Mixtèque - Sa’an savi

Le mot mixtèque est d’origine nahuatl et c’est ainsi que les Aztèques nommaient la sa’an savi, c’est-à-dire la langue de la pluie, ou langue de Savi, la divinité de la pluie. Les Espagnols du XVIe siècle ont formalisé et favorisé les noms en nahuatl (avec une adaptation phonétique à l’espagnol). Aujourd’hui, cette tendance prédomine, mais les autodénominations en langues Savi gagnent peu à peu reconnaissance. Précisons que les noms des langues mixtèques varient selon les différentes régions et municipalités où elles sont parlées.

Voir la suite

Ressources

DOI Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s) Date
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008219 00:09:39 RÉCITS DES ORIGINES 1. Transformation de la femme Tayoko García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008221 00:01:33 RÉCITS DES ORIGINES 2. La première aube García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008223 00:04:08 RÉCITS DES ORIGINES 3. La première aube et la création des temples García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008225 00:03:18 RÉCITS DES ORIGINES 4. Les Premiers ancêtres ont dévié la rivière qui traverse le village García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008227 00:04:59 RÉCITS DES ORIGINES 5. La première aube et la création des temples García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008229 00:13:48 RÉCITS DES ORIGINES 6. Les Y’a ont dessiné le territoire et nommé les lieux García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008231 00:02:07 RÉCITS DES ORIGINES 7. Naissance du Soleil et de la Lune García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008233 00:05:06 RÉCITS DES ORIGINES 8. Les premiers ancêtres et les tremblements de terre García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008235 00:03:19 RÉCITS DES ORIGINES 09. Le Soleil et la Lune se réunissent autour d’une fleur García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008237 00:03:54 RÉCITS DES ORIGINES 10. L’inondation qui a marqué la fin d’une ère García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008239 00:01:28 RÉCITS DES ORIGINES 11. L’aube primordiale García Hernández, María Angélica Anonyme 2023-02-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008542 00:08:38 RÉCITS DES MAÎTRES DE LA TERRE 1. Tachuku García Hernández, María Angélica Pedro Gómez 2023-07-21