Futunien

Une bonne partie de ces récits ont été recueillis lors de mes premières enquêtes sur le futunien, en 1989 et 1990, à Ono, important village du royaume de Alo, auprès de merveilleux conteurs tels le regretté Kalepo Nau, alors ministre (Tu'i Asoa) de la culture pour le royaume d'Alo. D'autres récits ont été recueillis trois ans plus tard dans le village de Poi, situé sur la côte au vent.

Voir la suite

Ressources

DOI Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s) Date
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005075 00:03:41 La fille d'Alofitai et le diable Moyse-Faurie, Claire Kamaliele Nau 1989-09-22
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005077 00:05:21 Tinilau, Sina et le diable Matamaivalu Moyse-Faurie, Claire Maketalena Siovepoe 1989-09-22
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005079 00:04:51 le serpent d'Afala Moyse-Faurie, Claire Selesio Fiavaui 1989-09-22
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005081 00:06:12 L'histoire du bananier Moyse-Faurie, Claire Kalepo Nau 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005083 00:06:20 La limite entre Alo et Sigave Moyse-Faurie, Claire Kalepo Nau 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005085 00:09:11 Fulu'iteiko mo Fulu'itavake Moyse-Faurie, Claire Ana Nau 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005087 00:11:38 Sina d'Asoa et Sina d'Alofi Moyse-Faurie, Claire Lusiano Motupu 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005089 00:07:15 Le petit handicapé, l'arbre Hernandia et le roi de Pulotu Moyse-Faurie, Claire Maleselino Latai 1989-09-24
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005091 00:05:31 Tinilau et le diable Moyse-Faurie, Claire Aselemo Sekeme 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005093 00:08:16 L'ogre Tagaloa Moyse-Faurie, Claire Selesio Fiavaui 1989-09-24
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005095 00:02:55 Sina tuée par un diable Moyse-Faurie, Claire Anatolia Pagatele 1989-09-24
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005097 00:12:38 Sina, ses deux frères et la grand-mère Moyse-Faurie, Claire Anatolia Pagatele 1989-09-24
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005099 00:13:41 Mythe d'origine du cocotier Moyse-Faurie, Claire Lusiano Motuku 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005101 00:12:19 La pêche de deux femmes à Ganiu Moyse-Faurie, Claire Solia Taiava 1989-09-01
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005103 00:05:16 Le râle et la poule sultane Moyse-Faurie, Claire Aliano Filitika 1990-08-28
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005105 00:05:42 Massacre à la grotte Anaulu Moyse-Faurie, Claire Lutoviko Tukumuli 1992-04-30
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005107 00:08:16 Reglement de compte Moyse-Faurie, Claire Lutoviko Tukumuli 1992-04-30
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005109 00:05:14 Kalaga et le voleur de poissons Moyse-Faurie, Claire Lutoviko Tukumuli 1992-04-30
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005111 00:06:39 Osokalaga et le paquet d'anguilles Moyse-Faurie, Claire Samuele Tuihoua 1992-04-30
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005113 00:05:10 Fakamatala o le sau ko Niuliki Moyse-Faurie, Claire Toviko Tukumuli 1992-04-30
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005115 00:04:10 Sina tuée par le poulpe Moyse-Faurie, Claire Anatolia Pagatele 1989-09-24
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005116 00:08:06 Histoire des trois frères et de Tinilau Moyse-Faurie, Claire Makatalena Moefana 1989-09-22
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005118 00:12:45 Guerre entre Alo et Sigave Moyse-Faurie, Claire Lutoviko Tukumuli 1992-04-30