Mwotlap

Glottocode : motl1237   ISO 639-3 : mlv

  1. Langue et société

Le mwotlap [code iso: mlv] est une langue parlée par environ 2100 locuteurs dans la République du Vanuatu.

Elle est géographiquement ancrée dans l'île de «Motalava» (localement «Mwotlap»), dans les îles Banks, au nord du Vanuatu. De nombreux locuteurs du mwotlap vivent également dans les deux villes du pays – Luganville (Santo) et la capitale Port-Vila.

Voir la suite

Ressources

Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
00:11:10 Le gecko et les trois femmes François, Alexandre Moses Meywelgen
00:31:37 La fée Romanmangan, ou L'impossible rencontre entre les mondes François, Alexandre Jenifa
00:18:39 Chants François, Alexandre
00:01:39 Chant François, Alexandre
00:19:55 Chants François, Alexandre
00:17:19 Service religieux François, Alexandre
00:02:13 Chants religieux François, Alexandre
00:46:53 Chants François, Alexandre
00:17:41 Chants François, Alexandre
00:10:51 Chants François, Alexandre
00:18:05 La femme fatale et le prince assassiné François, Alexandre Hosea, Frank
00:10:26 Le rocher aux frégates François, Alexandre Hosea, Frank
00:12:14 Venventey et l'île mystérieuse François, Alexandre Medley
00:13:02 L'origine de la danse François, Alexandre Lobu, Alfred
00:21:25 Ikpwet et ses frères contre l'Ogre François, Alexandre Hosea, Frank
00:00:58 Ikpwet et ses frères contre l'Ogre: chant François, Alexandre Hosea, Frank
00:22:45 Le monstre de Rowa François, Alexandre Lobu, Alfred
00:09:31 La femme farouche et le prince de Wewe François, Alexandre Mele
00:08:58 L’enfant et le poisson François, Alexandre Mele
00:07:39 Le jeune homme d'Amngin François, Alexandre Mele
00:02:03 Chant pour le grand tambour François, Alexandre
00:04:06 L'anguille François, Alexandre Yeket
00:02:43 Wémut et Wémlag François, Alexandre Cecilia
00:04:31 Le chien et le bernard-l'hermite François, Alexandre Tagalan
00:11:20 Yebewu François, Alexandre Cecilia
00:01:19 Chanson de l'anguille François, Alexandre Mele
00:04:58 Idol à la rivière François, Alexandre Joe Bristo
00:04:47 Idol et la jolie fille François, Alexandre Trevo
00:02:41 Idol et les chaussures François, Alexandre Selva
00:08:03 Idol à la pêche François, Alexandre Joe Bristo
00:06:18 Idol et le médicament magique François, Alexandre Joe Bristo
00:13:28 Le femme farouche et le prince assassiné François, Alexandre Konistan
00:14:49 Conversation François, Alexandre Chief Railey — Marceline — Moses Meywelgen
00:12:47 Le pommier François, Alexandre Yeket
00:03:29 Fête paroissiale François, Alexandre Paroissiens de Lahlap
00:02:01 Chants d'Eglise François, Alexandre
00:01:33 Chant titi : Les brûlis François, Alexandre
00:01:23 Chant titi : Vers la montagne François, Alexandre
00:01:29 Chant titi : Vous à Vanua Lava François, Alexandre
00:01:33 Chant titi : Le Volcan d'Ambrym François, Alexandre
00:01:13 Chant titi : La pluie François, Alexandre
00:00:56 Chant titi : La pierre retournée François, Alexandre
00:01:32 Chant titi : La pierre retournée - reprise François, Alexandre
00:00:29 Rythme exécuté avec les doigts François, Alexandre
00:03:33 Le pain François, Alexandre Yeket
00:29:30 Danse des Salomon François, Alexandre
00:10:12 Danse namag : Olfala Malekula François, Alexandre
00:29:57 Danse namag : La baignade François, Alexandre
00:05:10 Nalangven, Danse des femmes François, Alexandre
00:14:06 Danse de Lahanbek François, Alexandre
00:00:56 'Rap' - Bush Boys François, Alexandre
00:00:45 Annonces du programme François, Alexandre
00:16:07 Nalangven, Danse des femmes François, Alexandre
00:00:56 Intro - Mariage du fils de l'évêque François, Alexandre
00:26:31 Noyongyep - Capitaine François, Alexandre
00:07:00 Géant Crâne d'Oeuf François, Alexandre Chief Albi
00:20:03 Noyongyep - La roche Namwa François, Alexandre
00:08:16 Histoire de Welekut François, Alexandre Chief Albi
00:12:55 L'ogre Yoqgingin François, Alexandre Lorin
00:09:55 Venventey et l'île mystérieuse François, Alexandre Lorin
00:03:38 Le porc cannibale François, Alexandre Seron
00:04:09 Le volcan d'Ambae et le volcan Ambrym François, Alexandre Kenneth
00:07:18 Géant Dos-qui-s'ouvre François, Alexandre Lorin
00:05:09 Les roussettes François, Alexandre Chief Bob de Wovet
00:14:08 Tingielo, l'enfant de la montagne François, Alexandre Woklo
00:01:39 Le chat et la souris François, Alexandre Karen
00:09:40 Le seigneur aux pouvoirs magiques François, Alexandre David de Toglag
00:03:10 La fille et le serpent de mer François, Alexandre Madeleine de Toglag
00:16:35 Une histoire étrange François, Alexandre David de Toglag
00:03:21 Kalwenwen l'insatiable François, Alexandre Mary
00:01:14 Le chat et la souris François, Alexandre Freddy
00:05:52 Walaloumba François, Alexandre David de Toglag
00:03:13 Chant des anciens François, Alexandre
00:07:25 L'inconnu venu de la forêt François, Alexandre Mary et Madeleine de Toglag
00:31:37 Romanmangan, la fée venue de l'autre monde François, Alexandre Jenifa
00:09:35 Conte François, Alexandre Faina
00:09:11 Beauty François, Alexandre Jon Demwet
00:05:35 Romanmangan, la fée venue de l'autre monde François, Alexandre Mary
01:13:06 Le femme farouche et le prince assassiné François, Alexandre Woklo
00:05:30 Mythe vs. conte François, Alexandre Woklo
00:09:21 Kpwengkpwo et la fée bienfaitrice François, Alexandre Jif Selwi
00:32:43 Le pêcheur venu de la montagne François, Alexandre Woklo
00:34:49 La mandarine François, Alexandre Woklo
00:02:12 Chant pour la danse namag François, Alexandre
00:11:30 Venventey et l'île mystérieuse François, Alexandre Robertson Apet
00:01:04 Commentaire de Venventey et l'île mystérieuse François, Alexandre Robertson Apet
00:05:13 Généalogie de Robertson Apet François, Alexandre Robertson Apet
00:09:35 Dangdang et les poules François, Alexandre Jif Selwi
00:04:27 Le grand chef et l'orphelin François, Alexandre Lamis
00:09:08 Le liseron et le gecko François, Alexandre Lamis
00:11:51 Qaslawlaw le chauve François, Alexandre Lamis
00:03:10 Les lutins bienfaiteurs François, Alexandre Lamis
00:21:03 Ikpwet et ses frères contre Kpwasvay François, Alexandre Lamis
00:02:29 Ikpwet et la mort François, Alexandre
00:04:05 Le bébé né dans un chou François, Alexandre Lamis
00:06:04 Le prince et l'enfant abandonné François, Alexandre Makra
00:09:00 De quelques rivières et rochers François, Alexandre Makra
00:11:19 La femme qui ne voulait plus de son mari François, Alexandre Albi
00:07:35 Yoymal et l'origine des moustiques François, Alexandre Robertson Apet
00:00:39 Commentaires sur Yoymal et l'origine des moustiques François, Alexandre Robertson Apet
00:14:13 Les dix frères François, Alexandre Masiro Numleas
00:16:34 Ngal et Kpwolahla, les deux ogres cannibales François, Alexandre Masiro Numleas
00:18:38 L'igname venue de Mota François, Alexandre Masiro Numleas
00:12:53 Le poisson adopté chez les hommes François, Alexandre Masiro Numleas
00:09:46 Iqet et Jésus-Christ François, Alexandre Malkikyak Jon Stil Browning
00:13:46 L'homme Cordyline François, Alexandre Masiro Numleas
00:27:35 La fille du Diable François, Alexandre Richard
00:07:09 Les œufs du serpent de mer François, Alexandre David Han
00:37:33 Le serpent devenu cocotier François, Alexandre David Han
00:00:32 Le serpent devenu cocotier François, Alexandre Joe Bristo
00:13:57 Le serpent devenu cocotier François, Alexandre Joe Bristo
00:27:39 Le serpent devenu cocotier François, Alexandre Anias
00:10:55 Le requin né parmi les hommes François, Alexandre Moses Meywelgen
00:28:52 L'aîné ingrat, le cadet généreux François, Alexandre Moses Meywelgen
00:12:30 Manuel, prisonnier des abysses François, Alexandre Moses Meywelgen
00:02:18 Le kava François, Alexandre
00:15:49 La vengeance de l'enfant abandonné François, Alexandre Moses Meywelgen
00:11:22 Le rat qui découvrit le kava François, Alexandre Moses Meywelgen
00:30:30 Le chevalier mystérieux François, Alexandre Moses Meywelgen
00:05:18 La grotte prison François, Alexandre Mini
00:12:24 Les deux frères et la sorcière François, Alexandre Mini
00:10:17 La femme qui venait de la mer François, Alexandre Mini
00:03:18 Histoire biblique François, Alexandre Rose
00:13:01 Les deux princes François, Alexandre Marceline
00:04:15 Wokpwaslawlaw le chauve François, Alexandre Willy
00:00:13 Introduction (Alex) François, Alexandre
00:08:40 Le héron et Bernard l'Hermite François, Alexandre Wolta Wosei
00:10:38 Les châtaignes maléfiques François, Alexandre Chief Railey
00:12:52 La femme farouche et le prince assassiné François, Alexandre Chief Railey
00:02:17 Commentaire et chanson de La femme farouche et le prince assassiné François, Alexandre Chief Railey
00:12:05 Wererebu l'orphelin François, Alexandre Chief Railey
00:22:38 Venventey et l'île mystérieuse François, Alexandre Wit Samson
00:11:23 Le pêcheur venu de la montagne François, Alexandre Wit Samson
00:08:04 Le prince et les esprits nocturnes François, Alexandre Richard Woris Lerig
00:09:06 Kpwengkpwo et la fée bienfaitrice François, Alexandre Mele
00:03:42 Les poissons François, Alexandre Mele
00:00:13 Introduction (Alex) François, Alexandre François, Alexandre
00:09:34 Le diamant magique François, Alexandre Wia
00:07:47 Géant Crâne-d'Oeuf François, Alexandre Mele
00:05:23 Le four François, Alexandre Angela
00:07:13 Le petit poucet François, Alexandre Riling
00:06:45 La route du diable François, Alexandre Riling
00:02:16 Le prince François, Alexandre Caroline
00:04:04 Les poules François, Alexandre Kenneth
00:03:21 Géant Dos-qui-s'ouvre François, Alexandre Toman
00:12:34 Romanwok François, Alexandre Yêkêt
00:02:35 Le lion François, Alexandre Toman
00:01:58 Le cocotier et la banane François, Alexandre
00:02:32 Le tabac François, Alexandre
00:07:06 Chants François, Alexandre
00:00:53 Ode au jeu de cartes François, Alexandre
00:02:43 Ode au jeu de cartes François, Alexandre
00:03:17 Les genres de chants François, Alexandre Richard Woris Lerig
00:00:41 Chant de l'oiseau Râle François, Alexandre
00:12:29 L'art du chant François, Alexandre Richard Woris Lerig
00:02:33 Ode à Walter Lini François, Alexandre
00:15:29 L'art du chant François, Alexandre Richard Woris Lerig
00:00:58 Ode à un chef François, Alexandre
00:00:24 Introduction François, Alexandre François, Alexandre
00:03:12 Gens de Roua François, Alexandre
00:01:28 Orphelin François, Alexandre
00:02:15 Moi le porcin François, Alexandre
00:12:49 Ode pour Welki François, Alexandre
00:01:33 Poule d’eau François, Alexandre
00:03:40 Jeune homme François, Alexandre
00:01:27 Hirondelle François, Alexandre
00:01:22 Un esprit François, Alexandre
00:01:50 Oiseau de mer François, Alexandre
00:03:38 Le kava François, Alexandre
00:00:16 Introduction François, Alexandre François, Alexandre
00:05:03 Ode à Walter Lini François, Alexandre
00:02:48 Wosevu de Gaua François, Alexandre
00:02:38 Chant namaleng François, Alexandre
00:00:19 Introduction François, Alexandre François, Alexandre
00:03:08 Chant des Anciens François, Alexandre
00:00:15 Présentation du suivant François, Alexandre
00:02:55 L'usage du four à pierres François, Alexandre William Haget
00:03:31 La pêche François, Alexandre François, Alexandre — William Haget
00:01:59 Le mariage François, Alexandre William Haget
00:05:55 Welekut, victime du kava François, Alexandre William Haget
00:00:49 Résumé de Welekut (bislama) François, Alexandre William Haget
00:03:57 Textes sur les techniques de pêche François, Alexandre William Haget
00:00:47 Le héron François, Alexandre François, Alexandre
00:02:26 Histoire du quartier Mango à Santo François, Alexandre William Haget
00:02:42 Iqet et ses frères contre Qasvay François, Alexandre François, Alexandre — William Haget
00:22:37 Iqet et ses frères contre Qasvay François, Alexandre Taitus Lolo
00:08:27 Iqet sculpte une femme François, Alexandre Taitus Lolo
00:01:59 Chanson du mythe Iqet sculpte une femme François, Alexandre
00:07:01 Iqet rapporte la Nuit François, Alexandre Taitus Lolo
00:10:38 La vengeance de l'anguille François, Alexandre Taitus Lolo
00:09:05 L'ogre géant d'Aya François, Alexandre Songsong
00:00:39 Présentation de la journée François, Alexandre François, Alexandre
00:05:34 Les âmes errantes François, Alexandre Fred Nikson
00:02:02 Les âmes errantes 2 François, Alexandre Milton Moses
00:05:45 La femme qui venait de la mer François, Alexandre Moses Meywelgen
00:03:45 L'albinos de Vanua Lava François, Alexandre Makmak
00:04:48 L'ogre géant d'Aya François, Alexandre Ian Dingi
00:05:09 Le crabe de cocotier François, Alexandre Makmak
00:03:05 Le singe et le requin François, Alexandre Makmak
00:07:05 L'ogre Yoqgingin François, Alexandre Makmak
00:09:49 L'ogre et le petit garçon François, Alexandre Lola Nin
00:01:10 Gentil héron François, Alexandre
00:05:41 Les deux oiseaux François, Alexandre Makmak
00:02:25 Chanson de catéchisme et commentaire François, Alexandre Henry Nin
00:06:33 La descente aux enfers François, Alexandre Henry Nin
00:08:09 Histoire de la banane François, Alexandre Mama Berry
00:06:25 Le rat qui voulait marier sa fille François, Alexandre Mama Berry
00:13:16 Iqet et ses frères contre Qasvay François, Alexandre Saksak
00:39:38 Le roi assassin François, Alexandre Morris
00:13:30 La danse des poissons François, Alexandre Morris
00:08:01 Sur les danses d'hommes à Port-Vila François, Alexandre Morris
00:13:34 Le serpent François, Alexandre Esra
00:15:12 Le bal des morts vivants François, Alexandre Hansel
00:12:46 Le magicien François, Alexandre Esra
00:08:37 Le grand Albinos François, Alexandre Mosa
00:11:02 La maîtresse et le Saint-Esprit François, Alexandre Mosa
00:06:58 Sésame ouvre-toi François, Alexandre Mosa
00:04:48 La sorcière cachée dans le banian François, Alexandre Mosa
00:02:03 Les roussettes François, Alexandre Mosa
00:02:29 L'oiseau à queue en éventail François, Alexandre Mosa
00:09:03 La princesse sacrifiée au serpent François, Alexandre Mosa
00:08:25 La danse du serpent de mer François, Alexandre Mosa
00:11:04 L'origine de la danse François, Alexandre Masiro, Numleas
00:14:24 Les deux frères et la sorcière François, Alexandre Masiro, Numleas
00:16:45 Les deux princes et l'origine des moustiques François, Alexandre Wesley, Charley
00:16:28 La vengeance de Kpwetlas François, Alexandre Wesley, Charley
00:00:21 Présentation de la danse du serpent de mer François, Alexandre Alexandre Francois
00:07:11 Danse du serpent de mer François, Alexandre
00:16:47 Neqet François, Alexandre
00:10:40 Danses et choeurs Tasiu François, Alexandre
00:01:28 Interlude François, Alexandre
00:01:03 Début Nalangvēn François, Alexandre
00:07:34 Suite Nalangvēn François, Alexandre
00:03:11 Interlude François, Alexandre
00:03:10 Nalangvēn François, Alexandre
00:00:37 Interlude François, Alexandre
00:04:55 Nalangvēn François, Alexandre
00:02:34 Titi: Torrent François, Alexandre
00:00:40 Interlude François, Alexandre
00:03:39 Titi: La pluie François, Alexandre
00:00:25 Interlude François, Alexandre
00:02:32 Titi: En empoignant la demoiselle François, Alexandre
00:00:18 Interlude François, Alexandre
00:03:32 Titi François, Alexandre
00:00:14 Interlude François, Alexandre
00:03:07 Titi: La fleur de liane François, Alexandre
00:00:50 Interlude François, Alexandre
00:06:30 Titi: Cascade François, Alexandre
00:00:39 Interlude François, Alexandre
00:00:48 Cérémonie du chant François, Alexandre
00:07:28 Cérémonie du chant François, Alexandre
00:01:06 Ambiance François, Alexandre
00:11:30 Cérémonie du chant (version intégrale) François, Alexandre
00:03:40 Ambiance - polylogue François, Alexandre
00:00:36 Introduction aux Danses de mariage François, Alexandre François, Alexandre
00:00:35 Préparations aux Danses de mariage François, Alexandre Enfants
00:02:46 Namapto Le géant Tavalya François, Alexandre
00:01:15 Namapto François, Alexandre
00:00:44 Interlude François, Alexandre
00:00:55 Namapto François, Alexandre
00:00:30 Interlude François, Alexandre
00:01:06 Namapto François, Alexandre
00:00:26 Interlude François, Alexandre
00:01:49 Namapto Hirondelle François, Alexandre
00:00:53 Interlude François, Alexandre
00:02:36 Namapto François, Alexandre
00:01:36 Interlude François, Alexandre
00:01:27 Namapto Le fracas des brisants François, Alexandre
00:00:36 Interlude François, Alexandre
00:01:45 Namapto François, Alexandre
00:00:23 Interlude François, Alexandre
00:01:58 Namapto François, Alexandre
00:00:53 Interlude François, Alexandre
00:01:12 Namapto François, Alexandre
00:00:36 Interlude François, Alexandre
00:01:19 Namapto François, Alexandre
00:00:30 Interlude François, Alexandre
00:00:54 Namapto François, Alexandre
00:02:35 Interlude François, Alexandre
00:01:19 Namapto Le râle François, Alexandre
00:00:06 Interlude François, Alexandre
00:02:06 Namapto François, Alexandre
00:00:43 Interlude François, Alexandre
00:01:24 Namapto François, Alexandre
00:00:32 Interlude François, Alexandre
00:01:29 Namapto François, Alexandre
00:00:36 Interlude François, Alexandre
00:01:15 Namapto François, Alexandre
00:00:45 Interlude François, Alexandre
00:02:35 Namapto François, Alexandre
00:01:47 Interlude François, Alexandre
00:02:29 Noyongyep François, Alexandre
00:00:49 Interlude François, Alexandre
00:00:56 Noyongyep François, Alexandre
00:00:37 Interlude François, Alexandre
00:02:31 Noyongyep Le géant Tavalya François, Alexandre
00:01:43 Interlude François, Alexandre
00:02:03 Noyongyep François, Alexandre
00:04:07 Interlude François, Alexandre
00:01:31 Noyongyep François, Alexandre
00:00:22 Interlude François, Alexandre
00:01:24 Noyongyep François, Alexandre
00:00:45 Interlude François, Alexandre
00:01:13 Noyongyep François, Alexandre
00:00:45 Interlude François, Alexandre
00:01:22 Noyongyep François, Alexandre
00:00:43 Interlude François, Alexandre
00:02:33 Noyongyep François, Alexandre
00:02:18 Interlude François, Alexandre
00:01:48 Noyongyep François, Alexandre
00:02:39 Présentation - Question François, Alexandre François, Alexandre
00:19:42 Analyse de l'ode de prestige: strophe initiale François, Alexandre Richard — Masten
00:02:06 Ode de prestige pour Alex: strophe initiale François, Alexandre
00:01:38 Ode de prestige pour Alex: couplet-1 François, Alexandre
00:28:57 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-1 François, Alexandre Richard — Masten
00:01:28 Ode de prestige pour Alex: couplet-1 (bis) François, Alexandre
00:00:54 Conversation - Interlude François, Alexandre
00:01:47 Ode de prestige pour Alex: couplet-2 François, Alexandre
00:03:52 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2 François, Alexandre Richard — Masten
00:03:38 Ode de prestige pour Alex: couplet-3 François, Alexandre
00:01:02 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3 François, Alexandre Richard — Masten
00:02:47 Ode de prestige pour Alex: couplet-4 François, Alexandre
00:02:34 Analyse de l'ode de prestige: 'Envoi' François, Alexandre Richard — Masten
00:01:37 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
00:11:16 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2... François, Alexandre Richard
00:04:58 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-2 & 3 François, Alexandre Richard
00:03:53 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3b François, Alexandre Richard
00:05:22 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3c François, Alexandre Richard
00:04:18 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3d François, Alexandre Richard
00:14:55 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-3e François, Alexandre Richard
00:20:37 Analyse de l'ode de prestige: Couplet-4 & coda François, Alexandre Richard
00:15:12 Commentaires sur la langue poétique François, Alexandre Richard
00:03:02 La poésie comme 'langage détourné' François, Alexandre Richard
00:00:23 Présentation; séance de tambour Nokoy François, Alexandre François, Alexandre
00:00:35 Ode à un grand chef François, Alexandre
00:01:26 Ode à un grand chef - suite François, Alexandre
00:04:14 Chant Oiseau de mer François, Alexandre
00:00:45 Interlude François, Alexandre
00:00:47 nokoy essai François, Alexandre
00:01:48 nokoy essai François, Alexandre
00:02:05 Interlude François, Alexandre
00:03:28 Chant: Les travaux des cocoteraies François, Alexandre
00:00:59 Interlude François, Alexandre
00:02:55 Chant: Woisewovévé François, Alexandre
00:00:58 Interlude François, Alexandre
00:00:16 Turbal François, Alexandre
00:03:28 Chant: E alé François, Alexandre
00:00:10 Interlude François, Alexandre
00:01:53 Chant: Le fracas des brisants François, Alexandre
00:00:10 Interlude François, Alexandre
00:00:12 Turbal François, Alexandre
00:00:18 Interlude François, Alexandre
00:02:44 Nawha titi: Résonne une complainte François, Alexandre
00:03:07 Nawha titi: Torrent torrent François, Alexandre
00:00:08 Interlude François, Alexandre
00:03:03 Nawha titi: Fleur de liane François, Alexandre
00:02:58 Nawha titi: La pluie François, Alexandre
00:00:12 Interlude François, Alexandre
00:03:01 Nawha titi: Cascade François, Alexandre
00:01:50 Interlude François, Alexandre
00:03:16 Nawha titi: En empoignant la demoiselle François, Alexandre
00:02:51 Nawha titi: La pierre retournée François, Alexandre
00:00:51 Interlude François, Alexandre
00:03:03 Nawha titi: Veres malko François, Alexandre
00:00:21 Interlude François, Alexandre
00:02:51 Nawha titi: Les brûlis François, Alexandre
00:01:06 Interlude François, Alexandre
00:02:46 Nawha titi: Sere sere sere François, Alexandre
00:00:12 Interlude François, Alexandre
00:03:20 Nawha titi: En empoignant la demoiselle François, Alexandre
00:01:36 Interlude François, Alexandre
00:03:15 Nawha titi: Le Volcan d'Ambrym François, Alexandre
00:01:57 Interlude François, Alexandre
00:03:17 Nawha titi: Veres malko François, Alexandre
00:02:56 Nawha titi: Fleur de liane François, Alexandre
00:03:26 Nawha titi: Les brûlis François, Alexandre
00:01:41 Interlude François, Alexandre
00:03:00 Nawha titi: La pluie François, Alexandre
00:00:40 Interlude François, Alexandre
00:00:29 Noyongyep François, Alexandre
00:00:18 Interlude François, Alexandre
00:01:10 Noyongyep - E ale François, Alexandre
00:00:14 Interlude François, Alexandre
00:01:09 Noyongyep - Les Filles de Volow François, Alexandre
00:00:10 Interlude François, Alexandre
00:01:57 Noyongyep - Tavalya François, Alexandre
00:00:20 Interlude François, Alexandre
00:02:39 Noyongyep François, Alexandre
00:00:26 Interlude François, Alexandre
00:02:32 Noyongyep François, Alexandre
00:00:21 Interlude François, Alexandre
00:01:07 Noyongyep - Le râle François, Alexandre
00:00:27 Interlude François, Alexandre
00:01:50 Noyongyep - Tavalya François, Alexandre
00:20:54 Noyongyep - suite François, Alexandre
00:04:13 Interlude François, Alexandre
00:02:13 Noyongyep - Le râle François, Alexandre
00:06:32 Interlude François, Alexandre
00:28:24 Noyongyep - suite François, Alexandre
00:05:47 Généalogie de Railey François, Alexandre Chief Railey
00:07:58 Le chef de Tavalwowoh François, Alexandre René Wolman
00:17:02 Conversation sur les piédestaux de pierres (nowon) et sur le menhir de Telvet François, Alexandre René Wolman
00:01:52 Chant du palolo François, Alexandre
00:01:35 Commentaires sur le Chant du palolo François, Alexandre Serel Qalqit
00:00:37 Annonce du Chant du kava François, Alexandre Serel Qalqit
00:01:55 Chant du kava François, Alexandre
00:00:58 Commentaires sur le Chant du kava François, Alexandre Serel Qalqit
00:01:46 Explication sur le chant Le pierre retournée François, Alexandre Serel Qalqit
00:00:52 Suite de l'explication sur le chant Le pierre retournée François, Alexandre Serel Qalqit
00:00:43 Explication sur le chant Résonne une complainte François, Alexandre Serel Qalqit
00:01:26 Résonne une complainte François, Alexandre
00:04:02 Suite des explications sur le chant Résonne une complainte François, Alexandre Serel Qalqit
00:02:00 Explications sur le chant Torrent torrent François, Alexandre Serel Qalqit
00:05:02 Suite des explications sur le chant Torrent torrent François, Alexandre Serel Qalqit
00:02:36 Commentaires sur la poésie François, Alexandre Serel Qalqit
00:02:51 Les travaux des cocoteraies François, Alexandre
00:02:16 Commentaires sur le chant Les travaux des cocoteraies François, Alexandre
00:15:36 Conversation sur Kakamoy François, Alexandre Moses Meywelgen
00:00:41 Préparatifs et présentation du Nawha titi François, Alexandre Hommes de Toglag
00:01:03 Présentation Nawhayon̄ François, Alexandre Hommes de Toglag
00:00:51 Nawhayon̄ François, Alexandre
00:00:27 Interlude François, Alexandre
00:03:05 Nawha: Torrent torrent François, Alexandre
00:00:31 Interlude François, Alexandre
00:02:54 Résonne une complainte François, Alexandre
00:03:20 La pierre retournée François, Alexandre
00:02:45 En empoignant la demoiselle François, Alexandre
00:00:11 Interlude François, Alexandre
00:03:37 Fleur de liane François, Alexandre
00:00:29 Interlude François, Alexandre
00:02:46 Sere sere sere François, Alexandre
00:00:30 Interlude François, Alexandre
00:02:51 Les brûlis François, Alexandre
00:00:14 Interlude François, Alexandre
00:02:57 Cascade François, Alexandre
00:01:23 Interlude François, Alexandre
00:03:34 Origine du nawha titi François, Alexandre Savi
00:01:28 Ambiance chemin Legvegmen François, Alexandre Savi
00:09:02 Origine du nawha titi François, Alexandre Ken de Toglag
00:05:01 Discussion sur le nawha titi (Les brûlis) François, Alexandre Ken de Toglag
00:04:01 Explications sur Fleur de liane François, Alexandre Ken de Toglag
00:02:49 Explications sur En empoignant la demoiselle François, Alexandre Ken de Toglag
00:04:41 Explications sur Cascade + volcan François, Alexandre Ken de Toglag
00:04:34 Explications sur Volcan d'Ambrym François, Alexandre Ken de Toglag
00:03:00 Discussion sur les volcans et les îles François, Alexandre Ken de Toglag
00:02:00 Discussion sur la langue d'Iqet François, Alexandre Ken de Toglag
00:06:11 Discussion sur nawha titi François, Alexandre Ken de Toglag
00:00:41 Rythme de namapto François, Alexandre
00:00:35 Rythme de noyon̄yep François, Alexandre
00:00:17 Rythme de namapto François, Alexandre
00:00:16 Rythme de namag François, Alexandre
00:00:10 Rythme droite/gauche François, Alexandre
00:00:21 Rythme de neqet François, Alexandre
00:00:24 Rythme de neqet [nowol] François, Alexandre
00:00:46 Rythme de nokoy seyesye François, Alexandre
00:00:29 Rythme namleggoy ne koy = namapto François, Alexandre
00:05:42 L'avion François, Alexandre
00:03:00 Chant pour Ikpwet François, Alexandre
00:01:30 Son de conque François, Alexandre
00:07:37 La pieuvre François, Alexandre Singa
00:09:39 Vetlag François, Alexandre Singa
00:02:53 Commentaires sur les morts François, Alexandre Singa
00:06:45 Conte François, Alexandre Singa
00:03:01 Le bateau venu du Queensland et le martin-pêcheur François, Alexandre Armstrong Singa
00:04:05 Commentaires sur l'époque du Blackbirding François, Alexandre Armstrong Singa
00:07:26 Les dix frères François, Alexandre Mere Renun
00:09:24 Le lac de Gaua François, Alexandre Mere Renun
00:11:59 Conte François, Alexandre Sailas Begle
00:07:21 L'homme sur la montagne François, Alexandre Sailas Begle
00:09:09 Natwehqalat François, Alexandre Sale Pawta
00:00:38 Commentaires François, Alexandre Sale Pawta
00:07:35 Conversation sur étoiles François, Alexandre Sailas Begle
00:01:26 Chanson pour faire le feu François, Alexandre
00:07:40 Généalogie de Moses François, Alexandre Moses Meywelgen
00:00:36 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
00:03:41 String Band/Choeurs God et Noah François, Alexandre
00:02:22 Igen – ige sil François, Alexandre
00:02:03 Gēn tatag vēlēs Jisas François, Alexandre
00:01:10 Récit d'une montagne à Mota François, Alexandre Melret Malanko
00:05:48 Conversation nocturne François, Alexandre Moses, Enzo, Célio
00:07:13 Ambiance nocturne François, Alexandre Mini — Mali
00:19:39 Les noms des constellations François, Alexandre Mini, Alex, Moses
00:04:50 Mythe des étoiles François, Alexandre Mini, Alex
00:01:22 Les étoiles François, Alexandre Mini — Tova
00:01:49 Les étoiles dans le ciel François, Alexandre Mini, Tova
00:02:14 Social Cognition Task (for ANU) François, Alexandre
00:25:45 Social Cognition Task – part 1 François, Alexandre Elise Toven, Tomas
00:15:26 Social Cognition Task – part 2 François, Alexandre Elise Toven, Karen
00:05:10 Social Cognition Task – part 3 François, Alexandre Elise Toven
00:05:44 Social Cognition Task – part 4 François, Alexandre Elise Toven
00:22:10 Chants François, Alexandre
00:06:47 Conversation – Polylogue à propos de Mama Luke François, Alexandre
00:24:47 Conversation – Polylogue François, Alexandre Marina — Lise — François, Alexandre
00:25:12 Dialogues et musique François, Alexandre François, Alexandre — Stan — Wifton
00:29:35 Chants religieux des Anglican Youths de Lalhap François, Alexandre
00:35:24 Chants religieux des Anglican Youths de Lalhap François, Alexandre
00:04:50 Chants d'église à Avay François, Alexandre
00:01:10 Namapto - Fête paroissiale François, Alexandre
00:00:41 Présentation des danses François, Alexandre François, Alexandre
00:07:33 Danse du serpent de mer François, Alexandre
00:04:05 Danse Neleq – Nataqat François, Alexandre
00:04:05 Danse Neqet François, Alexandre
00:27:44 Danse Namapto François, Alexandre
00:31:00 Danse Namapto (suite) François, Alexandre
00:09:34 Danse Namapto François, Alexandre
00:00:42 Mythe d'origine du kava François, Alexandre Edgar Howard — François, Alexandre
00:12:44 Mythe d'origine du kava François, Alexandre Edgar Howard
00:06:48 Mythe d'origine du kava François, Alexandre Edgar Howard — François, Alexandre