Le lemerig

Le lemerig est une langue océanienne quasi éteinte. Elle est parlée par 2 ou 3 personnes sur l’île de Vanua Lava (îles Banks), au nord du Vanuatu.

L’affiliation phylogénétique du lemerig est la même que les 138 autres langues parlées au Vanuatu: il s’agit d’une langue océanienne – et donc d’un membre de la vaste famille austronésienne qui couvre la plupart des îles du Pacifique. Au sein du “chaînage linguistique” du nord du Vanuatu, le lemerig forme un chaînon intermédiaire entre le vera’a d’une part, et le mwotlap d’autre part (Kalyan & François 2018).

Voir la suite

Ressources

DOI Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003045 00:07:09 Histoire de deux oiseaux (1) François, Alexandre Bes Tabeva
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003046 00:02:05 Histoire de deux oiseaux (2) François, Alexandre Bes Tabeva
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003047 00:02:31 L'oiseau et le rat François, Alexandre Rogen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003070 00:11:37 Conversation avec le dernier locuteur du lemerig François, Alexandre Wolta Robin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003071 00:18:29 Traduction du dialogue “Gengen lē 'ēqē” François, Alexandre Wolta Robin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003072 00:28:49 Kpwet et ses frères contre l'Ogre François, Alexandre Wolta Robin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003073 00:08:59 Le rocher qui dériva jusqu'aux Torres François, Alexandre Wolta Robin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003074 00:04:38 Le rocher qui dériva jusqu'aux Torres (version bislama) François, Alexandre Wolta Robin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003312 00:00:30 Présentation de petits textes dans la langue lemerig François, Alexandre Joj Lorin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003313 00:00:27 Petit texte dans la langue Lemerig François, Alexandre Joj Lorin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003314 00:01:11 Autre petit texte dans la langue Lemerig François, Alexandre Joj Lorin