Shuhi (xumi)

La langue shuhi (ISO 639-3 code sxg) est une langue tibéto-birmane à tradition orale, parlée par environ 1,800 personnes résidant sur les rives de la rivière Shuǐluò (水洛河) dans le canton de Shuǐluò (水洛乡) du Comté autonome tibétain de Mùlǐ (木里藏族自治县, smi li rang skyong rdzong en tibétain écrit, ci-après Muli). Ce comté est situé au sud-ouest de la province du Sìchuān en République Populaire de Chine. La langue shuhi a été décrite pour la première fois par Sūn Hóngkāi (1983), qui l’a baptisée « shixing » (en caractères chinois 史兴, shǐxīng en mandarin standard) en se basant sur l’autonyme du groupe [ʃʉ́-h̃ẽ] or [ʃú-h̃í] ‘peuple shuhi’ (voir également Huáng et Rénzēng 1991). Cependant, l’étiquette « shixing » est généralement inconnue dans le comté où le groupe réside et où son nom officiel en mandarin standard est « xumi » (xùmǐ 旭米) (Muli Gazetteers 2010: 560, 563-564, 568). Le groupe favorise la transcription 书亨 en caractères chinois (shūhēng en Hànyǔ pīnyīn) pour leur autonyme (e.g. Chirkova 2017). Le shuhi est actuellement le nom sous lequel cette langue est connue sur le site Ethnologue.com (https://www.ethnologue.com/language/sxg), qui vise à inventorier toutes les langues du monde.

Voir la suite

Ressources

DOI Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001444 00:08:20 Story about a tailor Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001446 00:02:13 Pingweng Official Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001448 00:02:38 Khirang and the magic tree Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001450 00:03:10 Butcher Duoding Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001452 00:04:23 Ghost by the name Puter Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001454 00:12:35 Xumi ritual priest Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001456 00:08:00 Two hunters Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001458 00:12:28 Akhu Tomba Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001460 00:02:17 Jackal and Crow 1 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001462 00:00:21 How to make yak butter tea Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001464 00:11:28 Story about a magic frog 1 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001466 00:01:42 Jackal and Crow 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001468 00:02:03 Pear story 1 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001472 00:05:03 Story about a magic frog 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001474 00:04:05 Chameleon Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001476 00:07:05 Lizard's tail Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001478 00:02:50 The North Wind and the Sun Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001480 00:22:43 Xumi flood story Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001482 00:05:59 Circle of dirt Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001484 00:15:07 Potala palace 1 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001486 00:10:37 Potala palace 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001488 00:03:05 Willow Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001490 00:04:49 Cactus story 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001492 00:04:22 Grammar sentences Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001493 00:08:21 Three little pigs Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001495 00:02:22 Thirsty crow Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001497 00:06:11 Monkeys and the moon Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001499 00:00:59 Traditional Xumi bowls and kettles Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001501 00:05:09 Traditional Xumi butter tea churns and jugs Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001503 00:03:20 Traditional Xumi tea and wine vessels Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001505 00:04:49 Traditional Xumi incense bowl Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001507 00:04:10 Traditional Xumi male clothing Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001509 00:03:10 Traditional Xumi female clothing Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001511 00:03:39 Traditional Xumi clothing Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001512 00:09:20 Story about a clever thief Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001514 00:07:53 Pear story 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001536 01:29:34 Acoustic record of a Xumi speaker Duoding (01) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001538 00:59:39 Acoustic record of a Xumi speaker Duoding (02) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001540 01:06:40 Acoustic record of a Xumi speaker Duoding (03) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001542 00:06:20 Acoustic record of a Xumi speaker Duoding (04) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001543 00:00:10 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (01) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001544 00:00:04 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (02) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001545 00:00:04 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (03) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001546 00:00:04 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (04) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001547 00:00:03 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (05) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001548 00:00:07 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (06) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001549 00:00:04 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (07) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001550 00:00:08 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (08) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001551 00:00:04 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (09) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001552 00:00:33 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (10) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001553 00:00:05 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (11) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001554 00:00:05 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (12) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001555 00:00:06 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (13) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001556 00:00:03 Video signal record of a Xumi speaker Duoding (14) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001557 00:00:06 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (01) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001558 00:00:17 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (02) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001559 00:00:07 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (03) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001560 00:03:42 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (04) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001561 00:00:07 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (05) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001562 00:00:08 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (06) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001563 00:00:09 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (07) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001564 00:00:09 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (08) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001565 00:00:06 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (09) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001566 00:00:13 Video signal record of a Xumi speaker Waxia Danyong (10) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Waxia Danyong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001634 00:01:59 Aerodynamic record of a Xumi speaker Duoding (01) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001636 00:05:25 Aerodynamic record of a Xumi speaker Duoding (02) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001638 00:05:25 Aerodynamic record of a Xumi speaker Duoding (03) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0001640 00:04:15 Aerodynamic record of a Xumi speaker Duoding (04) Chirkova, Katia — Amelot, Angélique — Basset, Patricia Duoding
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007210 00:04:19 Three sons, 1 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007212 00:11:58 Three sons, 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007214 00:45:15 Origins of the Xumi Chirkova, Katia Garong Tshi'er
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007215 00:26:45 Xumi honorifics and stories
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007216 00:34:39 Xumi songs and New Year celebrations Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007217 00:30:54 Xumi songs and New Year celebrations, 2 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007218 00:31:54 Xumi Survey Wang Dehe — Chirkova, Katia — Gu Tao — Lurong Doding Wang Ke — Wang Xuan
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007219 00:00:33 xumi414 Wang Dehe — Chirkova, Katia — Gu Tao
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007220 00:11:47 xumi415 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007221 00:11:46 xumi416 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007222 00:07:26 xumi417 Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007223 00:12:36 Dongba 1 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007224 00:12:35 Dongba 2 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007225 00:12:35 Dongba 3 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007226 00:12:36 Dongba 4 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007227 00:12:35 Dongba 5 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007228 00:12:36 Dongba 6 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007229 00:12:36 Dongba 8 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007230 00:02:17 Dongba 9 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007231 00:04:19 Dongba 10 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007232 00:12:36 Dongba 11 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007233 00:07:01 Dongba 12 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007234 00:12:37 Xumi dances and songs, 1 Wang Dehe — Chirkova, Katia
00:12:36 Xumi dances and songs, 2 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007235 00:12:36 Xumi dances and songs, 3 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007236 00:12:36 Xumi dances and songs, 4 Wang Dehe — Chirkova, Katia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007237 00:09:21 Xumi dances and songs, 5 Wang Dehe — Chirkova, Katia