Hiw

Le hiw est une langue océanienne du nord du Vanuatu, parlée par environ 280 personnes sur l’île de Hiw (Îles Torrès).

Voir la suite

Ressources

DOI Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002556 00:05:23 Danses Rerumpé François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002557 00:02:04 Commentaires sur les Danses Rerumpé François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002558 00:08:13 Megravtit et Tiyingevuy François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002559 00:02:52 Megravtit et Tiyingevuv François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002560 00:05:04 La poule sultane et les bananes François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002561 00:01:02 Le monde des morts François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002562 00:03:13 Les trois lignages François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002563 00:03:18 Le serpent François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002564 00:01:01 Le requin et le serpent François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002565 00:04:38 La place traditionnelle des femmes François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002566 00:02:22 Tiyingevuy François, Alexandre Mabol Revanetong
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002567 00:00:16 Fête d'enfants François, Alexandre Femmes du village
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002568 00:04:35 Danse et tambours François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002569 00:07:10 Chants, guitare et danses comiques François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002570 00:00:27 Présentation des Chants, guitare et danses comiques François, Alexandre Gens du village
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002571 00:25:08 Megravtit et ses frèrescontre l'Ogre François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002572 00:09:00 L'ogre Kwasepëtepët François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002573 00:02:27 Les démons et les diables François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002574 00:01:59 Les démons et les diables - 2 François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002575 00:08:15 Chants et guitare François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002576 00:00:37 Préparation - Interlude François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002577 00:00:47 Préparation - Interlude François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002578 00:05:57 Chants, guitare François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002579 00:00:40 Préparation - Interlude François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002580 00:00:49 Préparation - Interlude François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002581 00:03:42 Fleur des sables François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002582 00:05:18 Chants, guitare François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002583 00:00:41 Préparation - Interlude François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002584 00:05:43 Chants, guitare François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002585 00:07:15 Toyöë et Wor̄tötë François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002586 00:13:09 L'origine du cocotier François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002587 00:07:22 La natte venue de l'Autre Monde François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002588 00:07:48 Le démon Qasepëtepët François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002589 00:06:55 Berceuse pour un enfant qui pleure François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002590 00:01:59 Berceuse pour un enfant qui pleure, suite François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002591 00:09:19 Prononciation de mots en hiw François, Alexandre Sekop Elison
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002592 00:06:19 Prononciation de mots en hiw (suite) François, Alexandre Sekop Elison
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002696 00:00:34 Introduction aux élicitations phonétiques François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002697 00:09:44 Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw François, Alexandre Mama Stanley
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002698 00:03:36 Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw François, Alexandre Mama Stanley
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002699 00:00:22 Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw François, Alexandre Mama Stanley
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002833 00:00:24 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002834 00:01:37 Phonétique de la langue hiw François, Alexandre Jacob Elison
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002835 00:23:27 Lecture du dialogue D5 du questionnaire, en traduction hiw François, Alexandre Jacob Elison
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002836 00:00:46 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002837 00:10:31 L'origine de la musique newēt François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002838 00:01:00 Chant suwēt avec commentaire François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002839 00:00:54 Chant newēt François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002840 00:26:24 Meravtit et ses frères François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002841 00:06:23 The two yams of Hiw François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002842 00:13:20 Meravtit et le héron François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002843 00:10:52 Mer̄ëmpē, l'Anguille de rivière François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002844 00:02:07 Commentaires sur “Mer̄ëmpē, l'Anguille de rivière” François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002845 00:02:19 Discussion sur les sépultures de chefs François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002846 00:25:55 Discussion sur le suqe et l'histoire ancienne François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002847 00:00:46 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002848 00:07:10 Histoire de l'acculturation à Hiw François, Alexandre Sisil Howard N̄woysör̄yoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002849 00:18:36 Les langues et la coutume François, Alexandre Sisil Howard N̄woysör̄yoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002850 00:01:15 Discussion sur 'Wurtape' François, Alexandre Sisil Howard N̄woysör̄yoy et al
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002851 00:03:56 Wurtape François, Alexandre Sisil Howard N̄woysör̄yoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002852 00:14:35 L'Esprit parti pour Tegua François, Alexandre Sisil Howard N̄woysör̄yoy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002853 00:19:29 Discussion sur la sorcellerie et la guerre François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002854 00:16:20 Discussion sur le chamanisme François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002855 00:02:28 Discussion sur un motif de natte ancestrale François, Alexandre Villageois
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002856 00:01:01 Introduction au conte 'Meravtit joue dans les vagues' François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002857 00:14:52 Meravtit joue dans les vagues François, Alexandre Sedrak Liqële
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002858 00:06:55 Le voyage de Meravtit François, Alexandre Sedrak Liqële
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002859 00:01:07 Commentaires sur le nom de Meravtit François, Alexandre Sedrak Liqële
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002860 00:07:53 Le mérou rouge devenu femme François, Alexandre Sedrak Liqële
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002861 00:04:34 La poule et l'ogre François, Alexandre Sedrak Liqële
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002862 00:01:05 Chanson d'amour (newēt) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002863 00:29:37 Entretien avec un guérisseur François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002864 00:15:25 Elicitation phonétique sur la consonne R du hiw François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002943 00:00:24 Introduction à 'Meravtit et Grandes-Oreilles' François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002944 00:11:32 Megravtit et Grandes-Oreilles François, Alexandre Mama Stanley Elfrik Vēniwyōy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002945 00:14:43 Le crabe de cocotier de Métoma François, Alexandre Mama Stanley Elfrik Vēniwyōy
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002953 00:13:34 Dialogue D1 et conversations en hiw François, Alexandre Sipo Ngwoypitvën
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003019 00:13:39 Dialogue D3 en hiw François, Alexandre Sipo Ngwoypitvën
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003020 00:03:53 L'alphabet en hiw François, Alexandre Sipo Ngwoypitvën
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003222 00:02:07 Le Héron: présentation François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003223 00:00:58 La fonction des berceuses François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003224 00:00:41 Berceuse: Le héron François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003225 00:01:43 Commentaires sur “le héron” François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003226 00:02:41 Commentaires sur “le héron” - 2 François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003227 00:01:47 Berceuse: Le héron François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003228 00:00:57 Les fleurs blanches (chant) François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003229 00:01:14 Commentaire sur “Les fleurs blanches” François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003230 00:00:55 Le chant du mort François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003231 00:00:50 Berceuse: Les échassiers François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003232 00:02:43 Commentaire sur “Les échassiers” François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003233 00:00:49 Berceuse: Les échassiers (2) François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003234 00:09:31 Le chant du mort: La légende François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003235 00:11:47 Les chamanes François, Alexandre Grace-Delight Söryay
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003236 00:17:15 Sur les anciens villages de Hiw François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003237 00:02:42 Le kava François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003238 00:01:30 L'igname de Hiw François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003239 00:03:57 L'igname de Hiw - 2 François, Alexandre Moses David
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003240 00:03:42 Flûte de Pan et arc à bouche François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003241 00:02:33 Le Blackbirding François, Alexandre Magret Gretugrongrave
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003242 00:02:40 Sur les anciens villages de Hiw - 2 François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003243 00:01:40 Histoire de Qaseyayët François, Alexandre Magret Gretugrongrave
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003244 00:04:03 Souvenirs d'un séisme François, Alexandre Edward Bilis
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003245 00:03:32 Wugrtape, l'ogresse qui tuait ses enfants François, Alexandre Magret Gretugrongrave
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003246 00:01:32 Chant du conte Wugrtape François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003253 00:28:14 Histoires anciennes François, Alexandre Mama Jimmy Tiwyoy