
Ikpwet and Jesus Christ

13m46s
The Cordyline man

27m35s
The Devil’s daughter

07m09s
The eggs of the sea krait

37m33s
The snake that became a coconut tree

00m32s
The snake that became a coconut tree

13m57s
The snake that became a coconut tree

27m39s
The snake that became a coconut tree

10m55s
The shark born among humans

28m52s
The two brothers: one selfish, one generous

12m30s
Manuel, prisoner of the depths

02m18s
The origin of kava

15m49s
The revenge of the orphan

11m22s
The rat who discovered kava

30m30s
The mystery knight

05m18s
The prison cave

12m24s
The two brothers and the witch

10m17s
The woman who came from the sea

03m18s
Biblical story

13m01s
The two princes

04m15s
Wokpwaslawlaw the bald Ogre

00m13s
Presentation (Alex)

08m40s
The Heron and the Hermit crab

10m38s
The cursed chestnuts

12m52s
The femme fatale and the murdered prince

02m17s
Comment and song of 'The femme fatale and the murdered prince'

12m05s
Wererebu the orphan

22m38s
Venventey and the mystery island

11m23s
The fisherman from the mountain

08m04s
The prince and the night visitors

09m06s
Kpwengkpwo and the good fairy

03m42s
The fish

00m13s
Presentation (Alex)

09m34s
The magic diamond

07m47s
The bald giant

05m23s
The oven

07m13s
Little Thumb

06m45s
The devil’s road

02m16s
The prince

04m04s
The fowls

03m21s
Giant Open-back

12m34s
Romanwok

02m35s
The lion

01m58s
Coconut and Banana

02m32s
Tobacco

07m06s
Songs

00m53s
Ode to playing cards

02m43s
Ode to playing cards

03m17s
The song genres

00m41s
Song of the Rail bird

12m29s
The art of singing

02m33s
Ode to Walter Lini

15m29s
The art of singing

00m58s
Ode to a chief

00m24s
Presentation (Alex)

03m12s
People of Roua

01m28s
Orphan

02m15s
I, the pig

12m49s
Ode for Welki

01m33s
Scrubfowl

03m40s
Young man

01m27s
Swallow

01m22s
A ghost

01m50s
Seabird

03m38s
Kava

00m16s
Presentation (Alex)

05m03s
Ode to Walter Lini

02m48s
Wosevu from Gaua

02m38s
Namaleng song

00m19s
Presentation (Alex)

03m08s
Song of the Elders

00m15s
Presentation (Alex)

02m55s
The use of the stone oven

03m31s
Fishing

01m59s
Marriage

05m55s
Welekut, victim of kava

00m49s
Summary of Welekut (Bislama)

03m57s
About fishing techniques

00m47s
The heron

02m26s
History of the Mango area in Santo

02m42s
Ikpwet and his brothers against Kpwasvay

22m37s
Ikpwet and his brothers against Kpwasvay

08m27s
Ikpwet carves himself a wife

01m59s
Song of the myth 'Ikpwet carves himself a wife'

07m01s
Ikpwet brings back the Night

10m38s
The revenge of the eel

09m05s
The giant ogre of Aya

00m39s
Presentation of the day

05m34s
The wandering souls

02m02s
The wandering souls (2)

05m45s
The woman who came from the sea

03m45s
The albinos of Vanua Lava

04m48s
The giant ogre of Aya

05m09s
The coconut crab

03m05s
Le singe et le requin

07m05s
Yoqgingin the Ogre

09m49s
The Ogre and the small boy

01m10s
Heron my friend

05m41s
The two birds

02m25s
Song of catechism (+comments)

06m33s
The descent into Hell

08m09s
Story of the banana

06m25s
The rat who wanted to marry his daughter

13m16s
Ikpwet and his brothers against Kpwasvay

39m38s
The murderous king

13m30s
The dance of the Fish

08m01s
About manly dances in Port Vila

13m34s
The snake

15m12s
The dancing Dead

12m46s
The magician

08m37s
The great Albinos

11m02s
The teacher and the holy spirit

06m58s
Open Sesame

04m48s
The ogress hidden in the banyan

02m03s
The flying foxes

02m29s
The fantail bird

09m03s
The princess sacrified to the snake

08m25s
The dance of the sea krait

11m04s
The origin of dances

14m24s
The two brothers and the witch

16m45s
The two princes and the origin of mosquitoes

16m28s
The revenge of Kpwetlas

00m21s
Présentation de la danse du serpent de mer

07m11s
Danse du serpent de mer

16m47s
Neqet

10m40s
Danses et choeurs Tasiu

01m28s
Interlude

01m03s
Début Nalangvēn

07m34s
Suite Nalangvēn

03m11s
Interlude

03m10s
Nalangvēn

00m37s
Interlude

04m55s
Nalangvēn

02m34s
Titi: Torrent

00m40s
Interlude

03m39s
Titi: La pluie

00m25s
Interlude

02m32s
Titi: En empoignant la demoiselle

00m18s
Interlude

03m32s
Titi

00m14s
Interlude

03m07s
Titi: La fleur de liane

00m50s
Interlude

06m30s
Titi: Cascade

00m39s
Interlude

00m48s
Cérémonie du chant

07m28s
Cérémonie du chant

01m06s
Ambiance

11m30s
Cérémonie du chant (version intégrale)

03m40s
Ambiance - polylogue

00m36s
Introduction aux Danses de mariage

00m35s
Préparations aux Danses de mariage

02m46s
Namapto Le géant Tavalya

01m15s
Namapto

00m44s
Interlude

00m55s
Namapto

00m30s
Interlude

01m06s
Namapto

00m26s
Interlude

01m49s
Namapto Hirondelle

00m53s
Interlude

02m36s
Namapto

01m36s
Interlude

01m27s
Namapto Le fracas des brisants

00m36s
Interlude

01m45s
Namapto

00m23s
Interlude

01m58s
Namapto

00m53s
Interlude

01m12s
Namapto

00m36s
Interlude

01m19s
Namapto

00m30s
Interlude

00m54s
Namapto

02m35s
Interlude

01m19s
Namapto Le râle

00m06s
Interlude

02m06s
Namapto

00m43s
Interlude

01m24s
Namapto

00m32s
Interlude

01m29s
Namapto

00m36s
Interlude

01m15s
Namapto

00m45s
Interlude

02m35s
Namapto

01m47s
Interlude

02m29s
Noyongyep

00m49s
Interlude

00m56s
Noyongyep

00m37s
Interlude

02m31s
Noyongyep Le géant Tavalya

01m43s
Interlude

02m03s
Noyongyep

04m07s
Interlude

01m31s
Noyongyep

00m22s
Interlude

01m24s
Noyongyep

00m45s
Interlude

01m13s
Noyongyep

00m45s
Interlude

01m22s
Noyongyep

00m43s
Interlude

02m33s
Noyongyep

02m18s
Interlude

01m48s
Noyongyep

02m39s
Présentation - Question

19m42s
Analyse de l'ode de prestige: strophe initiale

02m06s
Ode de prestige pour Alex: strophe initiale

01m38s
Ode de prestige pour Alex: couplet-1

28m57s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-1

01m28s
Ode de prestige pour Alex: couplet-1 (bis)

00m54s
Conversation - Interlude

01m47s
Ode de prestige pour Alex: couplet-2

03m52s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2

03m38s
Ode de prestige pour Alex: couplet-3

01m02s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3

02m47s
Ode de prestige pour Alex: couplet-4

02m34s
Analyse de l'ode de prestige: 'Envoi'

01m37s
Présentation

11m16s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2...

04m58s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2 & 3

03m53s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3b

05m22s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3c

04m18s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3d

14m55s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3e

20m37s
Analyse de l'ode de prestige: Couplet-4 & coda

15m12s
Commentaires sur la langue poétique

03m02s
La poésie comme 'langage détourné'

00m23s
Présentation; séance de tambour Nokoy

00m35s
Ode à un grand chef

01m26s
Ode à un grand chef - suite

04m14s
Chant Oiseau de mer

00m45s
Interlude

00m47s
nokoy essai

01m48s
nokoy essai

02m05s
Interlude

03m28s
Chant: Les travaux des cocoteraies

00m59s
Interlude

02m55s
Chant: Woisewovévé

00m58s
Interlude

00m16s
Turbal

03m28s
Chant: E alé

00m10s
Interlude

01m53s
Chant: Le fracas des brisants

00m10s
Interlude

00m12s
Turbal

00m18s
Interlude

02m44s
Nawha titi: Résonne une complainte

03m07s
Nawha titi: Torrent torrent

00m08s
Interlude

03m03s
Nawha titi: Fleur de liane

02m58s
Nawha titi: La pluie

00m12s
Interlude

03m01s
Nawha titi: Cascade

01m50s
Interlude

03m16s
Nawha titi: En empoignant la demoiselle

02m51s
Nawha titi: La pierre retournée

00m51s
Interlude

03m03s
Nawha titi: Veres malko

00m21s
Interlude

02m51s
Nawha titi: Les brûlis

01m06s
Interlude

02m46s
Nawha titi: Sere sere sere

00m12s
Interlude

03m20s
Nawha titi: En empoignant la demoiselle

01m36s
Interlude

03m15s
Nawha titi: Le Volcan d'Ambrym

01m57s
Interlude

03m17s
Nawha titi: Veres malko

02m56s
Nawha titi: Fleur de liane

03m26s
Nawha titi: Les brûlis

01m41s
Interlude

03m00s
Nawha titi: La pluie

00m40s
Interlude

00m29s
Noyongyep

00m18s
Interlude

01m10s
Noyongyep - E ale

00m14s
Interlude

01m09s
Noyongyep - Les Filles de Volow

00m10s
Interlude

01m57s
Noyongyep - Tavalya

00m20s
Interlude

02m39s
Noyongyep

00m26s
Interlude

02m32s
Noyongyep

00m21s
Interlude

01m07s
Noyongyep - Le râle

00m27s
Interlude

01m50s
Noyongyep - Tavalya

20m54s
Noyongyep - suite

04m13s
Interlude

02m13s
Noyongyep - Le râle

06m32s
Interlude

28m24s
Noyongyep - suite

05m47s
Généalogie de Railey

07m58s
Le chef de Tavalwowoh

17m02s
Conversation sur les piédestaux de pierres (nowon) et sur le menhir de Telvet

01m52s
Chant du palolo

01m35s
Commentaires sur le Chant du palolo

00m37s
Annonce du Chant du kava

01m55s
Chant du kava

00m58s
Commentaires sur le Chant du kava

01m46s
Explication sur le chant Le pierre retournée

00m52s
Suite de l'explication sur le chant Le pierre retournée

00m43s
Explication sur le chant Résonne une complainte

01m26s
Résonne une complainte

04m02s
Suite des explications sur le chant Résonne une complainte

02m00s
Explications sur le chant Torrent torrent

05m02s
Suite des explications sur le chant Torrent torrent

02m36s
Commentaires sur la poésie

02m51s
Les travaux des cocoteraies

02m16s
Commentaires sur le chant Les travaux des cocoteraies

15m36s
Conversation sur Kakamoy

00m41s
Préparatifs et présentation du Nawha titi

01m03s
Présentation Nawhayon̄

00m51s
Nawhayon̄

00m27s
Interlude

03m05s
Nawha: Torrent torrent

00m31s
Interlude

02m54s
Résonne une complainte

03m20s
La pierre retournée

02m45s
En empoignant la demoiselle

00m11s
Interlude

03m37s
Fleur de liane

00m29s
Interlude

02m46s
Sere sere sere

00m30s
Interlude

02m51s
Les brûlis

00m14s
Interlude

02m57s
Cascade

01m23s
Interlude

03m34s
Origine du nawha titi

01m28s
Ambiance chemin Legvegmen

09m02s
Origine du nawha titi

05m01s
Discussion sur le nawha titi (Les brûlis)

04m01s
Explications sur Fleur de liane

02m49s
Explications sur En empoignant la demoiselle

04m41s
Explications sur Cascade + volcan

04m34s
Explications sur Volcan d'Ambrym

03m00s
Discussion sur les volcans et les îles

02m00s
Discussion sur la langue d'Iqet

06m11s
Discussion sur nawha titi

00m41s
Rythme de namapto

00m35s
Rythme de noyon̄yep

00m17s
Rythme de namapto

00m16s
Rythme de namag

00m10s
Rythme droite/gauche

00m21s
Rythme de neqet

00m24s
Rythme de neqet [nowol]

00m46s
Rythme de nokoy seyesye

00m29s
Rythme namleggoy ne koy = namapto

05m42s
L'avion

03m00s
Chant pour Ikpwet

01m30s
Son de conque

07m37s
La pieuvre

09m39s
Vetlag

02m53s
Commentaires sur les morts

06m45s
Conte

03m01s
Le bateau venu du Queensland et le martin-pêcheur

04m05s
Commentaires sur l'époque du Blackbirding

07m26s
Les dix frères

09m24s
Le lac de Gaua

11m59s
Conte

07m21s
L'homme sur la montagne

09m09s
Natwehqalat

00m38s
Commentaires

07m35s
Conversation sur étoiles

01m26s
Chanson pour faire le feu

07m40s
Généalogie de Moses

00m36s
Présentation

03m41s
String Band/Choeurs God et Noah

02m22s
Igen – ige sil

02m03s
Gēn tatag vēlēs Jisas

01m10s
Récit d'une montagne à Mota

5m48s
Conversation nocturne

7m13s
Ambiance nocturne

19m39s
Les noms des constellations

04m50s
Mythe des étoiles

01m22s
Les étoiles

01m49s
Les étoiles dans le ciel

2m14s
Social Cognition Task (for ANU)

25m45s
Social Cognition Task – part 1

15m26s
Social Cognition Task – part 2

05m10s
Social Cognition Task – part 3

05m44s
Social Cognition Task – part 4

22m10s
Songs

6m47s
Conversation about Mama Luke

24m47s
Conversation

25m12s
Conversation, music

29m35s
Church hymns – Anglican Youths, Lalhap

35m24s
Church hymns – Anglican Youths, Lalhap

04m50s
Church hymns – Avay

01m10s
Namapto - Church celebrations

00m41s
Presentation (Alex)

07m33s
Dance of the sea krait

04m05s
Dance: Neleq – Nataqat

04m05s
Dance: Neqet

27m44s
Dance: Namapto

31m00s
Dance: Namapto

09m34s
Dance: Namapto

00m42s
The origin of kava

12m44s
The origin of kava

06m48s
The origin of kava