Ixcatèque

Glottocode : ixca1245 ISO 639-3 : ixc

Nom et code ISO

Le ʃ^hwa²ni³ est mieux connu sous le nom d'ixcatèque (code ISO : IXC), ixcateco (en espagnol), basé sur le nahuatl ichcatl "coton" + -teca/-tecatl "habitant d'un lieu (dont le nom se termine par -tlan ou -lan)".

Locuteurs

L’ixcatèque est une langue gravement menacée. En effet, les locuteurs de l’ixcatèque, à une seule exception, sont âgés de plus de 85 ans, et au moins quatre d’entre eux sont fluides. Tous sont bilingues en espagnol. Ils n'ont reçu qu'une faible éducation formelle en espagnol et aucune éducation formelle en ixcatèque.

Région

L’ixcatèque n’est parlé que dans le seul village de Santa María Ixcatlán (État d’Oaxaca), dans la zone montagneuse de la Mixteca Alta (voir carte).

Aujourd'hui, Santa María Ixcatlán compte environ 400 habitants mais au moment de l'arrivée des Espagnols en 1522, c'était un centre important de la zone de la Mixteca avec une population estimée entre 10 000 et 30 000 personnes.

Voir la suite

Carte de la municipalité de Santa María Ixcatlán, Oaxaca, Mexico

Carte de la municipalité de Santa María Ixcatlán dans l'État de Oaxaca, au Mexique

Classification

L'ixcatèque appartient à la branche popolocane de la famille otomangue avec le ngiba/ngigua (aussi connu sous le nom de chocho), le popoloca, et le mazatèque.

Dialectologie

Il n'y a pas de dialectes connus.

Statut

L’ixcatèque est une langue en danger critique d'extinction, avec moins de dix locuteurs. Une orthographe a été développée dans les années 1950 par un locuteur de l’ixcatèque, Doroteo Jiménez, en collaboration avec des linguistes de l'Instituto Lingüístico de Verano, la branche mexicaine de l'Institut d'été de linguistique. L'orthographe de Doroteo Jiménez utilise l'écriture latine et s'appuie sur les correspondances graphiques avec l'espagnol, avec quelques ajouts lorsque cela s’avère nécessaire.

Références bibliographiques

Adamou, Evangelia. (2014). L’antipassif en ixcatèque. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 109(1): 373–396.

Adamou, Evangelia. (2017a). Subject preference in Ixcatec relative clauses. Studies in Language 41(4): 872-913.

Adamou, Evangelia. (2017b). Spatial language and cognition among the Ixcatec-Spanish bilinguals (Mexico). In Bellamy, Kate, Michael Child, Antje Muntendam, and Maria Carmen Parafita Couto (eds.), Multidisciplinary Approaches to Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World, 175–209. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Adamou, Evangelia and Denis Costaouec. (2013). El complementante la en ixcateco: marcador de clausula relativa, completiva y adverbial. Amerindia 37(1): 193–210.

Adamou, Evangelia, Matthew Gordon, and Stefan Th. Gries. (2018). Prosodic and morphological focus marking in Ixcatec (Otomanguean). Adamou, Evangelia, Katharina Haude, and Martine Vanhove (eds), Information Structure in Lesser-described Languages: Studies in Prosody and Syntax, 51–83. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.

Costaouec, Denis and Michael Swanton. (2015). Classification nominale en ixcatèque. La Linguistique 51(2): 201–238.

Fernández de Miranda, María Teresa. (1959). Fonémica del Ixcateco. México, DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Fernández de Miranda, María Teresa. (1961). Diccionario ixcateco. México, DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Veerman-Leichsenring, Annette. (2001). Ixcateco: La frase nominal. Anales de Antropología 35: 323–358.

Ressources

DOI	Durée	Titre	Chercheur(s)	Locuteur(s)	Date
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000344	00:00:09	Figure 3	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2014
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000345	00:00:46	Figures 4-5	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2014
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000346	00:00:04	Figures 6	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2014
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000347	00:00:07	Figures 7	Adamou, Evangelia	Ramirez Guzmán, Cipriano — Salazar Gutierrez, Pedro	2014
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000349	00:05:22	Pear Stories PSG	Adamou, Evangelia	Salazar Gutierrez, Pedro	2010-08-12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000351	00:05:27	Pear Stories RRM	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina	2010-08-12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000353	00:04:52	Everyday life 1	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2010-11-12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000355	00:04:52	Everyday life 2	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2010-11-12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000357	00:04:59	Everyday life 3	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2010-11-12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000359	00:05:13	Everyday life 4	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2010-11-12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0005622	00:05:45	Pear Stories by JSB	Adamou, Evangelia	Salazar Bautista, Juliana	2010-11-11
https://doi.org/10.24397/pangloss-0005624	00:11:07	JSB cooks in her kitchen	Adamou, Evangelia	Salazar Bautista, Juliana	2012-11-11
https://doi.org/10.24397/pangloss-0005663	00:08:36	Conversation between RRM and JSB about cooking	Adamou, Evangelia	Salazar Bautista, Juliana — Robles, Rufina	2011-09-20
https://doi.org/10.24397/pangloss-0005665	00:04:58	Everyday life 5	Adamou, Evangelia	Robles, Rufina — Salazar Bautista, Juliana	2010-11-12