Na-našu (Molise Slavic)

With the characteristics of the dialect of San Felice del Molise

Part I contains a general overview of Molise Slavic as a micro-language and considers all three of its dialects. Part II is dedicated to the characteristics of the dialect of San Felice del Molise (the former San Felice Slavo). The Molise Slavic denomination of this village is Filič. It should be noted that there are three works that describe in a general way the system of presentation of all PANGLOSS texts of the project “EuroSlav 2010”, of which the Na-Našu texts are also part: Breu & Adamou (2011), Adamou & Breu (2013) und Breu (2017a). For an overview of Molise Slavic see also Breu (2020, online 1).

    The San Felice corpus consists of 14 texts, recorded in the years 2002 and 2010. One man (born in 1940) and three women (born between 1927 and 1935) were recorded. Like all Na-Našu texts in the PANGLOSS collection, these stories have been analysed at the following levels on the following levels: orthography (broad phonological transcription), phonetics, morphological glosses, syntactic glosses, Italian and German translations.

See more

Resources

DOI Type Transcription(s) Duration Title Researcher(s) Speaker(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000821 00:01:48 Breu, Walter Manso, Antonia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000823 00:00:48 Breu, Walter Manso, Antonia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000825 00:02:28 Breu, Walter Manso, Antonia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000827 00:03:04 Breu, Walter Manso, Antonia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000829 00:02:34 Breu, Walter Manso, Antonia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000831 00:01:58 Breu, Walter Martella, Leterina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000833 00:02:29 Breu, Walter Martella, Leterina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000835 00:03:13 Breu, Walter Gliosca, Sandrina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000837 00:05:34 Breu, Walter Gliosca, Sandrina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000839 00:03:32 Breu, Walter Gliosca, Sandrina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000841 00:01:01 Breu, Walter Gliosca, Sandrina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000843 00:01:43 Breu, Walter Gliosca, Sandrina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000845 00:03:40 Breu, Walter Gliosca, Sandrina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000847 00:01:13 Breu, Walter Manso, Emilio