Bislama

Glottocode : bisl1239   ISO 639-3 : bis

Resources

DOI Type Transcription(s) Duration Title Researcher(s) Speaker(s)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002487 00:00:49 Welekut (Bislama) François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002490 00:02:26 History of the Mango area in Santo François, Alexandre William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002491 00:02:42 Ikpwet and his brothers against the Ogre (Bislama version) François, Alexandre François, Alexandre — William Haget
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002826 00:04:59 On the origin of Sēwēes'i'i music (bislama) François, Alexandre Eli Field
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002829 00:09:42 About some traditions in the Banks islands François, Alexandre Eli Field
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002830 00:04:19 About a Titi song François, Alexandre Eli Field
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002831 00:04:43 About some Titi songs François, Alexandre Eli Field
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002833 00:00:24 Présentation François, Alexandre François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002918 00:07:20 Merawehih frees his mother (Bislama version) François, Alexandre Peretin Wokmagene
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0002919 00:10:57 About initiation rituals François, Alexandre Peretin Wokmagene
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003038 00:08:59 Summary of “Stuck in the cave” François, Alexandre Fredrik Qarngi
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003058 00:01:15 Toktok blg God i swit tumas François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003074 00:04:38 The rock that drifted to the Torres (Bislama version) François, Alexandre Wolta Robin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003081 00:05:34 The Heron and the Demon (Bislama version) François, Alexandre Charles Maklen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003083 00:03:03 The Woman who became Volcano (Bislama version) François, Alexandre Charles Maklen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003084 00:05:06 The Tragic Revenge of the two Sisters (Bislama version) François, Alexandre Charles Maklen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003087 00:01:55 In love with an Eel Man (Bislama version) François, Alexandre Banabas Womal
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003090 00:01:52 In love with a sea krait (Bislama version) François, Alexandre Banabas Womal
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003094 00:01:10 The Woman who became Volcano (Bislama version) François, Alexandre John Collection Wemaras
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003099 00:00:47 Conversation about Wrisris, the Guardian of the Underworld (Bislama) - 1 François, Alexandre Charles Maklen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003100 00:00:55 Conversation about Wrisris, the Guardian of the Underworld (Bislama) - 2 François, Alexandre Charles Maklen
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003102 00:08:20 The battle between Gods and Men (Bislama version) François, Alexandre Womal Banabas
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003104 00:03:33 The Boy and the Eel (Bislama version) François, Alexandre John Collection Wemaras
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003113 00:03:24 Choir Mi stap longwe long yu François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003127 00:03:16 The Bird of the Great Lake (Bislama version) François, Alexandre Wini Rovales
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003134 00:05:06 The boy who defied the Ogress (Bislama version) François, Alexandre Maten Womal
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003150 00:16:32 Church hymns for St Bartholomew day François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003202 00:01:36 Stringband, Utmag François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003203 00:12:22 Stringband, Utmag François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003208 00:11:53 Strategies to revive the Araki language François, Alexandre Valaua Moli — Grem Moli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0003298 00:35:24 Church hymns – Anglican Youths, Lahlap François, Alexandre
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006976 00:04:18 Kpwet the Trickster God François, Alexandre Roy Kipe
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006978 00:02:03 How to handle food shortages on Araki François, Alexandre Lele Moli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006980 00:07:04 How East Santo lost the island of Araki François, Alexandre Chief Kuvu Kevin
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006982 00:01:12 The oracle of Leruvahi François, Alexandre Lele Moli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006984 00:03:19 The Rat, the Hawk and the Octopus François, Alexandre Lele Moli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006985 00:02:54 Two orphan girls François, Alexandre Lele Moli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006989 00:01:31 Spoemalau the trickster François, Alexandre Lele Moli
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006991 00:00:35 Introduction to story of Sope François, Alexandre Ropo (1921–)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006999 00:01:36 The oracle of Leruvahi François, Alexandre Vari Tamaute (1936–)
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007412 00:17:06 The wild boy (Bislama version) Vienne, Bernard Chef Mika
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007506 00:27:07 EF01 Bessis, Sandrine
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007507 00:04:22 EF03 Bessis, Sandrine
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007606 00:41:29 Grade taking on Motalava 2 (bislama) Vienne, Bernard Goden
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007607 00:43:21 Grade taking on Motalava 3 (Bislama) Vienne, Bernard Goden
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007608 01:31:54 Discussion sur la coutume: propriété foncière – droits – héritage – adoption – mariage – naissance – mort (bislama) Vienne, Bernard Goden
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007570 00:00:58 Intro to recordings Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007571 00:11:42 Qat and his brothers against the Ogre Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007572 00:01:42 Chat about versions of Qat stories Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007573 00:04:58 Qat carves his own wife Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007574 00:08:37 The Chief and the Orphan Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007575 00:10:34 Discussion about inheritance rules Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007582 00:01:39 A love song Vienne, Bernard homme
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007603 00:01:46 Church chorus Vienne, Bernard écoliers
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007604 00:02:34 Yu kam yumitu go (Bislama, Mwerlap) Vienne, Bernard écoliers
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007967 00:02:42 Church chorus Vienne, Bernard écoliers
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007605 00:57:30 Grade taking on Motalava 1 (bislama) Vienne, Bernard John Young
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0008208 00:04:54 BU01 Bessis, Sandrine