Oubykh

La langue oubykh a fait l'objet de nombreuses études par le caucasologue Georges Dumézil (1898-1986). Elle représentait, pour les médias de la fin du XXe siècle, le type même de langue en danger, puis de langue éteinte sous nos yeux avec la disparition du dernier locuteur, Tevfik Esenç, en 1992. La richesse de son inventaire de consonnes est restée légendaire dans le monde de la linguistique.

Les documents présentés ici proviennent d'une série de bandes magnétiques enregistrées à Paris avec le dernier locuteur, M. Tevfik Esenç (ou Tevfic Saniç).

Voir la suite

Ressources

Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
00:00:30 Ubykh1, listeII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:43 Ubykh1, listeIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:01:00 Ubykh1, listeIV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:27 Ubykh1, listeV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:36 Ubykh1, listeVI Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:12 Ubykh1, listeVII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:29 Ubykh1, listeX Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:48 Ubykh1, listeXI Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:27 Ubykh1, listeXII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:33 Ubykh1, listeXIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:14 Ubykh1, listeXIV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:04 Ubykh2, listeXV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:03 Ubykh2, listeXVI Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:18 Ubykh2, listeXVII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:12 Ubykh2, listeXVIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:07 Ubykh2, listeXIX Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:10 Ubykh2, listeXX Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:06 Ubykh2, listeXXI Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:22 Ubykh2, listeXXII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:33 Ubykh2, listeXXIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:11 Ubykh2, listeXXIV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:23 Ubykh2, listeXXV1 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:28 Ubykh2, listeXXV2 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:19 Ubykh2, listeXXV3 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:12 Ubykh2, listeXXV4 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, listeXXVI Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:09 Ubykh2, listeXXVII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:09 Ubykh2, listeXXVIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:10 Ubykh2, listeXXIX Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:07 Ubykh2, listeXXX Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:10 Ubykh2, listeXXXI1 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:11 Ubykh2, listeXXXI2 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:09 Ubykh2, listeXXXII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, listeXXXIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:11 Ubykh2, listeXXXIV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, listeXXXV Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:19 Ubykh2, listeXXXVI Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:10 Ubykh2, listeXXXVII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, listeXXXVIII Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, listeXXXIX Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, liste40 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:08 Ubykh2, liste41 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:10 Ubykh2, liste42 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:10 Ubykh2, liste43 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:09 Ubykh2, liste44 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:12 Ubykh2, liste46 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:11 Ubykh2, liste47 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:03:19 Ubykh2, liste52 Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:01:36 La chair de poisson rend intelligent Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:00:59 La chèvre et le mouton Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:02:27 C'est demain la fin du monde Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:05:02 Le Hodja est mort Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:09:44 Les Nartes Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:04:51 L'exode des Oubykh Dumézil, Georges Saniç, Tevfik
00:03:21 Voyage d'Istanbul à Paris Dumézil, Georges Saniç, Tevfik