Lizu

Le lizu est l’une des trois langues tibéto-birmanes étroitement apparentées, parlées dans la province du Sichuan 四川省 en République populaire de Chine: le ersu, le lizu et le duoxu. Les trois langues sont actuellement classées comme trois dialectes d’une seule langue, le ersu, et partagent un seul code dans Ethnologue (ISO-639 ers). La langue ersu elle-même est classée comme un membre du sous-groupe qianguique de la famille des langues tibéto-birmanes (Bradley 1997: 36-37; Sun 2001).

Voir la suite

carte répartition des langues ersu, lizu et duoxu — Carte 1 (par F. Huber, 2014). Répartition des langues ersu, lizu et duoxu

Le lizu fait partie d’un continuum de variétés linguistiques étroitement apparentées qui sont parlées dans le comté de Jiulong (九龙县, dans l’orthographe tibétaine écrite, ci-après WT [Written Tibetan]: brgyad zur), le comté autonome tibétain de Muli (木里藏族自治县, WT smi li rang skyong rdzong, ci-après Muli) et le comté de Mianning (冕宁县) (voir carte 2). Sur ces trois sites, le groupe a la plus longue histoire de résidence est à Jiulong. La migration vers Mianning et Muli a commencé à partir de la seconde moitié de la dynastie des Qing 清 et a été déclenchée par un afflux de migrants chinois et yis à Jiulong vers cette époque (Wáng 2012 : 35).

carte de répartition des dialectes du lizu — Carte 2 (par F. Huber, 2014). Répartition des dialectes du lizu dans les comtés de Muli, Jiulong et Mianning, province du Sichuan

Le lizu est parlé dans une zone multiethnique et a été influencé tout au long de son histoire par de nombreuses langues, notamment le tibétain, le mandarin du sud-ouest (ci-après le mandarin), le pumi 普米, le namuyi 纳木依 et le nuosu (ou le yi du nord 彝).

Le lizu est essentiellement utilisé comme langue principale de communication orale dans les événements familiaux et communautaires. La plupart des locuteurs sont bilingues en mandarin et la tendance actuelle de la génération scolarisée est de devenir monolingue en mandarin. Le lizu n’a pas de système d’écriture.

Ressources

DOI	Durée	Titre	Chercheur(s)	Locuteur(s)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001236	00:07:11	Song lyrics 1a	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001238	00:03:25	Pe Limbo Gara 1	Wang Dehe — Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001240	00:04:36	Pe Limbo Gara 2	Wang Dehe — Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001242	00:08:38	Lizu funeral ritual	Wang Dehe — Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001246	00:13:11	Frog Story	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001248	00:04:47	Song syamu	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001250	00:02:25	Master of ceremony	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001252	00:10:30	Story about a magic stone	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001254	00:06:28	Eggplant child	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001256	00:05:35	Story by Jiangcuo Zhuma'	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001258	00:04:44	Story by Changying	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001260	00:00:37	Lizu song about ancestors	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001262	00:02:32	Lizu songs 1	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001264	00:12:36	Lizu songs 2	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001266	00:12:35	Words song lyrics and stories	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001268	00:08:00	Rabbit story	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001270	00:12:36	Two sisters and a human-eating creature 1	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001272	00:12:36	Two sisters and a human-eating creature 2	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001274	00:12:36	Parrot	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001276	00:02:55	Story by Wang Xuecai's younger sister	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001278	00:12:35	Gesar 1	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001280	00:12:35	Gesar 2	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001282	00:12:35	Gesar 3	Wang Dehe	Ci'er Zhuma
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001284	00:12:36	Lizu conversation	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007100	00:02:23	Flood story	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007101	00:11:53	Lizu songs, 1a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007102	00:06:49	Lizu songs, 2a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007103	00:06:27	Lizu songs, 3a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007104	00:11:46	Lizu songs, 4a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007105	00:02:32	Lizu songs, 5a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007106	00:02:12	Lizu songs, 6a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007107	00:01:43	Lizu songs, 7a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007108	00:01:08	Lizu songs, 8a	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007109	00:24:27	Rituals, mountains, and Lizu family names, 1a	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007110	00:23:12	Rituals, mountains, and Lizu family names, 2a	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007111	00:02:54	Work songs a	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007112	00:11:47	Sacred Mountains of the Lizu a	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007114	00:11:47	Rituals, mountains and family names, 2 a	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007115	00:02:49	Work songs 2b	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007116	00:06:25	Lizu traditional clothing a	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007118	00:02:46	The North Wind and the Sun a	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007119	00:06:03	Nine horn animal a	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007120	00:05:33	Flood story, 1a	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007121	00:05:38	Flood story, 2a	Chirkova, Katia
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007122	00:00:10	Lizu songs, 1b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007123	00:11:46	Lizu songs, 1b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007124	00:06:54	Lizu songs, 2b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007125	00:06:19	Lizu songs, 3b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007126	00:11:46	Lizu songs, 4b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007127	00:02:38	Lizu songs, 5b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007128	00:02:17	Lizu songs, 5b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007129	00:01:48	Lizu songs, 7b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007130	00:01:13	Lizu songs, 8b	Chirkova, Katia — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007131	00:11:47	Rituals, mountains, and Lizu family names, 1b	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007132	00:11:47	Rituals, mountains, and Lizu family names, 2b	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007133	00:01:00	Working songs b	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007134	00:11:47	Sacred Mountains of the Lizu_c	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007135	00:11:47	Rituals, mountains and family names, 2 b	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007136	00:01:00	Rituals, mountains and family names, 3	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007137	00:11:47	Rituals, mountains and family names, 4	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007138	00:11:31	Rituals, mountains and family names, 5	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007139	00:02:50	Work songs 2a	Chirkova, Katia — Han Zhengkang — Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000689	00:02:49	Jackal and Crow	Chirkova, Katia	Zhao Minghui
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000690	00:04:13	North Wind & Sun Mianning Lizu	Chirkova, Katia	Zhao Minghui
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000691	00:05:49	Pear Story 01	Chirkova, Katia	Zhao Minghui
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000692	00:03:53	Pear Story 02	Chirkova, Katia	Zhao Minghui
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000693	00:03:33	North Wind & Sun Tianzhen Lizu	Chirkova, Katia	Wang Xiuqin