Siwi

Le siwi est parlé aux oasis de Siwa et Gara, à l'ouest de l'Egypte. Il a environ 20.000 locuteurs. Il est la plus orientale des langues berbères, et appartient ainsi au phylum afroasiatique.

Voir la suite

Ses locuteurs sont presque tous parfaitement bilingues en arabe, et l'influence de l'arabe sur cette langue s'étend jusqu'au point de l'emprunt d'éléments de la morphologie non-concaténative. Le siwi n'est pas écrit, sauf par exemple dans les SMS ; mais il porte une tradition orale florissante qui se manifeste notamment en poésie et en contes populaires. Du point de vue de la typologie linguistique, cette langue est remarquable surtout pour être une des seules connues qui montre l'accord (allocutive) entre interlocuteur et démonstratif.

Ces enregistrements ont été faits à Siwa en 2008 et 2012, pendant des voyages respectivement financés par le Arts and Humanities Research Council et la British Academy.

Ressources

DOI	Durée	Titre	Chercheur(s)	Locuteur(s)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007496	00:00:49	Quatre faits sur Siwa	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007498	00:02:55	Le paradigme du verbe əlməd "apprendre" en siwi	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007500	00:03:24	L'histoire du prophète Salih	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007502	00:02:18	Des espoirs pour l'avenir de Siwa	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007504	00:21:24	L'histoire du prophète Joseph	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007851	00:01:24	Paradigme partiel du verbe šwi "rôtir" en siwi	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007853	00:01:25	Paradigmes partiels des verbes ẓəll "prier" et ẓum "jeûner" en siwi	Souag, Lameen	Bougdoura, Sherif