Fiche technique sur le kurdea

 

Ressources :

a Accès à toutes les ressources sur le kurde (parler central)

 

aHafret Yi Kēye?
Mehabad, Iran, 2011, Ergin Öpengin

"Qui a mérité cette femme ?" (litt. A qui appartient cette femme?). Voici une histoire à connotation religieuse. Un charpentier, un tailleur et un prêtre transforment, grâce à leurs talents additionnés, un tronc d'arbre en une superbe femme. Duquel devra-t-elle devenir l'épouse ? Cette question s'adresse à l'auditoire, à la fin du conte. Ce dernier est narré à la 3e personne, avec quelques dialogues.

 

Carte permettant de situer la région et la ville où le conte a été enregistré

kurdish

 

  Accès à l'enregistrement
  Accès à la vidéo
  Accès au texte annoté synchronisé avec l'enregistrement audio
  Accès au texte annoté synchronisé avec la vidéo
  Accès au fichier PDF accompagné de l'enregistrement audio
  Accès au fichier EGG

0h4m01s
Who deserves the woman?