Oubykh
La langue oubykh a fait l'objet de nombreuses études par le caucasologue Georges Dumézil (1898-1986). Elle représentait, pour les médias de la fin du XXe siècle, le type même de langue en danger, puis de langue éteinte sous nos yeux avec la disparition du dernier locuteur, Tevfik Esenç, en 1992. La richesse de son inventaire de consonnes est restée légendaire dans le monde de la linguistique.
Les documents présentés ici proviennent d'une série de bandes magnétiques enregistrées à Paris avec le dernier locuteur, M. Tevfik Esenç (ou Tevfic Saniç).
Ressources
DOI | Type | Transcription(s) | Durée | Titre | Chercheur(s) | Locuteur(s) |
---|---|---|---|---|---|---|
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004216 | 00:00:30 | Ubykh1, listeII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004218 | 00:00:43 | Ubykh1, listeIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004220 | 00:01:00 | Ubykh1, listeIV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004222 | 00:00:27 | Ubykh1, listeV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004224 | 00:00:36 | Ubykh1, listeVI | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004226 | 00:00:12 | Ubykh1, listeVII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004228 | 00:00:29 | Ubykh1, listeX | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004230 | 00:00:48 | Ubykh1, listeXI | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004232 | 00:00:27 | Ubykh1, listeXII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004234 | 00:00:33 | Ubykh1, listeXIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004236 | 00:00:14 | Ubykh1, listeXIV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004238 | 00:00:04 | Ubykh2, listeXV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004240 | 00:00:03 | Ubykh2, listeXVI | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004242 | 00:00:18 | Ubykh2, listeXVII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004244 | 00:00:12 | Ubykh2, listeXVIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004246 | 00:00:07 | Ubykh2, listeXIX | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004248 | 00:00:10 | Ubykh2, listeXX | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004250 | 00:00:06 | Ubykh2, listeXXI | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004252 | 00:00:22 | Ubykh2, listeXXII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004254 | 00:00:33 | Ubykh2, listeXXIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004256 | 00:00:11 | Ubykh2, listeXXIV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004258 | 00:00:23 | Ubykh2, listeXXV1 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004260 | 00:00:28 | Ubykh2, listeXXV2 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004262 | 00:00:19 | Ubykh2, listeXXV3 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004264 | 00:00:12 | Ubykh2, listeXXV4 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004266 | 00:00:08 | Ubykh2, listeXXVI | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004268 | 00:00:09 | Ubykh2, listeXXVII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004270 | 00:00:09 | Ubykh2, listeXXVIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004272 | 00:00:10 | Ubykh2, listeXXIX | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004274 | 00:00:07 | Ubykh2, listeXXX | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004276 | 00:00:10 | Ubykh2, listeXXXI1 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004278 | 00:00:11 | Ubykh2, listeXXXI2 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004280 | 00:00:09 | Ubykh2, listeXXXII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004282 | 00:00:08 | Ubykh2, listeXXXIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004284 | 00:00:11 | Ubykh2, listeXXXIV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004286 | 00:00:08 | Ubykh2, listeXXXV | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004288 | 00:00:19 | Ubykh2, listeXXXVI | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004290 | 00:00:10 | Ubykh2, listeXXXVII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004292 | 00:00:08 | Ubykh2, listeXXXVIII | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004294 | 00:00:08 | Ubykh2, listeXXXIX | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004296 | 00:00:08 | Ubykh2, liste40 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004298 | 00:00:08 | Ubykh2, liste41 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004300 | 00:00:10 | Ubykh2, liste42 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004302 | 00:00:10 | Ubykh2, liste43 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004304 | 00:00:09 | Ubykh2, liste44 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004306 | 00:00:12 | Ubykh2, liste46 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004308 | 00:00:11 | Ubykh2, liste47 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004310 | 00:03:19 | Ubykh2, liste52 | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004321 | 00:01:36 | La chair de poisson rend intelligent | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004324 | 00:00:59 | La chèvre et le mouton | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004326 | 00:02:27 | C'est demain la fin du monde | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004328 | 00:05:02 | Le Hodja est mort | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004330 | 00:09:44 | Les Nartes | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004331 | 00:04:51 | L'exode des Oubykh | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik | ||
https://doi.org/10.24397/pangloss-0004332 | 00:03:21 | Voyage d'Istanbul à Paris | Dumézil, Georges | Saniç, Tevfik |