Mwotlap

Glottocode : motl1237   ISO 639-3 : mlv

  1. The language and its speakers

Mwotlap is a language spoken by about 2,100 people in the Republic of Vanuatu.

It is geographically anchored in the island of “Motalava” (locally “Mwot­lap”), in the Banks islands, in the northern part of Vanuatu. Many Mwotlap speakers also live in the country’s two cities – Luganville (Santo) and Port-Vila, the capital.

See more

Resources

DOI Type Transcription(s) Duration Title Researcher(s) Speaker(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002299 00:11:10 The gecko and the three women François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002301 00:31:37 Romanmangan, the fairy from the Other world François, Alexandre Jenifa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002308 00:18:39 Stringband songs from Motalava François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002309 00:01:39 Songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002310 00:19:55 Stringband songs from Motalava (Mango, Santo) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002311 00:17:19 Religious service François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002312 00:02:13 Religious hymns François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002313 00:46:53 Songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002314 00:17:41 Songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002315 00:10:51 Songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002316 00:18:05 The femme fatale and the murdered prince François, Alexandre Hosea, Frank
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002317 00:10:26 The rock of the frigate birds François, Alexandre Hosea, Frank
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002318 00:12:14 Venventey and the mystery island François, Alexandre Medley
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002319 00:13:02 The origin of dances François, Alexandre Lobu, Alfred
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002320 00:21:25 Ikpwet and his brothers against the Ogre François, Alexandre Hosea, Frank
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002321 00:00:58 Ikpwet and his brothers against the Ogre: Song François, Alexandre Hosea, Frank
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002322 00:22:45 The monster of Roua island François, Alexandre Lobu, Alfred
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002323 00:09:31 The femme fatale and the prince of Wewe François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002324 00:08:58 The child and the fish François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002325 00:07:39 The young man of Amngin François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002326 00:02:03 A song for the great drum François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002327 00:04:06 The eel François, Alexandre Yeket
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002328 00:02:43 Wemut & Wēmlag François, Alexandre Cecilia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002329 00:04:31 The dog and the hermitcrab François, Alexandre Tagalan
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002330 00:11:20 Yebewu François, Alexandre Cecilia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002331 00:01:19 Song of the eel François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002332 00:04:58 Idol at the river François, Alexandre Joe Bristo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002333 00:04:47 Idol and the pretty girl François, Alexandre Trevo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002334 00:02:41 Idol and the shoes François, Alexandre Selva
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002335 00:08:03 Idol goes fishing François, Alexandre Joe Bristo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002336 00:06:18 Idol and the magic medicine François, Alexandre Joe Bristo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002337 00:13:28 The femme fatale and the murdered prince François, Alexandre Konistan
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002338 00:14:49 Conversation François, Alexandre Chief Railey — Marceline — Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002339 00:12:47 The apple tree François, Alexandre Yeket
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002340 00:03:29 Fête paroissiale François, Alexandre Paroissiens de Lahlap
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002341 00:02:01 Church songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002342 00:01:33 A titi poem: Slashing and burning François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002343 00:01:23 A titi poem: Climbing the hill François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002344 00:01:29 A titi poem: Y'all on Vanua Lava François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002345 00:01:33 A titi poem: Volcano François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002346 00:01:13 A titi poem: Rain François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002347 00:00:56 A titi poem: Flipping a heavy stone François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002348 00:01:32 A titi poem: Flipping a heavy stone François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002349 00:00:29 Rhythm played with fingers François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002350 00:03:33 The bread François, Alexandre Yeket
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002351 00:29:30 Dance from the Solomons François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002352 00:10:12 Namag dance Olfala Malekula François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002353 00:29:57 Namag dance: Swimming François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002354 00:05:10 Nalangven, A women's dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002355 00:14:06 Dance of Lahanbek François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002356 00:00:56 Bush Boys - 'Rap' François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002357 00:00:45 Announcement of program François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002358 00:16:07 Nalangven, A women's dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002359 00:00:56 Intro - Wedding of the Bishop's son François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002360 00:26:31 Noyongyep dance - Captain François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002361 00:07:00 Baldhead Giant François, Alexandre Chief Albi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002362 00:20:03 Noyongyep dance - The Namwa rock François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002363 00:08:16 The story of Welekut François, Alexandre Chief Albi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002364 00:12:55 Yoqgingin the Ogre François, Alexandre Lorin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002365 00:09:55 Venventey and the mystery island François, Alexandre Lorin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002366 00:03:38 The giant pig François, Alexandre Seron
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002367 00:04:09 The volcanoes of Ambae and Ambrym François, Alexandre Kenneth
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002368
00:00:27 Introduction to a song by Jon Stil François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002369 00:07:18 The Ogre with a magic back François, Alexandre Lorin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002370 00:05:09 The flying foxes François, Alexandre Chief Bob de Wovet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002371 00:14:08 Tingielo, the child on the mountain François, Alexandre Woklo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002372 00:01:39 The cat and the mouse François, Alexandre Karen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002373 00:09:40 The lord with magic powers François, Alexandre David de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002374 00:03:10 The young lady and the sea krait François, Alexandre Madeleine de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002375 00:16:35 A strange story François, Alexandre David de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002376 00:03:21 Kalwenwen the trickster François, Alexandre Mary
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002377 00:01:14 The cat and the mouse François, Alexandre Freddy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002378 00:05:52 Walalumba François, Alexandre David de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002379 00:03:13 A song from the old ages François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002380 00:07:25 The stranger from the forest François, Alexandre Mary et Madeleine de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002381 00:31:37 Romanmangan, the fairy from the Other world François, Alexandre Jenifa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002382 00:09:35 A story François, Alexandre Faina
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002383 00:09:11 Beauty François, Alexandre Jon Demwet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002384 00:05:35 Romanmangan, the fairy from the Other world François, Alexandre Mary
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002385 01:13:06 The femme fatale and the murdered prince François, Alexandre Woklo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002386 00:05:30 Myth vs. Tale François, Alexandre Woklo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002387 00:09:21 Kpwengkpwo and the good fairy François, Alexandre Jif Selwi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002388 00:32:43 The fisher from the hill François, Alexandre Woklo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002389 00:34:49 The mandarin François, Alexandre Woklo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002390 00:02:12 Song for the namag dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002391 00:11:30 Venventey and the mystery island François, Alexandre Robertson Apet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002392 00:01:04 Comment on: Venventey and the mystery island François, Alexandre Robertson Apet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002393 00:05:13 Genealogy of Robertson Apet François, Alexandre Robertson Apet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002394 00:09:35 Dangdang and the chicken François, Alexandre Jif Selwi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002395 00:04:27 Dangdang and the chicken François, Alexandre Lamis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002396 00:09:08 The bindweed and the gecko François, Alexandre Lamis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002397 00:11:51 Qaslawlaw the bald giant François, Alexandre Lamis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002398 00:03:10 The benevolent pixies François, Alexandre Lamis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002399 00:21:03 Ikpwet and his brothers against Kpwasvay François, Alexandre Lamis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002400 00:02:29 Ikpwet and Death François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002401 00:04:05 The baby born in the bush François, Alexandre Lamis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002402 00:06:04 The dignitary and the abandoned child François, Alexandre Makra
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002403 00:09:00 De quelques rivières et rochers François, Alexandre Makra
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002404 00:11:19 The woman fed up with her husband François, Alexandre Albi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002405 00:07:35 Yoymal and the origin of mosquitoes François, Alexandre Robertson Apet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002406 00:00:39 Comments on 'Yoymal and the origin of mosquitoes'" François, Alexandre Robertson Apet
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002407 00:14:13 The ten brothers François, Alexandre Masiro Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002408 00:16:34 Ngal and Kpwolahla, the two ogres François, Alexandre Masiro Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002409 00:18:38 The yam that came from Mota François, Alexandre Masiro Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002410 00:12:53 The fish adopted by humans François, Alexandre Masiro Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002411 00:09:46 Ikpwet and Jesus Christ – The origin of Death François, Alexandre Malkikyak Jon Stil Browning
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002412 00:13:46 The Cordyline man François, Alexandre Masiro Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002413 00:27:35 The Devil's daughter François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002414 00:07:09 The eggs of the sea krait François, Alexandre David Han
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002415 00:37:33 The snake that became a coconut tree François, Alexandre David Han
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002416 00:00:32 The snake that became a coconut tree François, Alexandre Joe Bristo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002417 00:13:57 The snake that became a coconut tree François, Alexandre Joe Bristo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002418 00:27:39 The snake that became a coconut tree François, Alexandre Anias
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002419 00:10:55 The shark born among humans François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002420 00:28:52 The two brothers: one selfish, one generous François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002421 00:12:30 Manuel, prisoner of the depths François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002422 00:02:18 The origin of kava François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002423 00:15:49 The revenge of the orphan François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002424 00:11:22 The rat who discovered kava François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002425 00:30:30 The mystery knight François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002426 00:05:18 The prison cave François, Alexandre Mini
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002427 00:12:24 The two brothers and the witch François, Alexandre Mini
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002428 00:10:17 The woman who came from the sea François, Alexandre Mini
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002429 00:03:18 Biblical story François, Alexandre Rose
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002430 00:13:01 The two princes François, Alexandre Marceline
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002431 00:04:15 Wokpwaslawlaw the bald Ogre François, Alexandre Willy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002432 00:00:13 Presentation (Alex) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002433 00:08:40 The Heron and the Hermit crab François, Alexandre Wolta Wosei
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002434 00:10:38 The cursed chestnuts François, Alexandre Chief Railey
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002435 00:12:52 The femme fatale and the murdered prince François, Alexandre Chief Railey
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002436 00:02:17 Comment and song of 'The femme fatale and the murdered prince' François, Alexandre Chief Railey
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002437 00:12:05 Wererebu the orphan François, Alexandre Chief Railey
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002438 00:22:38 Venventey and the mystery island François, Alexandre Wit Samson
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002439 00:11:23 The fisherman from the mountain François, Alexandre Wit Samson
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002440 00:08:04 The prince and the night visitors François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002441 00:09:06 Kpwengkpwo and the good fairy François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002442 00:03:42 The fish François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002443 00:00:13 Presentation (Alex) François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002444 00:09:34 The magic diamond François, Alexandre Wia
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002445 00:07:47 The bald giant François, Alexandre Mele
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002446 00:05:23 The oven François, Alexandre Angela
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002447 00:07:13 Little Thumb François, Alexandre Riling
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002448 00:06:45 The devil's road François, Alexandre Riling
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002449 00:02:16 The prince François, Alexandre Caroline
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002450 00:04:04 The fowls François, Alexandre Kenneth
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002451 00:03:21 Giant Open-back François, Alexandre Toman
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002452 00:12:34 Romanwok François, Alexandre Yêkêt
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002453 00:02:35 The lion François, Alexandre Toman
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002454 00:01:58 Coconut and Banana François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002455 00:02:32 Tobacco François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002456 00:07:06 Songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002457 00:00:53 Ode to playing cards François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002458 00:02:43 Ode to playing cards François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002459 00:03:17 The song genres François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002460 00:00:41 Song of the Rail bird François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002461 00:12:29 The art of singing François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002462 00:02:33 Ode to Walter Lini François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002463 00:15:29 The art of singing François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002464 00:00:58 Ode to a chief François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002465 00:00:24 Presentation (Alex) François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002466 00:03:12 People of Roua François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002467 00:01:28 Orphan François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002468 00:02:15 I, the pig François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002469 00:12:49 Ode for Welki François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002470 00:01:33 Scrubfowl François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002471 00:03:40 Young man François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002472 00:01:27 Swallow François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002473 00:01:22 A ghost François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002474 00:01:50 Seabird François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002475 00:03:38 Kava François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002476 00:00:16 Presentation (Alex) François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002477 00:05:03 Ode to Walter Lini François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002478 00:02:48 Wosevu from Gaua François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002479 00:02:38 Namaleng song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002480 00:00:19 Presentation (Alex) François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002481 00:03:08 Song of the Elders François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002482 00:00:15 Presentation (Alex) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002483 00:02:55 The use of the stone oven François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002484 00:03:31 Fishing François, Alexandre François, Alexandre — William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002485 00:01:59 Marriage François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002486 00:05:55 Welekut, victim of kava François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002487 00:00:49 Welekut (Bislama) François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002488 00:03:57 About fishing techniques François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002489 00:00:47 The heron – A children's rhyme François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002491 00:02:42 Ikpwet and his brothers against the Ogre (Bislama version) François, Alexandre François, Alexandre — William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002492 00:22:37 Ikpwet and his brothers against the Ogre François, Alexandre Taitus Lolo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002493 00:08:27 Ikpwet carves himself a wife François, Alexandre Taitus Lolo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002494 00:01:59 Song of the myth 'Ikpwet carves himself a wife' François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002495 00:07:01 Ikpwet brings back the Night François, Alexandre Taitus Lolo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002496 00:10:38 The revenge of the eel François, Alexandre Taitus Lolo
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002497 00:09:05 The giant ogre of Aya François, Alexandre Songsong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002498 00:00:39 Presentation of the day François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002499 00:05:34 The wandering souls François, Alexandre Fred Nikson
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002500 00:02:02 The wandering souls (2) François, Alexandre Milton Moses
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002501 00:05:45 The woman who came from the sea François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002502 00:03:45 The albinos of Vanua Lava François, Alexandre Makmak
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002503 00:04:48 The giant ogre of Aya François, Alexandre Ian Dingi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002504 00:05:09 The coconut crab François, Alexandre Makmak
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002505 00:03:05 Le singe et le requin François, Alexandre Makmak
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002506 00:07:05 Yoqgingin the Ogre François, Alexandre Makmak
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002507 00:09:49 The Ogre and the small boy François, Alexandre Lola Nin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002508 00:01:10 Heron my friend François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002509 00:05:41 The two birds François, Alexandre Makmak
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002510 00:02:25 Song of catechism (+comments) François, Alexandre Henry Nin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002511 00:06:33 The descent into Hell François, Alexandre Henry Nin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002512 00:08:09 Story of the banana François, Alexandre Mama Berry
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002513 00:06:25 The rat who wanted to marry his daughter François, Alexandre Mama Berry
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002514 00:13:16 Ikpwet and his brothers against Kpwasvay François, Alexandre Saksak
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002515 00:39:38 The murderous king François, Alexandre Morris
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002516 00:13:30 The dance of the Fish François, Alexandre Morris
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002517 00:08:01 About manly dances in Port Vila François, Alexandre Morris
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002518 00:13:34 The snake François, Alexandre Esra
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002519 00:15:12 The dancing Dead François, Alexandre Hansel
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002520 00:12:46 The magician François, Alexandre Esra
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002521 00:08:37 The great Albinos François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002522 00:11:02 The teacher and the holy spirit François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002523 00:06:58 Open Sesame François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002524 00:04:48 The ogress hidden in the banyan François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002525 00:02:03 The flying foxes François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002526 00:02:29 The fantail bird François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002527 00:09:03 The princess sacrified to the snake François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002528 00:08:25 The dance of the sea krait François, Alexandre Mosa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002529 00:11:04 The origin of dances François, Alexandre Masiro, Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002530 00:14:24 The two brothers and the witch François, Alexandre Masiro, Numleas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002531 00:16:45 The two enemies and the origin of mosquitoes François, Alexandre Wesley, Charley
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002532 00:16:28 The revenge of Kpwetlas François, Alexandre Wesley, Charley
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002601 00:00:21 Introduction to the Dance of the Sea Snake François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002602 00:07:11 Danse du serpent de mer François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002700 00:16:47 Neqet François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002701 00:10:40 Danses et choeurs Tasiu François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002702 00:01:28 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002703 00:01:03 Début Nalangvēn François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002704 00:07:34 Suite Nalangvēn François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002705 00:03:11 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002706 00:03:10 Nalangvēn François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002707 00:00:37 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002708 00:04:55 Nalangvēn François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002709 00:02:34 Titi: Torrent François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002710 00:00:40 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002711 00:03:39 Titi: La pluie François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002712 00:00:25 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002713 00:02:32 Titi: En empoignant la demoiselle François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002714 00:00:18 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002715 00:03:32 Titi François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002716 00:00:14 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002717 00:03:07 Titi: La fleur de liane François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002718 00:00:50 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002719 00:06:30 Titi: Cascade François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002720 00:00:39 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002721 00:00:48 Ceremony of the ode François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002722 00:07:28 Ceremony of the ode François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002723 00:01:06 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002724 00:11:30 Ceremony of the ode (whole) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002725 00:03:40 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002726 00:00:36 Introduction aux Danses de mariage François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002727 00:00:35 Préparations aux Danses de mariage François, Alexandre Enfants
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002728 00:02:46 Namapto dance song: Tavalya the Giant François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002729 00:01:15 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002730 00:00:44 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002731 00:00:55 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002732 00:00:30 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002733 00:01:06 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002734 00:00:26 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002735 00:01:49 Namapto dance song: Swiftlet François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002736 00:00:53 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002737 00:02:36 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002738 00:01:36 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002739 00:01:27 Namapto dance song: The roaring breakers François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002740 00:00:36 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002741 00:01:45 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002742 00:00:23 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002743 00:01:58 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002744 00:00:53 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002745 00:01:12 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002746 00:00:36 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002747 00:01:19 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002748 00:00:30 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002749 00:00:54 Namapto dance song François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002750 00:02:35 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002751 00:01:19 Namapto dance: Railbird François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002752 00:00:06 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002753 00:02:06 Namapto dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002754 00:00:43 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002755 00:01:24 Namapto dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002756 00:00:32 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002757 00:01:29 Namapto dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002758 00:00:36 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002759 00:01:15 Namapto dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002760 00:00:45 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002761 00:02:35 Namapto dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002762 00:01:47 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002763 00:02:29 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002764 00:00:49 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002765 00:00:56 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002766 00:00:37 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002767 00:02:31 Noyongyep dance: Tavalya the Giant François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002768 00:01:43 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002769 00:02:03 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002770 00:04:07 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002771 00:01:31 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002772 00:00:22 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002773 00:01:24 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002774 00:00:45 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002775 00:01:13 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002776 00:00:45 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002777 00:01:22 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002778 00:00:43 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002779 00:02:33 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002780 00:02:18 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002781 00:01:48 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002782 00:02:39 Présentation - Question François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002783 00:19:42 Analysis of the song of praise: first stanza François, Alexandre Richard Woris Lerig — Masten
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002784 00:02:06 Ode de prestige pour Alex: strophe initiale François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002785 00:01:38 A song of praise: stanza #1 François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002786 00:28:57 Analysis of the song of praise: stanza #1 François, Alexandre Richard Woris Lerig — Masten
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002787 00:01:28 A song of praise: stanza #1 (bis) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002788 00:00:54 Conversation - Interlude François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002789 00:01:47 A song of praise: stanza #2 François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002790 00:03:52 Analysis of the song of praise: stanza #2 François, Alexandre Richard Woris Lerig — Masten
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002791 00:03:38 A song of praise: stanza #3 François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002792 00:01:02 Analysis of the song of praise: stanza #3 François, Alexandre Richard Woris Lerig — Masten
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002793 00:02:47 A song of praise: stanza #4 François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002794 00:02:34 Analysis of the song of praise: Coda François, Alexandre Richard Woris Lerig — Masten
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002795 00:01:37 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002796 00:11:16 Analysis of the song of praise: stanza #2 François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002797 00:04:58 Analysis of the song of praise: stanza #2 & 3 François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002798 00:03:53 Analysis of the song of praise: stanza #3b François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002799 00:05:22 Analysis of the song of praise: stanza #3c François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002800 00:04:18 Analysis of the song of praise: stanza #3d François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002801 00:14:55 Analysis of the song of praise: stanza #3e François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002802 00:20:37 Analysis of the song of praise: stanza #4 & coda François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002803 00:15:12 About the art of poetry François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002804 00:03:02 Poetry as 'roundabout language' François, Alexandre Richard Woris Lerig
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002805 00:00:23 Présentation; séance de tambour Nokoy François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002806 00:00:35 Ode to a great chief François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002807 00:01:26 Ode to a great chief - 2 François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002808 00:04:14 Chant Oiseau de mer François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002809 00:00:45 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002810 00:00:47 nokoy essai François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002811 00:01:48 nokoy essai François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002812 00:02:05 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002813 00:03:28 Chant: Les travaux des cocoteraies François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002814 00:00:59 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002815 00:02:55 Chant: Woisewovévé François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002816 00:00:58 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002817 00:00:16 Turbal François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002818 00:03:28 Chant: E alé François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002819 00:00:10 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002820 00:01:53 Chant: Le fracas des brisants François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002821 00:00:10 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002822 00:00:12 Turbal François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002823 00:00:18 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002865 00:02:44 Nawha titi: Résonne une complainte François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002866 00:03:07 Nawha titi: Torrent torrent François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002867 00:00:08 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002868 00:03:03 Nawha titi: Fleur de liane François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002869 00:02:58 Nawha titi: La pluie François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002870 00:00:12 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002871 00:03:01 Nawha titi: Cascade François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002872 00:01:50 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002873 00:03:16 Nawha titi: En empoignant la demoiselle François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002874 00:02:51 Nawha titi: La pierre retournée François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002875 00:00:51 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002876 00:03:03 Nawha titi: Veres malko François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002877 00:00:21 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002878 00:02:51 Nawha titi: Les brûlis François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002879 00:01:06 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002880 00:02:46 Nawha titi: Sere sere sere François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002881 00:00:12 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002882 00:03:20 Nawha titi: En empoignant la demoiselle François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002883 00:01:36 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002884 00:03:15 Nawha titi: Le Volcan d'Ambrym François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002885 00:01:57 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002886 00:03:17 Nawha titi: Veres malko François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002887 00:02:56 Nawha titi: Fleur de liane François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002888 00:03:26 Nawha titi: Les brûlis François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002889 00:01:41 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002890 00:03:00 Nawha titi: La pluie François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002891 00:00:40 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002892 00:00:29 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002893 00:00:18 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002894 00:01:10 Noyongyep dance - E ale François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002895 00:00:14 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002896 00:01:09 Noyongyep dance - Girls of Volow François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002897 00:00:10 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002898 00:01:57 Noyongyep dance - Tavalya the Giant François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002899 00:00:20 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002900 00:02:39 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002901 00:00:26 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002902 00:02:32 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002903 00:00:21 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002904 00:01:07 Noyongyep dance - Railbird François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002905 00:00:27 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002906 00:01:50 Noyongyep dance - Tavalya the Giant François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002907 00:20:54 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002908 00:04:13 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002909 00:02:13 Noyongyep dance - Railbird François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002910 00:06:32 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002911 00:28:24 Noyongyep dance François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002949 00:05:47 Généalogie de Railey François, Alexandre Chief Railey
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002952 00:03:34 Two birds: a story and a lullaby François, Alexandre Jaklin Romanwok
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002954 00:07:58 The dignitary of Tavalwowoh François, Alexandre René Wolman
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002955 00:17:02 Conversation about the stone pedestals (nowon) and the monolith in Telvet François, Alexandre René Wolman
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002956 00:01:52 Chant du palolo François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002957 00:01:35 Commentaires sur le Chant du palolo François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002958 00:00:37 Annonce du Chant du kava François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002959 00:01:55 Chant du kava François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002960 00:00:58 Commentaires sur le Chant du kava François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002961 00:01:46 Explication sur le chant Le pierre retournée François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002962 00:00:52 Suite de l'explication sur le chant Le pierre retournée François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002963 00:00:43 Explication sur le chant Résonne une complainte François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002964 00:01:26 Résonne une complainte François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002965 00:04:02 Suite des explications sur le chant Résonne une complainte François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002966 00:02:00 Explications sur le chant Torrent torrent François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002967 00:05:02 Suite des explications sur le chant Torrent torrent François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002968 00:02:36 Commentaires sur la poésie François, Alexandre Serel Qalqit
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002969 00:02:51 Les travaux des cocoteraies François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002970 00:02:16 Commentaires sur le chant Les travaux des cocoteraies François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002971 00:15:36 Conversation sur Kakamoy François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002972 00:00:41 Préparatifs et présentation du Nawha titi François, Alexandre Hommes de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002973 00:01:03 Présentation Nawhayon̄ François, Alexandre Hommes de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002974 00:00:51 Nawhayon̄ François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002975 00:00:27 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002976 00:03:05 Nawha: Torrent torrent François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002977 00:00:31 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002978 00:02:54 Résonne une complainte François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002979 00:03:20 La pierre retournée François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002980 00:02:45 En empoignant la demoiselle François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002981 00:00:11 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002982 00:03:37 Fleur de liane François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002983 00:00:29 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002984 00:02:46 Sere sere sere François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002985 00:00:30 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002986 00:02:51 Les brûlis François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002987 00:00:14 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002988 00:02:57 Cascade François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002989 00:01:23 Pause between musical performances François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002990 00:03:34 Origine du nawha titi François, Alexandre Savi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002991 00:01:28 Ambiance chemin Legvegmen François, Alexandre Savi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002992 00:09:02 Origine du nawha titi François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002993 00:05:01 Discussion sur le nawha titi (Les brûlis) François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002994 00:04:01 Explications sur Fleur de liane François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002995 00:02:49 Explications sur En empoignant la demoiselle François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002996 00:04:41 Explications sur Cascade + volcan François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002997 00:04:34 Explications sur Volcan d'Ambrym François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002998 00:03:00 Discussion sur les volcans et les îles François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002999 00:02:00 Discussion sur la langue d'Ikpwet François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003000 00:06:11 Discussion sur nawha titi François, Alexandre Ken de Toglag
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003001 00:00:41 Rythme de namapto François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003002 00:00:35 Rythme de noyon̄yep François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003003 00:00:17 Rythme de namapto François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003004 00:00:16 Rythme de namag François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003005 00:00:10 Rythme droite/gauche François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003006 00:00:21 Rythme de neqet François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003007 00:00:24 Rythme de neqet [nowol] François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003008 00:00:46 Rythme de nokoy seyesye François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003009 00:00:29 Rythme namleggoy ne koy = namapto François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003010 00:05:42 L'avion François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003011 00:03:00 Chant pour Ikpwet François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003012 00:01:30 Son de conque François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003013 00:07:37 La pieuvre François, Alexandre Singa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003014 00:09:39 Vetlag François, Alexandre Singa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003015 00:02:53 Commentaires sur les morts François, Alexandre Singa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003016 00:06:45 Conte François, Alexandre Singa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003017 00:03:01 Le bateau venu du Queensland et le martin-pêcheur François, Alexandre Armstrong Singa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003018 00:04:05 Commentaires sur l'époque du Blackbirding François, Alexandre Armstrong Singa
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003021 00:07:26 The ten brothers François, Alexandre Mere Renun
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003022 00:09:24 Le lac de Gaua François, Alexandre Mere Renun
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003023 00:11:59 Conte François, Alexandre Sailas Begle
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003024 00:07:21 L'homme sur la montagne François, Alexandre Sailas Begle
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003025 00:09:09 Natwehqalat François, Alexandre Sale Pawta
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003026 00:00:38 Commentaires François, Alexandre Sale Pawta
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003027 00:07:35 Conversation sur étoiles François, Alexandre Sailas Begle
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003028 00:01:26 Chanson pour faire le feu François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003029 00:07:40 Genealogy of Moses Meywelgen François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003030 00:00:36 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003049 00:03:41 String Band/Choeurs God et Noah François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003050 00:02:22 Igen – ige sil François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003057 00:02:03 Gēn tatag vēlēs Jisas François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003066 00:01:10 Bushwalking on Mota (Mwotlap version) François, Alexandre Melret Malanko
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003209 00:05:48 A family gathering at night François, Alexandre Moses Meywelgen — Enzo, Célio
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003210 00:07:13 A family gathering at night - 2 François, Alexandre Mini — Mali
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003211 00:19:39 Names of constellations François, Alexandre Mini, Alex, Moses
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003212 00:04:50 Family evening – The myth of stars François, Alexandre Mini, Alex
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003213 00:01:22 Family evening – Watching stars François, Alexandre Mini — Tova
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003214 00:01:49 Family evening – Watching stars (2) François, Alexandre Mini, Tova
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003217 00:02:14 Social Cognition Task (for ANU) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003218 00:25:45 Social Cognition Task - part 1 François, Alexandre Elise Toven, Tomas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003219 00:15:26 Social Cognition Task - part 2 François, Alexandre Elise Toven, Karen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003220 00:05:10 Social Cognition Task - part 3 François, Alexandre Elise Toven
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003221 00:05:44 Social Cognition Task - part 4 François, Alexandre Elise Toven
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003293 00:22:10 StringBand songs François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003294 00:06:47 A group conversation in Mango village François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003295 00:24:47 Chatting in Mwotlap François, Alexandre Marina — Lise — François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003296
00:25:12 Conversation, music, atmosphere François, Alexandre François, Alexandre — Stan — Wifton
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003297 00:29:35 Church hymns – Anglican Youths, Lahlap François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003298 00:35:24 Church hymns – Anglican Youths, Lahlap François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003299 00:04:50 Church hymns – Avay François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003300 00:01:10 Namapto dance - Church celebrations François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003301 00:00:41 Presentation of the dances François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003302 00:07:33 Dance of the sea krait François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003303 00:04:05 Dance: Neleq – Nataqat François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003304 00:04:05 Dance: Neqet François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003305 00:27:44 Dance: Namapto François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003306 00:31:00 Dance: Namapto François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003307 00:09:34 Dance: Namapto François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003308 00:00:42 The origin of kava François, Alexandre Edgar Howard — François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003309 00:12:44 The origin of kava François, Alexandre Edgar Howard
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003311 00:06:48 The origin of kava François, Alexandre Edgar Howard — François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007272
00:01:05 The spirit of shellmoney François, Alexandre Anias
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007273
00:01:05 Discusson on “The spirit of shellmoney” François, Alexandre Anias
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007274
00:01:05 About the secret societies of old times François, Alexandre Moses Meywelgen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007275
00:01:05 Neqet secret song: the Moon, the Hen François, Alexandre Milton Moses
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007305
00:01:17 Interview with an exorcist François, Alexandre Keprel
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007306
00:01:05 Prayer for an old lady in sickness François, Alexandre Keprel
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007307 00:07:08 Conversation about the power of plants François, Alexandre Fisher Ian
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007309
00:21:50 Conversation about the recent evolution of Vanuatu François, Alexandre Raouley Woleg — Robinson Woleg
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007310
00:42:08 Conversation about the recent evolution of Vanuatu - 2 François, Alexandre Raouley Woleg — Robinson Woleg
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007311 00:19:24 Informal conversation in Mwotlap François, Alexandre Mika Buli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007312 00:09:22 Informal conversation among friends François, Alexandre Mika Buli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007313
00:02:55 A family moment around pictures François, Alexandre Moses Meywelgen — Ali-su
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007410 00:00:00 The wild boy Vienne, Bernard — François, Alexandre Chef Mika
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007412 00:00:00 The wild boy (Bislama version) Vienne, Bernard Chef Mika