Le dendi

La langue dendi est parlée dans le sud du Niger à la frontière du Bénin en Afrique occidentale. Cette langue appartient à l’ensemble linguistique songhay-zarma-dendi qui fait lui-même partie de la grande famille nilo-saharienne.

La langue dendi présente un système tonal sur les voyelles, tons haut, ton bas et tons modulés descendant et montant.

Voir la suite

Eric Gaba (Sting), Public domain, via Wikimedia Commons

La population du Niger est évaluée en 2022 à 25 millions d’habitants. L’ensemble songhay-zarma représenterait 25% de la population selon une estimation de 2003, derrière la langue haoussa 56%. La langue dendi serait parlée par moins de 500.000 locuteurs.

Les contes ont été enregistrés et transcrits en 1968 par Nicole Tersis, directrice de recherche au laboratoire SEDYL (Structure et dynamique des langues) du CNRS, dans la communauté de Karimama, au sud du Niger près de Gaya à la frontière du Bénin.

Les contes ici présentés sont en dendi, mais certains conteurs ont recours à du lexique ou parfois des formulations propres au haoussa.

Les contes de ce corpus dendi, issus d’une numérisation « de sauvetage » et d’une étude de recherche menée maintenant il y a plus de 50 ans n’ont pu bénéficier d'une révision de la transcription, en particulier celle des tons, en raison de contraintes liés à cette enquête sur le terrain. Si vous êtes en mesure de fournir des informations pour une vérification de la transcription d’un ou plusieurs de ces contes, merci d'écrire à : nicole.tersis@cnrs.fr et/ou lacito.direction@cnrs.fr

Références

Tersis-Surugue, Nicole. 1968. Le parler dendi: phonologie, lexique, emprunts (langue véhiculaire nilosaharienne du groupe songhai, parlée aux confins du Niger, du Dahomey et du Nigérie). (Bulletin de la SELAF (Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France), 10.) Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). 87, 2 cartes pp.

Tersis, Nicole. 1968. Bulletin de la Selaf 10. (Le Dendi (Niger).) Paris: CEDEV de l'Université de Liège.

Ressources

DOI	Durée	Titre	Chercheur(s)	Locuteur(s)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0008190	00:03:30	Pourquoi le chameau ne reste pas en brousse	Tersis, Nicole	unknown
https://doi.org/10.24397/pangloss-0008192	00:04:32	Jodi la petite fille et les co-épouses	Tersis, Nicole	unknown
https://doi.org/10.24397/pangloss-0008194	00:03:00	Quand Tamindi cessa d’être muette	Tersis, Nicole	unknown
https://doi.org/10.24397/pangloss-0008213	00:11:40	L’enfant aux pouvoirs magiques	Tersis, Nicole	unknown
https://doi.org/10.24397/pangloss-0008215	00:06:36	La tourterelle à la douce voix	Tersis, Nicole	unknown
https://doi.org/10.24397/pangloss-0008217	00:10:53	La vieille femme et les épreuves de deux garçons	Tersis, Nicole	unknown