Le mandarin de Pékin (le pékinois)

Le mandarin de Pékin (Běijīnghuà 北京话, pékinois) est une langue parlée dans la ville de Pékin (Pékin) par ses indigènes (voir Chirkova et Chen 2017 pour une brève introduction).

Voir la suite

La collection Pangloss contient quelques enregistrements tirés du corpus du pékinois recueilli en 2000-2001 par Katia (Ekaterina) Chirkova. Ce corpus se compose de conversations informelles et non planifiées entre des locuteurs du pékinois, issus d’au moins deux générations (voir Chirkova 2003 : 6-11). Compte tenu du fait que le pékinois est essentiellement parlé par les natifs de Pékin moins éduqués, le corpus s’est basé sur des entretiens avec des informateurs qui n’avaient pas été exposés à l’enseignement supérieur, et dont la langue avait pu conserver des caractéristiques la distinguant du modèle d’enseignement officiel, le mandarin standard. Les conversations duraient entre 30 minutes et une heure et elles étaient transcrites dans le système de transcription Hànyǔ pīnyīn 汉语拼音. Le corpus contenait au total 17,844 phrases (voir Chirkova 2003: 6-11 pour plus de détails).

Références bibliographiques

Chirkova, Katia. 2003. In Search of Time in Peking Mandarin. Leiden: CNWS Publications.

Chirkova, Katia and Yiya Chen. 2017. Běijing, The Language of. In Rint Sybesma, Wolfgang Behr, Zev Handel, James C.-T. Huáng et James Meyers (eds.), Encyclopedia of Chinese Languages and Linguistics, Vol I, 275-283. Leiden : Brill. ISBN : 978 90 04 18643 9

Ressources

DOI	Durée	Titre	Chercheur(s)	Locuteur(s)
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000687	01:01:05	Interview with He Yujun	Chirkova, Katia — Li, Xin	Mr. He Yujun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0000688	00:34:30	Beijing Pailou	Chirkova, Katia	He Yujun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006573	00:28:48	Shichahai and the Drum Tower	Chirkova, Katia — Li, Xin	Mr. Zhang
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006575	01:01:01	Conversation	Chirkova, Katia — Li, Xin — Ma Zhaorong — Zhang Hong	Anonymous
	01:01:05	Interview with He Yujun	Chirkova, Katia — Li, Xin	Mr. He Yujun
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006579	01:01:58	Life in Beijing	Chirkova, Katia — Li, Xin — Ma Zhaorong — Zhang Hong	Anonymous — Mr. Wang Guilin
https://doi.org/10.24397/pangloss-0006581	01:01:46	Bird keepers in Beijing	Chirkova, Katia — Li, Xin — Ma Zhaorong — Zhang Hong	Anonymous