Na-Našu (Molise Slavic): the dialect of Acquaviva Collecroce

With the characteristics of the dialect of Acquaviva Collecroce

Part I of this presentation is a general overview of Molise Slavic as a micro-language and considers all three of its dialects. Part II is dedicated to the characteristics of the dialect of Acquaviva Collecroce. The Molise Slavic denomination of this village is Kruč. It should be noted that there are three works that describe in a general way the formal structure of all PANGLOSS texts of the project “EuroSlav 2010”, of which the Na-Našu texts are part: Breu & Adamou (2011), Adamou & Breu (2013) und Breu (2017a). For an overview of Molise Slavic see also Breu (2020, online 1).

    The Acquaviva corpus consists of 27 texts, recorded in 2010. Two women (born in 1941 and 1947) and five men (born between 1932 and 1960) were recorded. Like all the Na-Našu texts in the PANGLOSS collection, these stories have been analysed at the following levels: orthography (broad phonological transcription), phonetics, morphological glosses, syntactic glosses, Italian and German translations. 

See more

Resources

DOI Type Transcription(s) Duration Title Researcher(s) Speaker(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000698 00:01:04 Breu, Walter Peca, Gilda — Papiccio, Antonio
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000700 00:00:38 Breu, Walter Peca, Gilda
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000702 00:00:54 Breu, Walter Piccoli, Giovanni
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000704 00:02:34 Breu, Walter Piccoli, Giovanni
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000706 00:01:45 Breu, Walter Peca, Luigi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000708 00:01:24 Breu, Walter Peca, Luigi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000710 00:02:05 Breu, Walter Peca, Luigi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000712 00:04:41 Breu, Walter Peca, Luigi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000714 00:01:45 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000716 00:02:27 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000718 00:02:16 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000720 00:05:20 Breu, Walter Spadanuda, Natalina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000722 00:02:40 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000724 00:00:49 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000726 00:01:32 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000728 00:01:41 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000730 00:00:49 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000732 00:01:40 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000734 00:00:49 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000736 00:01:20 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000738 00:00:51 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000740 00:02:08 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000742 00:01:03 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000744 00:01:17 Breu, Walter Gliosca, Rino John
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000746 00:07:49 Breu, Walter Spadanuda, Natalina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000748 00:01:19 Breu, Walter Gliosca, Nicola
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000750 00:00:59 Breu, Walter Gliosca, Nicola