Ersu

La langue ersu (/ə́˞-sv̩́ xò/, 尔苏语) est parlée par environ 16,800 personnes dans les comtés de (i) Gānluò (甘洛县), (ii) Yuèxī (越西县) (les deux comtés se trouvent dans la Préfecture autonome de Liángshān Yí 凉山彝族自治州), (iii) Shímián (石棉县) et (iv) Hànyuán (汉源县) (dans la municipalité de Yǎ’ān 雅安) (voir carte 1).

Voir la suite

Répartition langue ersu — Carte 1. Répartition de la langue ersu.

Le ersu a deux langues sœurs étroitement apparentées : le lizu et le duoxu, qui sont parlées dans les comtés avoisinants de Mianning (冕宁), Muli (木里) et Jiulong (九龙).

Contenu

La collection Pangloss des enregistrements ersu comprend 180 fichiers audio, tous accompagnées de transcriptions utilisant le système de romanisation ersu (Wang et Chirkova 2017). Le corpus a été recueilli entre 2013 et 2016 par Wang Dehe (王德和) et Katia Chirkova. Les enregistrements contiennent des chansons et des histoires folkloriques traditionnelles ersu. En plus des histoires et des chansons traditionnelles, le corpus comprend élicitations en utilisant des questionnaires grammaticaux (par ex. Dahl’s TAMQ) et deux films documentaires sur la culture du groupe Ersu (par Wang Dehe et al.).

Ressources

DOI	Durée	Titre	Chercheur(s)	Locuteur(s)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000872	00:15:00	Grammar questionnaire 1		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000874	00:07:59	Grammar questionnaire 2		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000876	00:20:40	Grammar questionnaire 3		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000878	00:09:31	Grammar questionnaire 4		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000880	00:09:53	Grammar questionnaire 5		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000882	00:01:05	How oil and hen became friends	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000884	00:05:46	Toad stealing a cow	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000886	00:05:37	Remarriage	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000888	00:10:19	Words with affricates by Wang Ying
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000890	01:11:45	History of the Wang clan	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000892	00:34:08	Dahl's TAMQ	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000894	00:10:24	Jimo Abu	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000896	00:09:18	How to weave bamboo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000898	00:03:38	How a chicken saved a hen	Wang Dehe
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000900	00:03:19	Two sisters 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000902	00:15:03	Two sisters 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000904	00:13:10	Beggar story
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000906	00:09:51	Balls of thread
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000908	00:17:04	Bird catcher story
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000910	00:04:18	Portrait flown by the wind
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000912	00:23:27	Choosing a concubine 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000914	00:10:48	Choosing a concubine 2		Wang Guangsheng
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000916	00:32:57	Cuokua Mamo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000918	00:06:02	Song lyrics by Wang Youfang 1		Wang Guangsheng — Wang Youfang
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000920	00:35:41	Song lyrics by Wang Youfang 2		Wang Guangsheng — Wang Youfang
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000922	00:11:21	Song lyrics by Wang Youfang 3		Wang Guangsheng — Wang Youfang
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000924	00:13:32	Ruolalaga		Wang Zhiyou
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000926	00:04:55	Regaen
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000928	00:17:51	Sidi Mandi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000930	00:06:21	Marriage address by Wang Changqing 1		Wang Changqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000932	00:28:19	Ama ddagga 3a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000934	00:03:51	Marriage address by Wang Changqing 2		Wang Changqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000936	00:13:17	Story by Wang Changqing		Wang Dehe — Wang Changqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000938	00:13:47	Mourning song
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000940	00:18:04	Family gathering address		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000942	00:17:15	Three brothers		Wang Lianqing
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000944	00:11:44	Ersu song of Yutian 1a		Wang Zhihua
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000946	00:13:40	Ersu song of Yutian 8		Wang Zhizhen — Wang Zhiqun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000948	00:09:34	Ersu song of Yutian 11		Wang Zhihua — Wang Zhizhen — Wang Zhiqun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000950	00:10:06	Garlasu		Wang Zhiqun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000952	00:11:48	Mama
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000954	00:09:31	Naya ggasu asi
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000956	00:11:51	Sinyi gena sizzho
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000958	00:10:26	Sinyi te nyonyo
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000960	00:10:04	Two brothers 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000962	00:09:55	Two brothers 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000964	00:10:01	Two brothers 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000966	00:08:38	Two brothers 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000968	00:08:35	Two brothers 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000970	00:09:18	Two brothers 6
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000972	00:08:53	Torch song
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000974	00:10:33	Amagga song 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000976	00:09:09	Ssi ggangu
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000978	00:08:20	Kecyi ngedre song
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000980	00:11:24	Ssiggangu 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000982	00:09:50	Ssiggangu 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000984	00:12:43	Sigga ergga
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000986	00:06:36	Narrative by Wang Lianqing 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000988	00:09:56	Narrative by Wang Lianqing 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000990	00:11:27	Story about two sisters narrated by Wang Min
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000992	00:10:12	Hare and bear making friends 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000994	00:09:27	Hare and bear making friends 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000996	00:11:03	Amagga song 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000998	00:10:55	Ersu song about parents
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001000	00:10:52	Songs about missing parents 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001002	00:11:40	Ersu song about parents 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001004	00:10:21	Orphan song
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001006	00:09:56	Ersu folk song
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001008	00:10:15	Ersu song about parents 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001010	00:10:20	Ersu song about parents 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001012	00:10:14	Ama ddagga 1a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001014	00:10:10	Amagga song 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001016	00:09:19	Ama ddagga 3b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001018	00:13:16	Family matters
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001020	00:11:26	Ama ddagga 1b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001022	00:10:34	Ama ddagga 2a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001024	00:10:08	Ama ddagga 3c
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001026	00:10:03	Ama ddagga 4a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001028	00:10:11	Ama ddagga 5a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001030	00:10:06	Ama ddagga 6a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001032	00:10:13	Ama ddagga 7
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001034	00:06:35	Ama ddagga 8
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001036	00:09:37	Half sesame shell
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001038	00:12:27	Ghost stealing a goat
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001040	00:10:14	Story about a frog and a man stealing a cow
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001042	00:10:23	Ashishi and Afufu 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001044	00:10:45	Ashishi and Afufu 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001046	00:10:52	Wawaga
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001048	00:12:04	Riddles
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001050	00:10:05	Orphan and Hare 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001052	00:10:17	Orphan and Hare 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001054	00:10:02	Orphan and Hare Vocabulary
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001056	00:10:02	Ama zzyi kato 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001058	00:10:02	Ama zzhyi kato 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001060	00:10:18	Ama zzhyi kato 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001062	00:10:06	Sisters Song 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001064	00:10:01	Sisters Song 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001066	00:10:45	Sisters Song 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001068	00:15:22	Sisters Song 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001070	00:11:24	Musical dialogue 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001072	00:10:43	Musical dialogue 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001074	00:12:12	Musical dialogue 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001076	00:10:20	Song in a chorus 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001078	00:12:06	Musical dialogue 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001080	00:13:05	Song in a chorus 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001082	00:11:37	Song in a chorus 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001084	00:08:48	Yuexi song
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001086	00:09:34	Song by Wang Lianqing 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001088	00:09:20	Song by Wang Lianqing 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001090	00:10:04	Song lyrics 1b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001092	00:10:12	Song lyrics 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001094	00:10:22	Song lyrics 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001096	00:10:03	Song lyrics 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001098	00:13:20	Song lyrics 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001100	00:10:06	Amachang 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001102	00:10:00	Amachang 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001104	00:10:06	Amachang 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001106	00:10:05	Amachang 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001108	00:10:01	Amachang 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001110	00:11:24	Amachang 6
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001112	00:17:15	Ersu song lyrics 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001114	00:10:01	Ama ddagga 1c
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001116	00:10:09	Ama ddagga 2b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001118	00:10:10	Ama ddagga 3d
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001120	00:10:00	Ama ddagga 4b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001122	00:10:06	Ama ddagga 5b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001124	00:14:10	Ama ddagga 6b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001126	00:11:07	Lyrics 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001128	00:10:12	Lyrics 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001130	00:10:03	Lyrics 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001132	00:10:21	Lyrics 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001134	00:10:06	Lyrics 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001136	00:10:22	Lyrics 6
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001138	00:11:28	Lyrics 7
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001140	00:10:28	Lyrics 8
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001142	00:10:16	Lyrics 9
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001144	00:10:02	Lyrics 10
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001146	00:10:09	Lyrics 11
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001148	00:10:21	Lyrics 12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001150	00:11:20	Lyrics 13
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001152	00:10:34	Ersu song lyrics 1a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001154	00:10:43	Ersu song lyrics 2a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001156	00:10:06	Ersu song lyrics 3a
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001158	00:11:06	Ersu song lyrics 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001160	00:12:15	Song by Wang Min 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001162	00:10:00	Song by Wang Min 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001164	00:10:13	Song by Wang Min 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001166	00:10:14	Song by Wang Min 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001168	00:10:02	Song by Wang Min 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001170	00:10:03	Song by Wang Min 6
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001172	00:10:07	Song by Wang Min 7
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001174	00:10:17	Song by Wang Min 8
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001176	00:10:05	Song by Wang Min 9
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001178	00:10:21	Song by Wang Min 10
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001180	00:10:17	Song by Wang Min 11
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001182	00:10:07	Song by Wang Min 12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001184	00:10:09	Song by Wang Min 13
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001186	00:10:09	Amachang 7
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001188	00:10:08	Amachang 8
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001190	00:10:00	Amachang 9
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001192	00:10:07	Amachang 10
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001194	00:10:00	Amachang 11
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001196	00:10:40	Amachang 12
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001198	00:10:04	Song by Wang Min 14
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001200	00:10:08	Song by Wang Min 15
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001202	00:10:02	Song by Wang Min 16
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001204	00:10:09	Song by Wang Min 17
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001206	00:10:13	Song by Wang Min 18
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001208	00:10:03	Song by Wang Min 19
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001210	00:10:02	Song by Wang Min 20
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001212	00:10:03	Song by Wang Min 21
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001214	00:10:05	Song by Wang Min 22
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001216	00:10:08	Ersu song lyrics 1b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001218	00:10:08	Ersu song lyrics 2b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001220	00:12:05	Ersu song lyrics 3b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001222	00:13:13	Ersu song of Yutian 1b
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001224	00:10:29	Ersu song of Yutian 2
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001226	00:13:03	Ersu song of Yutian 3
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001228	00:07:34	Ersu song of Yutian 4
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001230	00:13:41	Ersu song of Yutian 5
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001232	00:12:55	Ersu song of Yutian 6
https://doi.org/10.24397/pangloss-0001234	00:10:32	Sisters Song 1
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007208	00:28:24	Ganluo_Ersu_Cultural_Highlights	Wang Dehe — Wang Ke — Wang Xuan — Gu Tao
https://doi.org/10.24397/pangloss-0007209	00:33:32	Shimian_County_Ersu_Cultural_Highlights	Wang Dehe — Wang Ke — Wang Xuan