Tcherkesse (adyghe) : dialecte abzakh

L’abzakh est un dialecte de la langue adyghé, autrement dit circassien ou tcherkesse, qui appartient à la famille des langues du Caucase du Nord-Ouest. Comme on peut le déduire du nom de la famille de langue, elle est parlée dans le Caucase du Nord-Ouest. Néanmoins, à la fin de la guerre entre les peuples du Caucase et L’Empire Russe le 21 mai 1864, plus au moins 90% de la population circassien a été exilé en Empire Ottoman où ils sont installés dans les différents régions qui actuellement font partie des différents pays du Moyen Orient après la chute de l’Empire Ottoman à la fin de la 1ère Guerre Mondiale. C’est pourquoi, les situations en diaspora et dans le Caucase doivent être évaluées séparément.

Voir la suite

Ressources

DOI Type Transcription(s) Durée Titre Chercheur(s) Locuteur(s) Date
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000560 00:06:35 The adopted son Paris, Catherine Unknown 1970
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000562 00:08:55 Patsitse le corbeau Gsell, René Tsey, Isak 1982
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0000564 00:48:23 List of words (Niaz) Paris, Catherine Batouka, Niaz 1974
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0005708 00:00:57 Le fromage circassien Konuk, Mezane Konuk, Nimet 2018
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007949 00:10:09 Le désir de devenir un soldat Konuk, Mezane Simsek, Rifat 2019-09-06
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007951 00:07:23 Un courrier bloqué par la neige Konuk, Mezane Simsek, Rifat 2019-09-22
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007952 00:01:44 Un invité Konuk, Mezane Konuk, Nimet 2019-08-17
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006039 00:06:01 Un Adyghé de Syrie Konuk, Mezane Brandt, Essam 2018-06-28
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006041 00:01:13 Hantse Guashe Konuk, Mezane Brandt, Essam 2018-06-28
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006043 00:08:15 Un homme courageux Konuk, Mezane Simsek, Rifat 2019-09-06
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006045 00:04:45 Un enfant qui fait des bêtises Konuk, Mezane Simsek, Rifat 2019-09-06
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006055 00:01:15 Tsuw Tsuw Konuk, Mezane Uzun, Ergül 2018-07-20
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006057 00:01:22 T'rux Konuk, Mezane Toytunç, Erdal 2018-07-18
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0006059 00:02:30 Les Abzakhs d'Antalya Konuk, Mezane Toytunç, Erdal 2018-07-18
doi https://doi.org/10.24397/pangloss-0007954 00:03:37 La cuisine adyghée Konuk, Mezane Konuk, Nimet 2019-09-17